Manuels Connexes pour Jack Wolfskin Front Porch
Sommaire des Matières pour Jack Wolfskin Front Porch
- Page 1 Front Porch Gebrauchsanleitung Tarp Manual Notice de Montage N60692_Front_Porch_134099_Instruction_Sheets_130814_rz.indd 1 14.08.13 10:22...
- Page 2 Abbildungen der Aufbauanleitung können vom aktuellen Produkt abweichen. At JACK WOLFSKIN we are continually improving and upgrading our products. We therefore reserve the right to make changes to individual components. Diagrams used for the pitching instructions may differ slightly from the actual product.
- Page 3 PFLEGE cArE AnD MAIntEnAncE Reinigen Sie Ihr Tarp in aufgebautem Zustand aus Clean your tarp when pitched, using only a little soap and water. Zips in particular should be cleaned schließlich mit Wasser und wenig Seife. regularly to remove dirt and grit. Auf keinen Fall in die Waschmaschine oder Reinigung On no account should the tent be machine washed geben, da hier die Beschichtung irreversibel zerstört...
- Page 4 SchrItt 1 StEP 1 Beim ersten Aufbau: Sie sollten Ihr neues Tarp erst Pitching your tarp for the first time: We recommend einmal probeweise aufbauen und sich vor Antritt you do a dry run pitching your new tarp in order to der ersten Reise mit allen Aufbauschritten vertraut familiarise yourself with all the steps in the pitching machen.
- Page 5 ÉtAPE 1 FAMILIENZELT / FAMILY TENT / TENTE FAMILIALE cLIcK! Dressez votre toile pour la première fois: Afin de vous familiariser avec toutes les opérations de montage nous vous recommandons de faire un essai de mon tage de votre nouvelle toile avant de l’emporter pour la première fois en voyage.
- Page 6 SchrItt 2 StEP 2 Platzieren und fixieren Sie die mittlere Rundbogen- Position the middle arched pole section directly in stange direkt vor einem der Eingänge Ihres Familien front of the tent entrance you have selected and an zeltes mit Heringen durch die Befestigungsschlaufen chor it by pegging out the anchor loops at the lower an den Bodenbandeckpunkten (1/2).
- Page 7 ÉtAPE 2 45° Placez et fixez l’arceau centré directement avant l’une des entrées de votre tente familiale avec des piquets dans les tirants de coins de la bande de sol (1/2). Mettez ensuite la partie plus étroite de la toile de votre tente familiale et les deux haubans à...
- Page 8 SchrItt 3 StEP 3 Ziehen Sie nun das breite, gegenüber liegende Planen - Pull the wide opposite end of the tarp with the ende mit der langen Rundbogenstange so weit wie arched pole section as far as possible away from the möglich parallel von dem Zelteingang weg, so dass side of the main tent, keeping it parallel to the tent, ein großes Vordach entsteht.
- Page 9 ÉtAPE 3 Tirez ensuite l’extrémité opposée et large de la toile avec le grand arceau le plus loin parallèlement de l’entrée pour faire un grand auvent. Tendez les grands arceaux vers l’avant avec les deux haubans et fixez les bandes au sol avec les piquets (1). En guise d’auvent contre les intempéries vous pouvez tendre les deux ailes entre les deux mâts avec les crochets en plastique dans les bandes de sol (2).
- Page 10 JACK WOLFSKIN übernimmt keine Garantie für Schä the tarp to intensive sunlight for extended periods of den durch UVStrahlung. time. JACK WOLFSKIN will not assume any liability for damage caused by ultraviolet light. rÉPArAtIonS Le matériel pour les petites réparations en cours de voyage est fourni avec la tente.
- Page 11 notES wEItErE tIPPS FUrthEr tIPS Correct initial tensioning of the poles, the roof tarp Die stramme Grundspannung der Stangen, des Zelt dachs und der Abspannleinen sind die Vorraussetzung and the guy lines are the prerequisites for a secure pitch and optimum wind stability. Check that the für beste Wetterstabilität.
- Page 12 Front Porch FRONT PORCH ist die perfekte Erweiterung für jedes FRONT PORCH is the perfect addon module for any Familienzelt. Family tent. Durch das Rundbogengestänge kann ein großer The long arched pole section creates a weatherproof, sonnen oder regengeschützter Bereich als Veranda...