Hitachi RAF-25NH4 Données Techniques page 106

ODE DE BASE
ODELES RAF-25NH4, RAF-50NH4, RAD-25QH4, RAD-40QH4
ode de foncti n nement
Ventilateur RŽfrigŽration
Fonctionnement
ŽlŽmentaire de
l'interrupteur
marche / arrŽt
Sans
programmateur
Avec
programmateur
Change de ÒHiÒ ˆ Ò edÒ ou ÒLoÒ
Auto
selon la temprature de la pice.
TempŽrature de
consigne pour la
rŽfrigŽration
Jugement thermo
Comppresseur
Hi
ed
Lo
1. Fonctionne sur ÒHiÒ jusqu' ˆ ce que
le premier thermo arrtŽ aprs
l' o pŽration soit mis en marche.
2. Fonctionne sur ÒLoÒ quand le
thermo est off.
Hi Fonctionne ˆ ÒHiÒ quelle que RŽglŽ sur Òultra-HiÒ quand
soit la tempŽrature de la le compresseur fonctionne ˆ
pice. vitesse maximale, et sur ÒhiÒ
dans les autres modes.
ed Opre ˆ ÒLoÒ quelle que soit Comme ˆ gauche.
la temprature de la pice.
Lo Opre ˆ ÒLoÒ quelle que soit Comme ˆ gauche.
la temprature de la pice.
OpŽration de base Le ventilateur ne fonctionne qu' ˆ Voir page 129.
du contr™leur de la vitesse de consigne quelle que
chaleur soit la tempŽrature de la pice.
Interrupteur arche / Arrt
TŽmoin de fonctionnement
Hi
Vitesse de
ed
ventilateur
Lo
Hi ed Lo
ode de veille ¥ Entre le mode de veille aprs ¥ Comme ˆ gauche
(avec la touche rglage comme ˆ gauche. ¥ Voir page 131.
de veille ON) ¥ Action pendant le mode de
veille Lo (veille)
DŽshumidification
arche Arrt arche Arrt
Interrupteur marche / arrt
Voyant de fonctionnement
Interrupteur marche / arrt
Interrupteur de rŽserve
Interrupteur d'annulation
Voyant de fonctionnement
Voyant de programmateur
Žmoire de programmateur
(Sans programmateur pendant l'arrt)
Interrupteur marche / arrt
Interrupteur de rŽserve
Interrupteur d'annulation
Voyant de fonctionnement
Voyant de programmateur
Žmoire de programmateur
(Changement du temps rŽservŽ)
RŽglŽ sur Òultra-LoÒ, ÒLoÒ, Ò edÒ, ÒHiÒ ou ÒstopÒ selon la tempŽrature de la pice,
l'heure et la tempŽrature d'Žchange de chaleur. RŽglŽ sur ÒstopÒ si la tempŽrature de
la pice est 18ûC au mode Òultra-LoÒ autremcnt que pendant le prŽchauffage (la
TempŽrature de la pice
rŽfrigŽration reprend ˆ 18,33ûC)
On On
Off
3' (Compresseur
arrtŽ de force
pendant 3 minutes)
RŽglŽ sur Òultra-LoÒ, Ò edÒ, ÒHiÒ, Òultra-HiÒ ou ÒstopÒ selon la tempŽrature de la pice
et l'heure.
RŽglŽ sur ÒstopÒ si la tempŽrature de la pice est 18ûC dans le mode Òultra-LoÒ autre
que pendant le prŽchauffage (La rŽfrigŽration se remet en route ˆ 18,33ûC).
RŽglŽ sur Òultra-HiÒ quand le compresseur fonctionne ˆ vitesse maximale pendant une
pŽriode de chauffage intense ou quand il revient du dŽgivrage.
RŽglŽ sur Òultra-LoÒ, ÒLoÒ, Ò edÒ ou ÒstopÒ selon la tempŽrature de la pice et l'heure.
RŽglŽ sur ÒstopÒ si la tempŽrature de la pice est 18ûC dans le mode Òultra-LoÒ autre
que pendant le prŽchauffage (la rŽfrigŽration se remet en marche ˆ 18,33ûC).
RŽglŽ ˆ ÒLoÒ en modes autres que RŽglŽ ˆ Òultra-LoÒ ou ÒstopÒ selon la tempŽrature
lorsque le compresseur s'arrte. de la pice et l'heure. RŽglŽ ˆ ÒstopÒ si la
tempŽrature de la pice est 18ûC dans le mode
Òultra-LoÒ autre que pendant le prŽchauffage (la
rŽfrigŽration reprend ˆ 18,33ûC). La vitesse du
ventilateur est contr™lŽe par la tempŽrature de
l'Žchangeur de chaleur, le contr™le de surcharge a
lieu comme le montre le diagramme suivant:
Voir page 135. Voir page 139.
¥ Comme ˆ gauche
¥ Comme ˆ gauche
¥ Voir page 135.
¥ Voir page 141.
Chauffage
(Changement du temps de consigne)
(Avec programmateur pendant l'arrt)
Quand le compresseur fonctionne ˆ vitesse
Dans les modes autres que
maximale ou aprs le dŽgivrage.
ceux de gauche.
¼C
42,66
37,66
32,66
27,66
TempŽrature de l'Žchangeur de chaleur
Hi or ultra-Hi
(Vitesse de ventilateur
rŽglŽe sur "auto")
ed
Lo
TempŽrature de l' Ž changeur de chaleut
KAPON
KAPOF
On On
Off
Ò edÒ avec surcharge
"Lo"
Le contr™le neuro et fuzzy permet ˆ l'appareil de
dŽterminer le mode d'opŽration optimal et la
tempŽrature de consigne. Cependant, pendant la
rŽfrigŽration automatique, le nouveau rythme frais
dŽmarre quand la tempŽrature de la pice est infŽrieure
ˆ la tempŽrature de consigne plus 0,66ûC, aprs la
pŽriode d'activitŽ intense.
TempŽrature
de la pice
Reconnaissance
du modle neuro
TempŽrature
extŽrieure
Calendrier
Contr™le
fuzzy
HumiditŽ
Remarques:
(1)La tempŽrature de consigne peut tre changŽe de
3ûC ˆ l'aide des touches de rŽglage de tempŽrature
^ et v.
(2)Si l'opŽration est initiŽe par tŽlŽcommande ou ˆ
l'aide de l'interrupteur auxiliaire quand la
tŽlŽcommande n'a pas ŽtŽ utilisŽe aprs la mise sous
tension, le mode d'opŽration est comme suit (puisqu'il
n'y a aucune donnŽe de calendrier stockŽe):
RŽfrigŽration TempŽrature de consigne: 28ûC
ode de vantilation: auto
DŽshumidification TempŽrature de consigne: TempŽrature de la pice au
dŽbut du fonctionnement
ode de vantilation: auto
Chauffage TempŽrature de consigne: 22ûC
ode de vantilation: auto
¥ Comme ˆ gauche.
¥ Offre le mode de veille pour chaque mode d'opŽration.
Remarques:
1. Les vitesses de consigne pour le moteur du ventilateur dans chaque mode d'opŽration sont
telles que dans le tableau 1.
2. Les tempŽratures de pice de consigne dans le diagramme comprennent les valeurs variables
dans le rableau 2.
3. Voir ÒThŽorie de commande du dŽflecteurÒ pour le contr™le du dŽflecteur et l'opŽration des
ventilateurs infŽrieur et supŽrieur.
Auto
Le mode auto spŽcial est basŽ sur auto N&F,
mais ce qui suit est diffŽrent:
ode d'opŽration Changement de mode pendant
l'opŽration
Auto N&F Ne change pas tant que la
tempŽrature extŽrieure ou les
donnŽes de calendrier ne
changent pas de faon
considŽrable.
Auto spŽcial Le mode d'opŽration sera jugŽ
de la mme faon que dans
l'opŽration qui commence toutes
les heures.
Le mode d'opŽration auto spŽcial est en fouction
quand l'opŽration est dŽmarrŽe dans les
conditions suivantes:
<Condition de dŽmarrage>
Le courant est fourni pendant que le signal de
tŽlŽcommande est entrŽ. (e fonctionnement
dŽmarre automatiquement).
<Condition de fin>
La tŽlŽcommande restaure le mode d'opŽration
mormal.
Remarque
(1)Comme il n'y a pas de donnŽe de calendrier
stockŽe, le contr™le N&F n'est pas dŽterminŽ.
Voir remarque (2) sur Auto N&F.
Ð 117 Ð