Publicité
S
OT
OR
The pneumatic vibrators de-
scribed in this Manual are de-
signed and tested for use in po-
tentially explosive areas classi-
fied as zone 22 cat. II 3 D ac-
cording to directive 94/9/CE.
The powders handled must have
explosiveness index St1 or St2
and this must be notified to OLI
s.r.l. at the time of placing the
order to allow correct selection
of the component.
The user must make sure the
plant in which the pneumatic
vibrator is installed has been
set in safety condition from the
point of view of explosion risk
before being started up, and that
the "document on protection
against explosions" has also
been prepared as specified by
Directive ATEX 99/92/CE. (This
only applies to the European
market).
-
INDICATIONS FOR THE USE
-
ANGABEN ZUM GEBRAUCH
-
MODES D'EMPLOI
-
INDICAZIONI PER L'USO
Die pneumatischen Vibrato-
ren, die in diesem Handbuch be-
schrieben werden, sind für den
Einsatz in explosionsgefährde-
ter Bereichen ausgelegt und
konstruiert worden, die als Zone
22 Kat. II 3 D gemäß der Richtli-
nie 94/9/EG klassifiziert worden
sind. Die aufbereiteten Stäube
müssen Staubexplosionsklasse
St1 oder St2 haben und müssen
der Firma OLI s.r.l. bei der Be-
stellung angegeben werden, um
eine korrekte Auslegung des
Bauteils zu ermöglichen.
Der Anwender muss sicherstel-
len, dass die Anlage, in welcher
der pneumatische Vibrator
installiert werden soll, hinsicht-
lich der Explosionsgefahr auf
ausreichende Weise in einen si-
cheren Zustand gebracht wor-
den ist, bevor sie in Betrieb ge-
nommen wird, und dass zudem
das „Explosionsschutzdoku-
ment" verfasst worden ist, so
wie es die ATEX-Richtlinie 99/92/
EG vorsieht (Dies gilt nur für den
europäischen Markt).
Les vibrateurs pneumati-
ques décrits dans ce manuel ont
été conçus et testés pour être
utilisé dans les environnement
explosibles classés comme zone
22 cat. II 3 D d'après la directive
94/9/CE. Les poussières traitées
doivent avoir des indices d'ex-
plosivité St1 ou St2 ; pour un
choix correct du composant cel-
les-ci doivent être indiquées à
OLI s.r.l. au moment de la com-
mande.
L'utilisateur doit contrôler, avant
la mise en marche, que l'installa-
tion dans laquelle est monté le
vibrateur pneumatique a été
mise en sécurité en ce qui con-
cerne le risque d'explosion. Il faut
aussi que le "document sur la
protection contre les explosions"
ait été rédigé conformément à la
Directive ATEX 99/92/CE (Ceci
n'est valable que pour le marché
européen).
06.04
OL.2000 EX M.
I vibratori pneumatici descritti
in questo manuale sono stati pro-
gettati e testati per un utilizzo in
zone potenzialmente esplosive
classificate come zona 22 cat. II
3 D secondo la direttiva 94/9/CE.
Le polveri trattate dovranno ave-
re indici di esplosività St1 o St2 e
devono essere comunicate alla
OLI s.r.l. al momento dell'ordine
per una scelta corretta del com-
ponente.
L'utilizzatore dovrà assicurarsi
che l'impianto all'interno del qua-
le verrà installato il vibratore
pneumatico sia stato adegua-
tamente messo in sicurezza da
un punto di vista di rischio esplo-
sione prima di essere avviato e
che inoltre sia stato redatto il
"documento sulla protezione
contro le esplosioni" come pre-
visto dalla Direttiva ATEX 99/92/
CE. (Questo vale unicamente per
il mercato europeo).
2
15
Publicité
