Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WAMGROUP Manuels
  4. Équipement industriel
  5. OLI
  6. Mode d'emploi

WAMGROUP OLI Mode D'emploi

Les vibrateurs électriques monophasé
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PL
• ZEWNĘTRZNYCH WIBRATORÓW
ELEKTRYCZNYCH
MVE
CM
C
US
Intertek
II 3 D
CLASS II DIV.2
CM
C
US
Intertek
CODE: OLMVENEWII3D | REV:6 | DATE:12/2016

Publicité

loading

Manuels Connexes pour WAMGROUP OLI

Sommaire des Matières pour WAMGROUP OLI

  • Page 1 • ZEWNĘTRZNYCH WIBRATORÓW ELEKTRYCZNYCH Intertek II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek CODE: OLMVENEWII3D | REV:6 | DATE:12/2016...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDICE CATALOGO TECNICO 1.1 SCOPO ED IMPORTANZA DEL MANUALE............1.2 DESCRIZIONE......................... T.5  T.6 1.3 INDICAZIONI PER L’USO..................... T.6  T.7 1.4 AVVERTENZE........................1.5 GARANZIA........................1.6 IMMAGAZZINAGGIO....................INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE 2.1 IDENTIFICAZIONE......................M.10  M.11 2.2 TRASPORTO E IMBALLO..................... M.11 2.3 INSTALLAZIONE......................

  • Page 3: Catalogo Tecnico

    CATALOGO TECNICO Intertek II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek CODE: OLMVENEWII3D | REV:6 | DATE:12/2016...
  • Page 27 SPIS TREŚCI KATALOG TECHNICZNY T.29 1.1 ZAKRES I ZNACZENIE INSTRUKCJI................. T.30 1.2 OPIS..........................T.30  T.31 1.3 ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA............T.31  T.32 1.4 OSTRZEŻENIA....................... T.32 1.5 GWARANCJA........................T.33 1.6 MAGAZYNOWANIE..................... INSTALACJA OBSŁUGA I KONSERWACJA 2.1 IDENTYFIKACJA......................M.35  M.36 2.2 WYSYŁKA I OPAKOWANIE..................

  • Page 28: Katalog Techniczny

    KATALOG TECHNICZNY Intertek II 3 D KLASA II DIV.2 Intertek KOD: OLMVENEWII3D | REV:6 | DATA:12/2016...
  • Page 52 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHER KATALOG T.54 1.1 ZWECK UND BEDEUTUNG DES HANDBUCHS........... T.55 1.2 BESCHREIBUNG......................T.55  T.56 1.3 ANGABEN ZUM GEBRAUCH..................T.56  T.57 1.4 WARNUNGEN........................ T.57 1.5 GARANTIE........................T.58 1.6 LAGERHALTUNG......................INSTALLATION, BETRIEB UND WARTUNG 2.1 IDENTIFIKATION......................M.60  M.61 2.2 TRANSPORT UND VERPACKUNG................

  • Page 53: Technischer Katalog

    TECHNISCHER KATALOG II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek CODE: OLMVENEWII3D | REV:6 | DATE:12/2016...
  • Page 77 TABLE CATALOGUE TECHNIQUE T.79 1.1 OBJET ET IMPORTANCE DU MANUEL..............T.80 1.2 DESCRIPTION......................... T.80  T.81 1.3 INDICATIONS D’EMPLOI..................... T.81  T.82 1.4 AVERTISSEMENTS......................T.82 1.5 GARANTIE........................T.83 1.6 STOCKAGE........................INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN 2.1 IDENTIFICATION......................M.85  M.86 2.2 TRANSPORT ET EMBALLAGE..................M.86 2.3 INSTALLATION.......................

  • Page 78: Catalogue Technique

    CATALOGUE TECHNIQUE Intertek II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek CODE: OLMVENEWII3D | REV:6 | DATE:12/2016...

  • Page 79: Uni En Iso 9001 Certification Système De Qualité

    Manuel. Si le manuel est perdu, détérioré ou illisible, un autre exemplaire peut être téléchargé à partir du site OLI® et la date de la dernière mise à jour doit être vérifiée. Cependant, les opérateurs doivent respecter strictement les règles de sécurité...

  • Page 80: Description

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek T. 80 1.2 - DESCRIPTION Pos. Description Carcasse vibrateur Boîtier de dérivation Presse-étoupe Bride palier Stator Arbre rotor Masses Palier Les vibrateurs électriques MVE sont conçus et fabriqués conformément aux normes en vigueur suivantes: IEC 60034-1 IEC 60079-0 IEC60079-31 Conforme à...

  • Page 81: Avertissements

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek T. 81 commande. IMPORTANT: la version ATEX du vibrateur électrique a été conçue pour fonctionner avec des poudres qui, au cours du traitement, ne dégagent pas des gaz explosifs. SUIVRE LES INDICATIONS SUR LA PLAQUE D = dust (poussière) Pour l’...

  • Page 82: Garantie

    1.5 - GARANTIE OLI® S.p.A. offre une garantie de vingt-quatre (24) mois à partir de la date d’ e xpédition. La garantie ne sera plus valable et déchargera ainsi le fabriquant de toute responsabilité directe ou indirecte dans les cas suivants: si le produit est manipulé ou utilisé de manière inappropriée, si les réparations ou modifications sont effectuées par personnel non autorisé...

  • Page 83: Stockage

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek T. 83 1.6 - STOCKAGE 1) STOCKAGE AVANT INSTALLATION - Éviter autant que possible les environnements salés et humides. - Placer le vibrateur électrique sur une plateforme en bois et à l’abri des intempéries (ne pas empiler). - Il est interdit de garder la machine à...

  • Page 84: Installation Utilisation Et Entretien

    INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN Intertek II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek CODE: OLMVENEWII3D | REV:6 | DATE:12/2016...

  • Page 85: Identification

    être utilisées lorsque vous avez besoin d’assistance et des pièces de rechange. Type -Acceptable for field wiring. Force centrifuge en Kg WAMGROUP Do not open when energized -Peut etre branche sur le site. B1 Force centrifuge en Lb...

  • Page 86: Transport Et Emballage

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek M. 86 2.2 - TRANSPORT ET EMBALLAGE CONSIGNES DE SECURITE POUR LE TRANSPORT ET LA MANUTENTION Exécutez toutes les opérations de manutention et de transport en conformité avec les procédures et les instructions indiquées sur l’...

  • Page 87: Installation

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek M. 87 2.3 - INSTALLATION L’utilisateur doit s’assurer que l’usine dans laquelle le vibrateur électrique doit être installé a été correctement mise en conditions de sécurité contre le risque d’ e xplosion avant de démarrer et que le « document de protection contre l’ e xplosion » a été écrit conformément à la Directive ATEX 2014/34/ - La machine n’a pas besoin d’...

  • Page 88: Connexions Electriques

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek M. 88 2.4 - CONNEXIONS ELECTRIQUES LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES EXCLUSIVEMENT PAR LE PERSONNEL QUALIFIÉ LORSQUE L’ALIMENTATION SECTEUR EST DÉCONNECTÉE. LA MISE À LA TERRE EST OBLIGATOIRE. L’alimentation électrique et les connexions des vibrateurs électriques doivent être conformes aux normes de sécurité établies par l’autorité compétente locale.
  • Page 89 II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek M. 89 MISE À LA TERRE Couple de serrage écrous boîtier de dérivation ft*lb 1.84 2.95 LIAISON 3.69 EQUIPOTENTIELLE 4.43 5.90 Fig.7 Fig.8 Fig.10 Fig.9 Fig.11 REV.6 | 12/2016...

  • Page 90: Connexions Micro Mve

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek M. 90 3 PH 3 PH Δ 1 PH CONNEXIONS MICRO MVE MVE 21/3 1PH - 230V 50Hz MVE 21/3 3PH - 230V 50Hz MVE 3/3 1PH - 230V 50Hz MVE 21/3 1PH - 115V 60Hz MVE 21/3 3PH - 400V 50Hz MVE 3/3 1PH - 1 15V 60Hz MVE 41/3 1PH - 230V 50Hz...

  • Page 91: Connexionelectrique Avec Protection Thermique

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek M. 91 CONNEXIONELECTRIQUE AVEC PROTECTION THERMIQUE CLÉ MT1 = Disjoncteur de protection pour le moteur 1 MT2 = Disjoncteur de protection pour le moteur 2 C1 = Compteur moteur 1 C2 = Compteur moteur 2 P E= Mise à...

  • Page 92: Connexionelectrique Avec Thermistances Ptc

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek M. 92 CONNEXIONELECTRIQUE AVEC THERMISTANCES PTC CLÉ MT1 = Disjoncteur de protection pour le moteur 1 MT2 = Disjoncteur de protection pour le moteur 2 C1 = Compteur moteur 1 C2 = Compteur moteur 2 PE = Mise à...

  • Page 93: Réglage De L'intensité De La Vibration

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek M. 93 LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES EXCLUSIVEMENT PAR LE PERSONNEL QUALIFIÉ LORSQUE L’ALIMENTATION SECTEUR EST DÉCONNECTÉE. S’assurer que la tension et la fréquence correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque d’identification du vibrateur électrique. Tous les vibrateurs électriques doivent être connectés à...

  • Page 94: Procédure De Démarrage

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek M. 94 2.6 - PROCEDURE DE DEMARRAGE Mettre le vibrateur électrique et les dispositifs auxquels il est relié en conditions de sécurité. L’ o pération doit être exécutée uniquement par un personnel qualifié. Pendant les opérations de démontage et re-assemblage des protections (tels que les masses, couvercles et le couvercle du boîtier de dérivation), débrancher le vibrateur électrique de l’alimentation secteur.

  • Page 95: Vérifications Périodiques

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek M. 95 sont fournis avec des canaux de lubrification qui permettent l’accès de l’ e xtérieur ; l’utilisateur peut donc décider d’utiliser la méthode « lubrification périodique » qui doit être effectuée chaque 1000 heures de travail ; la quantité de graisse nécessaire est indiquée dans les sectionTAB de la pageTAB 115 à...

  • Page 96: Risques Residuels

    II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek M. 96 2.9 - RISQUES RESIDUELS En fonction de l’ e mploi du vibrateur électrique, l’installateur doit informer les opérateurs sur les risques résiduels par le moyen des avertissements suivants: 1. Risque mécanique Pour les opérations d’...

  • Page 97: Mise Hors Service De La Machine

    électrique. Comme le domaine est soumis à une évolution technique et normative constante, Oli® se réserve le droit de mettre à jour tous ses produits le plus tôt que possible avec tout le savoir faire technologique et les normes officielles applicables (EN, UNI) disponibles.

  • Page 98: Déclaration De Conformité Ce

    1.1.1. - 1.1.2. - 1.1.3. - 1.1.5. - 1.3.1. - 1.3.2. - 1.3.3. - 1.3.4. - 1.3.7. - 1.3.8. - 1.3.9. - 1.4.1. - 1.5.1. - 1.5.2. - 1.5.4. - 1.5.5. - 1.5.6. - 1.5.7 - 1.5.8. - 1.6.1. - 1.6.4. - 1.7.1. - 1.7.2. - 1.7.3. - 1.7.4. - 1.7.4.1. - 1.7.4.2. - 1.7.4.3. OLI SpA s’ e ngage à communiquer par mail ou par courrier électronique, en réponse à une demande motivée par les autorités nationales, des informations pertinentes sur les produits mentionnés dans la présente déclaration, sauf pour les propriétés intellectuelles du Fabricant.

  • Page 99: Pieces De Rechange

    PIÈCES DE RECHANGE Intertek II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek CODE: OLMVENEWII3D | REV:6 | DATE:12/2016...
  • Page 100 PIÈCES DE RECHANGE II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek R. 100 Lorsque vous faites une demande pour pièces de rechange, veuillez indiquer: - Type de vibrateur électrique - Numéro de série vibrateur électrique - Tension d’alimentation - Description de la pièce de rechange et son numéro d’article dans le dessin Toutes les opérations sur le vibrateur électrique doivent être effectuées par un personnel spécialisé, portant des équipements de protection individuelle, après avoir mis la machine en conditions de sécurité.

  • Page 101: Depannage

    DÉPANNAGE II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek R. 101 PROBLÈME RAISON POSSIBLE ACTION Le vibrateur ne fonctionne pas 1) Pas de connexion - Vérifier l’alimentation secteur - S’assurer que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque d’identification - Suivre les dessins de connexion.

  • Page 102: Zeichnungen Und Tabellen

    DISEGNI E TABELLE DRAWINGS AND CHART ZEICHNUNGEN UND TABELLEN DESSINS ET TABLEAUX Intertek II 3 D CLASS II DIV.2 Intertek CODE: OLMVENEWII3D | REV:6 | DATE:12/2016...

  • Page 103: Pieces De Rechange

    -PARTI DI RICAMBIO II 3 D -SPARE PARTS CLASS II DIV.2 -ERSATZTEILE -PIECES DE RECHANGE Intertek TAB. 103 TAB. 103 REV.6 | 12/2016...
  • Page 104 -PARTI DI RICAMBIO II 3 D -SPARE PARTS CLASS II DIV.2 -ERSATZTEILE -PIECES DE RECHANGE Intertek TAB. 104 TAB. 104 REV.6 | 12/2016...
  • Page 105 -PARTI DI RICAMBIO II 3 D -SPARE PARTS CLASS II DIV.2 -ERSATZTEILE -PIECES DE RECHANGE Intertek TAB. 105 TAB. 105 REV.6 | 12/2016...
  • Page 106 -PARTI DI RICAMBIO II 3 D -SPARE PARTS CLASS II DIV.2 -ERSATZTEILE -PIECES DE RECHANGE Intertek TAB. 106 TAB. 106 REV.6 | 12/2016...
  • Page 107 -PARTI DI RICAMBIO II 3 D -SPARE PARTS CLASS II DIV.2 -ERSATZTEILE -PIECES DE RECHANGE Intertek TAB. 107 TAB. 107 REV.6 | 12/2016...
  • Page 108 -PARTI DI RICAMBIO II 3 D -SPARE PARTS CLASS II DIV.2 -ERSATZTEILE -PIECES DE RECHANGE Intertek TAB. 108 TAB. 108 REV.6 | 12/2016...
  • Page 109 -PARTI DI RICAMBIO II 3 D -SPARE PARTS CLASS II DIV.2 -ERSATZTEILE -PIECES DE RECHANGE Intertek TAB. 109 TAB. 109 REV.6 | 12/2016...

  • Page 110: Dessins

    -DISEGNI II 3 D -DRAWINGS CLASS II DIV.2 -ZEICHNUNGEN -DESSINS Intertek TAB. 110 TAB. 110 FIG. A FIG. B ØG REV.6 | 12/2016...
  • Page 111 -DISEGNI II 3 D -DRAWINGS CLASS II DIV.2 -ZEICHNUNGEN -DESSINS Intertek TAB. 111 TAB. 111 FIG. C FIG. D REV.6 | 12/2016...
  • Page 112 -DISEGNI II 3 D -DRAWINGS CLASS II DIV.2 -ZEICHNUNGEN -DESSINS Intertek TAB. 112 TAB. 112 FIG. E FIG. F REV.6 | 12/2016...
  • Page 113 -DISEGNI II 3 D -DRAWINGS CLASS II DIV.2 -ZEICHNUNGEN -DESSINS Intertek TAB. 113 TAB. 113 FIG. G ØG ØG ØG FIG. H REV.6 | 12/2016...
  • Page 114 -DISEGNI II 3 D -DRAWINGS CLASS II DIV.2 -ZEICHNUNGEN -DESSINS Intertek TAB. 114 TAB. 114 FIG. I FIG.L REV.6 | 12/2016...
  • Page 116 2 POLI II 3 D 3000 rpm 50 Hz CLASS II DIV.2 3600 rpm 60 Hz Intertek TAB. 116 TAB. 116 REV.6 | 12/2016...
  • Page 117 2 POLI II 3 D CLASS II DIV.2 3000 rpm 50 Hz 3600 rpm 60 Hz Intertek TAB. 117 TAB. 117 REV.6 | 12/2016...
  • Page 118 2 POLI 1Ph II 3 D 3000 rpm 50 Hz CLASS II DIV.2 3600 rpm 60 Hz Intertek TAB. 118 TAB. 118 REV.6 | 12/2016...
  • Page 119 2 POLI 1Ph II 3 D CLASS II DIV.2 3000 rpm 50 Hz 3600 rpm 60 Hz Intertek TAB. 119 TAB. 119 REV.6 | 12/2016...
  • Page 121 4 POLI II 3 D 1500 rpm 50 Hz CLASS II DIV.2 1800 rpm 60 Hz Intertek TAB. 121 TAB. 121 TAB. 121 REV.6 | 12/2016...
  • Page 122 4 POLI II 3 D 1500 rpm 50 Hz CLASS II DIV.2 1800 rpm 60 Hz Intertek TAB. 122 TAB. 122 TAB. 122 REV.6 | 12/2016...
  • Page 124 6 POLI II 3 D 1000 rpm 50 Hz CLASS II DIV.2 1200 rpm 60 Hz Intertek TAB. 124 TAB. 124 REV.6 | 12/2016...
  • Page 125 6 POLI II 3 D 1000 rpm 50 Hz CLASS II DIV.2 1200 rpm 60 Hz Intertek TAB. 125 TAB. 125 REV.6 | 12/2016...
  • Page 127 8 POLI II 3 D CLASS II DIV.2 750 rpm 50 Hz 900 rpm 60 Hz Intertek TAB. 127 TAB. 127 REV.6 | 12/2016...
  • Page 128 8 POLI II 3 D 750 rpm 50 Hz CLASS II DIV.2 900 rpm 60 Hz Intertek TAB. 128 TAB. 128 REV.6 | 12/2016...

  • Page 130: Micro Mve

    MICRO MVE II 3 D 3000 rpm 50 Hz CLASS II DIV.2 3600 rpm 60 Hz Intertek TAB. 130 TAB. 130 REV.6 | 12/2016...
  • Page 131 MICRO MVE 1Ph II 3 D 3000 rpm 230 V 50 Hz CLASS II DIV.2 3600 rpm 115 V 60 Hz Intertek TAB. 131 TAB. 131 REV.6 | 12/2016...

  • Page 132: Réglage Des Masses

    -REGOLAZIONE MASSE II 3 D -MASS ADJUSTING CLASS II DIV.2 -GEWICHTEEINSTELLUNG -REGLAGE DES MASSES Intertek TAB. 132 MVE SIZE 20-50 (50 Hz) MVE SIZE 20-50 (60 Hz) MVE SIZE 60-110 (50-60 Hz) Fc. 100% 100% 100% Fc. 80% Fc. 50% REV.6 | 12/2016...
  • Page 133 -REGOLAZIONE MASSE II 3 D -MASS ADJUSTING CLASS II DIV.2 -GEWICHTEEINSTELLUNG -REGLAGE DES MASSES Intertek TAB. 133 REV.6 | 12/2016...
  • Page 134 -REGOLAZIONE MASSE II 3 D -MASS ADJUSTING CLASS II DIV.2 -GEWICHTEEINSTELLUNG -REGLAGE DES MASSES Intertek TAB. 134 REV.6 | 12/2016...
  • Page 135 -COPPIE DI SERRAGGIO II 3 D -CLAMPING TORQUE CLASS II DIV.2 -ANZUGSMOMENTE -CUOPLES DE SERRAGE Intertek TAB. 135 REV.6 | 12/2016...
  • Page 136 -MOVIMENTAZIONE II 3 D -HANDLING CLASS II DIV.2 -DÉPLACEMENT -BEWEGUNG Intertek TAB. 136 TAB. 136 ≥ 45° ≥ 45° ≥ 45° REV.6 | 12/2016...
  • Page 137 -MOVIMENTAZIONE II 3 D -HANDLING CLASS II DIV.2 -DÉPLACEMENT -BEWEGUNG Intertek TAB. 137 TAB. 137 REV.6 | 12/2016...
  • Page 138 NOTE...
  • Page 139 NOTE...
  • Page 140 Numero di serie Serial Number Seriennummer Numéro de série...