Table des Matières
Publicité
5
Deutsch
VOR DEM START
Anmerkung: Soweit es den Motor betrifft, lesen Sie
bitte die beigefügte Anleitung durck.
MONTAGE DES GRIFFHOLMS (Abb. 1-2-3)
Den Griffholm anheben, wie in Abb. 1 gezeigt. Die
Drehknöpfe (A, Abb. 3) festziehen, nachdem der
Griffholm (B) positioniert und dessen Höhe bestimmt
wurde, wobei eine der drei Positionen (C, Abb. 2) zu
wählen ist.
GRIFFHÖHE (Abb. 3)
Griff (A) ein-oder ausschrauben um den Griffholm (B)
anzuheben oder abzusenken.
GRASFANGSACK (Abb. 4-5)
- Schieben Sie den Rahmen (A) wie auf Abb. 4 in den
Grasfangsack (B) ein.
- Spannen Sie den Plastikrand des Behälters (C) mit
Hilfe eines Schraubenziehers über den Rahmen (Abb.
5).
ANBRINGEN DES GRASFANGBEHÄLTERS
(Abb. 6-7)
- Heben Sie den Deflektor (A) an.
- Die beiden Haken (B) auf den Stift des Deflektors
auflegen.
- Drücken Sie den Deflektor herunter und versichern
Sie sich, daß er den oberen Teil des Grasfanghälters
komplett bedeckt.
6
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA
Nota: por cuanto concierne al motor, ver su
Manual de instrucciones.
MONTAJE DEL MANILLAR (Fig. 1-2-3)
Levantar el manillar como se indica en la Fig. 1,
posicionarlo (B) y seleccionar una de las tres
posiciones (C, Fig. 2) para regular la altura. Por
último apretar las perillas (A, Fig. 3).
ALTURA DEL MANILLAR (Fig. 3)
Desatornillar el pomo (A) y subir o bajar el manillar
(B).
BOLSA CONTENEDORA (Figs. 4 y 5)
- Colocar el armazón (A) en la bolsa (B) como indica la
Fig. 4.
- Fijar los bordes de plàstico del saco (C) sobre el
armazón con la ayuda de un destornillador (Fig. 5).
COLOCACION DE LA BOLSA RECOGEDORA
(Fig. 6 y 7)
- Alzar el deflector (A).
- Apoyar los dos ganchos (B) sobre el perno del
deflector.
- Bajar el deflector asegurándose que queda
completamente cerrada la abertura superior de la
recogedora.
7
Español
Nederlands
VOOR HET STARTEN
Opmerking: Kijk met betrekking tot de motor in
het bijgevoedge instructieboekje voor de motor.
MONTAGE HANDGREEP (Fig. 1-2-3)
Til de handgreep op zoals te zien is op Fig. 1.
Draai de knoppen (A, Fig. 3) aan nadat u de
handgreep (B) op zijn plaats heeft gebracht en de
hoogte ervan heeft bepaald - u kunt kiezen uit drie
standen (C, Fig. 2).
DOWBOOMHOOGTEVERSTELLING (Fig. 3)
Los knops (A) en verstel de duwboom (B) in
hoogte.
GRASOPVANGZAK (Fig. 4-5)
- Monteer frame (A) in de zak (B) (Fig. 4).
- Schuif de montagestrips (C) over de framedelen
(Fig. 5) m.b.v. een schroevendraaier.
AANBRENGEN VAN DE GRASVANGER
(Fig. 6-7)
- Til de achterklep op (A).
- Laat de twee haken (B) op de pen van de
deflector rusten.
- Laat de klep zakken en controleer of deze goed
aansluit op de grasvangzak.
15
Publicité
Table des Matières
