Table Des Matières - EMAK MR LUX Manuel D'utilisation Et D'entretien

I
INDICE
INTRODUZIONE _________________ 4
SIMBOLI E AVVERTENZA DI
SICUREZZA ____________________ 4
COMPONENTI DEL RASAERBA ____ 5
NORME DI SICUREZZA __________ 6
ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
DI SICUREZZA __________________ 12
PRIMA DELLA MESSA IN MOTO ___ 14
GB
CONTENTS
INTRODUCTION _________________ 4
SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS
LAWNMOWER COMPONENTS ____ 5
SAFETY PRECAUTION ___________ 7
SAFETY PROTECTIVE CLOTHING __ 12
BEFORE STARTING YOUR MOWER 14
STARTING _____________________ 16
F
INDEX
INTRODUCTION ________________ 4
SYMBOLES ET REGLES DE
SECURITE______________________ 4
COMPOSANTS DE LA TONDEUSE__ 5
NORMES DE SECURITE __________ 8
VÊTEMENTS DE PROTECTION ____ 12
AVANT LA MISE EN ROUTE _______ 14
MISE IN ROUTE _________________ 16
AVVIAMENTO _________________
UTILIZZO-ARRESTO MOTORE ___
TRASPORTO-RIMESSAGGIO_____
MANUTENZIONE _______________
PRIMA DI RIMETTERLO IN SERVIZIO
DATI TECNICI _________________
CERTIFICATO DI GARANZIA _____
USE-STOPPING THE ENGINE ____
4 TRANSPORTATION-STORAGE____
MAINTENANCE ________________
REMOVING FROM STORAGE ____
TECHNICAL DATA ______________
WARRANTY CERTIFICATE ______
UTILISATION-ARRET DU MOTEUR
TRANSPORT-REMISSAGE _______ 20
ENTRETIEN ___________________ 22
REMISE EN SERVICE ___________ 22
DONNEES TECHNIQUES ________ 28
CERTIFICAT DE GARANTIE ______ 30
D
INHALT
16
ENLEITUNG ____________________ 4
ERLAUTERUNG DER SYMBOLE UND
18
SICHERHEIT ____________________ 4
20
BAUTEILE DES RASENMÄHERS ___ 5
22
SICHERHEITSVORKERUNGEN ____ 9
22
SICHERHEITS/SCHUTZKLEIDUNG__ 13
28
VOR DEM START ________________ 15
30
E
INDICE
18
INTRODUCCION_________________ 4
SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS
20
DE SEGURIDAD ___________________ 4
22
COMPONENTES DE EL CORTACESPED 5
22
NORMAS DE SEGURIDAD_________ 10
28
INDUMENTOS DE SEGURIDAD ____ 13
30
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 15
PUESTA EN MARCHA ____________ 17
NL
INHOUD
INLEIDING______________________ 4
18
VEILIGHEIDSSYMBOLEN _________ 4
GRASMAAIER COMPONENTEN ____ 5
VEILIGHIDSVOORSCHRIFTEN _____ 11
BESCHERMENDE VEILIGHEIDSKLEDING 13
VOOR HET STARTEN ____________ 15
STARTEN ______________________ 17
ANLASSEN ____________________ 17
GEBRAUCH-MOTOR ABSTELLEN _ 19
TRANSPORT-LÄGERUNG ________ 21
INSTANDHAL __________________ 23
WIEDERINBETRIEBNAHME ______ 23
TECHNISCHE ANGABEN_________ 29
GARANTIE-ZERTIFICAT _________ 31
UTILIZACION-PARADA DEL MOTOR
TRANSPORTE-ALMACENAJE_______
MANTENIMIENTO ______________
ANTES DE PONERLO NUEVAMENTE
EN SERVICIO __________________
DATOS TECNICOS _____________
CERTIFICADO DE GARANTIA ____
GEBRUIK-STOPPEN VAN DE MOTOR
TRANSPORT-OPSLAG __________
ONDERHOUD __________________
IN GEBRUIKNAME NA OPSLAG ___
TECHNISCHE GEGEVENS _______
GARANTIE BEWIJS _____________
19
21
23
23
29
31
19
21
23
23
29
31
3