Publicité
S
OT
OR
B) IDENTIFICATION
OF COMPONENT
For correct identification of the
component, refer to the code on
the rating plate.
NOTE: The pneumatic vibra-
tor must not be CE marked
since it is a component.
1) Machine code
2) Machine serial number
3) Assembly operator code
4) Year of construction
5) Group and category
6) Surface Tmax
with T amb. -20 °C / +180°C
1) Machine code
2) Machine serial number
3) Assembly operator code
4) Year of construction
5) Group and category
6) Surface Tmax
with T amb. -20 °C / +120°C
-
MANUFACTURING DATA
-
KONSTRUKTIONSDATEN
-
DONNÉES CONSTRUCTIVES
-
DATI COSTRUZIONE
Rating plate for S or OR vibrator - Schild für Vibrator S oder OR
Plaque pour vibrateur S ou OR - Targhetta per vibratore S e OR
B) IDENTIFIKATION
DES BAUTEILS
Zur korrekten Identifikation des
Bauteils Bezug auf den Code
nehmen, der auf dem Schild
steht.
Anm.: Der pneumatische Vi-
brator darf nicht mit der CE-
Kennzeichnung
versehen
werden, da es sich um ein
Bauteil handelt.
e
x
1) Maschinencode
2) Serien-Nr. Maschine
3) Monteur-Code
4) Baujahr der Maschine
5) Gruppe und Kategorie
6) Tmax Oberfläche
mit T amb. -20 °C / +180°C
Rating plate for OT vibrator- Schild für Vibrator OT
Plaque pour vibrateur OT - Targhetta per vibratore OT
e
x
1) Maschinencode
2) Serien-Nr. Maschine
3) Monteur-Code
4) Baujahr der Maschine
5) Gruppe und Kategorie
6) Tmax Oberfläche
mit T amb. -20 °C / +120°C
IDENTIFICATION
DU COMPOSANT
Pour identifier correctement le
composant, faire référence au
code qui se trouve sur la plaque
signalétique.
N.B. : En tant que composant
le vibrateur pneumatique ne
porte pas le marquage CE.
≤
≤
1) Code machine
2) Matricule de la machine
3) Code opérateur assembleur
4) Année de fabrication machi-
ne
5) Groupe et catégorie
6) Tmax superficiel
avec T amb. -20 °C / +180°C
≤
≤
1) Code machine
2) Matricule de la machine
3) Code opérateur assembleur
4) Année de fabrication machi-
ne
5) Groupe et catégorie
6) Tmax superficiel
avec T amb. -20 °C / +120°C
06.04
OL.2000 EX M.
IDENTIFICAZIONE
DELCOMPONENTE
Per una corretta identificazione
del componente, bisogna fare
riferimento al codice che si tro-
va sulla targhetta.
N.B.: il vibratore pneumatico
non deve essere marcato
CE in quanto componente.
1) Codice macchina
2) Numero matricola
3) Codice operatore assembla-
tore
4) Anno di costruzione macchi-
na
5) Gruppo e categoria
6) Tmax superficiale
con T amb. -20 °C / +180°C
1) Codice macchina
2) Numero matricola
3) Codice operatore assembla-
tore
4) Anno di costruzione macchi-
na
5) Gruppo e categoria
6) Tmax superficiale
con T amb. -20 °C / +120°C
2
8
Publicité
