EWK I 144 Manuel D'entretien page 17

English – Anglais - Englisch
3.2.- Assembling and erecting on site embling and erecting on site
3.2.1.- Assembly of towers
In case the towers arrive not fully assembled, In case the towers arrive not fully assembled,
this assembly will be made in the following way: made in the following way:
1) Assembly of polyester pieces:
a) Polyester in two pieces
Assembly of upper cap and casing (Figure Assembly of upper cap and casing (Figure
10):
1. Remove the rubber seal rolled inside 1. Remove the rubber seal rolled inside
the tower.
2. Assemble the rubber seal on the 2. Assemble the rubber seal on the
casing.
3. Place the upper cap on the casing, 3. Place the upper cap on the casing,
making sure sure
appearing in upper cap and casing are appearing in upper cap and casing are
coincident.
4. Fasten Fasten both both
assembling the corresponding screws assembling the corresponding screws
and and washers, beginning washers, beginning
screws in the corners.
b) Polyester in four parts:
WARNING: The assembly of to WARNING: The assembly of towers in four
parts must be made always under the parts must be made always under the
supervision of a technician from supervision of a technician from EWK.
Englisch
that that the the numbers numbers
pieces pieces together together
with with the the
Français– French French – Französisch
3.2.- Montage et placement placement
3.2.1.- Montage des tours Montage des tours
Dans le cas où les tours n´arrivent pas Dans le cas où les tours n´arrivent pas
complètement montées, leur montage sera complètement montées,
réalise de la façon suivante: réalise de la façon suivante:
1) Assemblage des pièces en polyester: semblage des pièces en polyester:
a) Polyester en deux parties en deux parties
Union du capuchon et la carcasse (Figure Union du capuchon et la carcasse (
10):
1. Sortir le joint en caoutchouc qui se trouve Sortir le joint en caoutchouc qui se trouve
roulé à l´intérieur de la tour. roulé à l´intérieur de la tour.
2. Monter le joint en caoutchouc sur la joint en caoutchouc sur la
carcasse.
3. Placer le capuchon sur la carcasse en 3. Placer le capuchon sur la carcasse en
faisant faisant coïncider coïncider
apparaissent dans le capuchon et la apparaissent dans le capuchon et la
carcasse.
4. Unir les deux parties en plaçant les vis et 4. Unir les deux parties en plaçant les vis et
les les rondelles rondelles qui qui
commençant par les vis des coins. par les vis des coins.
b) Polyester en quatre parts. en quatre parts.
ATTENTION: Le montage des tours en quatre ATTENTION: Le montage des tours en quatre
parts doit toujours être réalisé sous la parts doit toujours être réalisé sous la
supervision d´un technicien de EWK. supervision d´un technicien de
.
les les numéros numéros qui qui
correspondent, correspondent, en en
Pag./Seite 16