Publicité
1
SCHRITT
Nutzung mit Kuppelzelt
1
D
Beim ersten Aufbau: Sie sollten Ihr neues
Tarp erst einmal probeweise aufbauen,
und sich vor Antritt der ersten Reise mit
allen Aufbauschritten vertraut machen.
Wählen Sie zunächst die geeignete Seite
Ihres Kuppelzeltes und schätzen Sie ab,
wo Ihr Vordach am besten aufgespannt
werden kann. Fügen Sie die Segmente der
Alustange sorgfältig zusammen, so dass
diese fest ineinandersitzen (1). Legen Sie
den schmalen Teil der Plane so über Ihr
Kuppelzelt, dass die Öse mittig auf dem
Gestängekreuz des Kuppelzeltes liegt (2).
Fixieren Sie nun die hinteren Abspannlei-
nen entweder an den vorhandenen Herin-
gen des Zeltes oder spannen Sie sie mit
zusätzlichen Heringen aus (3).
4
1
STEP
Use with dome tent
2
GB
Pitching your tarp for the first time: We
recommend you do a dry run pitching your
new tarp in order to familiarise yourself
with all the steps in the pitching proced -
ure before embarking on your first trip.
First, decide which is the best side of your
tent to erect the roof tarp. Spread the tarp
out flat on the ground and slot the seg-
ments of the aluminium poles together,
carefully, ensuring that they lock together
firmly (1). Lay the narrow section of the
tarp over your dome tent so that the eye-
let is located directly where the poles in-
tersect (2). Now anchor the rear guylines,
either by attaching them to the pegs of
the main tent already in place or by using
additional pegs (3).
1
ÉTAPE
Utilisation avec une tente coupole
3
45°
F
Lors du premier montage : Avant d'enta-
mer votre voyage, il est conseillé tout
d'abord de procéder au montage de votre
nouveau tarp, afin de vous familiariser
avec les différentes étapes de montage.
Choisissez tout d'abord le côté adapté de
votre tente coupole et évaluez quel endroit
conviendra le mieux pour monter votre
auvent. Assemblez soigneusement tous les
segments de l'arceaux en alu, de manière
à ce qu'ils soient bien imbriqués les uns
dans les autres (1). Disposez la partie
étroite de la toile par-dessus votre tente
coupole, de manière à ce que l'œillet soit
au centre du croisement des arceaux de la
tente coupole (2). Fixez les deux haubans
à l'arrière au sol, soit aux sardines déjà dis-
ponibles de la tente, ou séparément à
l'aide de sardines supplémentaires (3).
CN
5
Publicité
