Vor Dem Start; Antes De La Puesta En Marcha; Voor Het Starten - EMAK 44 Manuel D'utilisation Et D'entretien

5
Deutsch

VOR DEM START

Anmerkung: Soweit es den Motor betrifft, lesen
Sie bitte die beigefügte Anleitung durck.
MONTAGE DES GRIFFHOLMS (Abb. 1-2-3)
Den Griffholm anheben, wie in Abb. 1 gezeigt.
Die Drehknöpfe (A, Abb. 3) festziehen, nachdem
der Griffholm (B) positioniert und dessen Höhe
bestimmt wurde, wobei eine der zwei Positionen
(C, Abb. 2) zu wählen ist.
GRIFFHÖHE (Abb. 3)
Griff (A) ein-oder ausschrauben um den Griffholm
(B) anzuheben oder abzusenken.
MONTAGE DES BEDIENFELDS (Abb. 4)
Das Bedienfeld (L), mit den zwei Schrauben (M)
montieren.
GRASFANGSACK (Abb. 5-6)
Die Querstange (N, Abb.6A) montieren.
Das Gitterteil (E, Abb.5) mit Hilfe der Einrastungen
(F, Abb.6B) mit dem starren Teil (D) verbinden. Von
hinten beginnen und zuletzt an den zwei Seiten
einhaken.
FESTEM KORB
Den Korb mit Hilfe der entsprechenden Kupplung
und Schrauben montieren (Abb. 7).
ANBRINGEN DES GRASFANGBEHÄLTERS (Abb. 8)
Den Deflektor (A) anheben und den Sack in den
oberen Teil des Gehäuses einhängen.
6

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

Nota: por cuanto concierne al motor, ver su
Manual de instrucciones.
MONTAJE DEL MANILLAR (Fig. 1-2-3)
Levantar el manillar como se indica en la
Fig. 1, posicionarlo (B) y seleccionar una de las
dos posiciones (C, Fig. 2) para regular la altura. Por
último apretar las perillas (A, Fig. 3).
ALTURA DEL MANILLAR (Fig. 3)
Desatornillar el pomo (A) y subir o bajar el manillar
(B).
MONTAJE DEL TABLERO DE MANDOS (Fig. 4)
Coloque el tablero (L) y fíjelo con los dos tornillos
(M).
BOLSA CONTENEDORA (Fig. 5-6)
Armar la traversa de junccion (N, Fig.6A)
Ensamble la parte de malla (E, Fig. 5) con la parte
rígida (D) mediante las fijaciones (F, Fig.6B).
Comience por la parte posterior y termine por los
lados.
CESTO RIGIDO
Ensamblar el cesto mediante los enganches y
tornillos (Fig.7).
COLOCACION DE LA BOLSA RECOGEDORA
(Fig. 8)
Levante el deflector (A) y coloque el saco en la
parte superior del armazón.
7
Español
8
Nederlands

VOOR HET STARTEN

Opmerking: Kijk met betrekking tot de motor in
het bijgevoedge instructieboekje voor de motor.
MONTAGE HANDGREEP (Fig. 1-2-3)
Til de handgreep op zoals te zien is op Fig. 1. Draai
de knoppen (A, Fig. 3) aan nadat u de handgreep
(B) op zijn plaats heeft gebracht en de hoogte ervan
heeft bepaald - u kunt kiezen uit twee standen
(C, Fig. 2).
DOWBOOMHOOGTEVERSTELLING (Fig. 3)
Los knops (A) en verstel de duwboom (B) in hoogte.
MONTAGE VAN HET PANEEL (Fig.4)
Monteer het paneel (L) met de twee schroeven (M).
GRASOPVANGZAK (Fig.5-6)
Assembleer staaf (N, Fig.6A).
Assembleer het net (E, Fig.5) met het onbuigzame
deel (D) met behulp van de haken (F, Fig.6B). Begin
aan de achterkant en eindig aan beide zijden.
HARDE BAK
De balk in elkaar zetten met behulp van de
betreffende haken en schroefen (Fig. 7).
AANBRENGEN VAN DE GRASVANGER (Fig. 8)
Het ventilatieplaatje (A) omhoogzetten en de zak in
het bovengedeeite van het frame doen.
13