Table des Matières
Publicité
Verehrter Kunde,
wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie
uns mit der Wahl eines RIELLO-Produktes
bewiesen haben. Sie haben sich zweifellos für
eines der besten auf dem Markt befindlichen
Geräte entschieden, das mit modernsten Tech-
nologien entwickelt und konstruiert wurde und
Ihnen viele Jahre zuverlässig dienen wird. Das
vorliegende Anleitungsheft enthält Informationen
und Hinweise für die Installation, den korrekten
Einsatz und die Wartung. Lesen Sie es vor dem
Gebrauch bitte aufmerksam durch, damit Sie
das Gerät optimal einsetzen können.
R.B.L. Riello Bruciatori Legnago s.p.a.
INHALTSVERZEICHNIS:
1)
2)
3)
3.1 Typenschild
3.4 Brenner
3.4.3 Typ 362 T1 - 363 T1
3.4.3.1 Charakteristische Einstellungen
3.4.4 Typ 377 T1
3.4.4.1 Charakteristische Einstellungen
3.5 Elektrisches Verdrahtungsschema
3.5.1 Elektrisches Verdrahtungsschema 550 SE
3.5.1.1 Funktionszyklen
3.5.2 Elektrisches Verdrahtungsschema 552 SE
3.5.2.1 Funktionszyklen
3.5.3 Elektrisches Verdrahtungsschema 553 SE
3.5.3.1 Funktionszyklen
3.6 Sicherheiten
4)
SCHALTFELD
4.1 Schaltafel Unit
4.1.1 Funktioneller Schaltplan
4.1.2 Betriebs-Schaltplan
4.2 Thermostat-Schalttafel für Heizung und
Warmwasserbereitung
4.2.1 Funktioneller Schaltplan
4.2.2 Betriebs-Schaltplan
4.3 Elektronik-Schalttafel
4.3.1 Funktioneller Schaltplan mit Riello
ESATTO ALFA
4.3.2 Betriebs-Schaltplan mit Riello
ESATTO ALFA
4.4 ESATTO ALFA-Heizungsregler
4.5 ESATTO BETA-Heizungsregler
4.6 ESATTO GAMMA-Heizungsregler
5) INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN
5.1 Heizungsraum
5.2 Anschluß an die Heizungsanlage
5.3 Anschluß an den Warmwasseranlage
5.4 Elektro-Anschluß der Unit LOW NOx
5.5 Anschluß an Kamin und Dimensionierung
5.6 Anschluß der Ölleitung
5.7 Empfehlungen
6)
FUNKTIONELLE ANGABEN
6.1 Vorgängige Operationen
6.2 Vorgängige Kontrolle
6.3 Ersteinschaltungsoperationen
6.4 Ausfall der Thermischen Regelung
7)
UNTERHALT
7.1 Wartung des Brenners
7.2 Anomalien und Abhilfen
8)
EINSCHLÄGIGE VORSCHRIFTEN
Cher Client,
Nous vous remercions de la confiance que vous
nous avez accordée en choisissant un produit
RIELLO. Vous avez choisi sans aucun doute l'un
des meilleurs appareils présents sur le marché,
projeté et construit avec des technologies de poin-
te que vous aurez l'occasion d'apprécier en toute
satisfaction, nous en sommes sûrs, au cours de sa
longue vie. Nous vous prions de lire attentivement
ce livret qui a été rédigé tout spécialement pour
vous informer, à travers des avertissements et des
conseils, sur son installation, son utilisation correcte
et son entretien afin que vous puissiez en exploiter
au mieux toutes les caractéristiques.
R.B.L. Riello Bruciatori Legnago S.p.A.
TABLE DES MATIERES:
Avant-propos
1)
AVERTISSEMENTS POUR L'USAGER
2)
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
2.1 Principes de fonctionnement
2.2 Conditionnement
3)
DONNEES CARACTERISTIQUES
3.1 Plaquette technique d'identification
3.2 Identification éléments UNIT LOW NOx
3.2.1 Homologations
3.2.2 Données techniques et dimensions
3.3 Identification éléments UNIT N
3.3.1 Homologations
3.3.2 Données techniques et dimensions
3.4 Brûleur Gulliver
3.4.1 Type 371 T1, 372 T1, 373 T1, 387 T1
3.4.1.1 Réglage des caractéristiques
3.4.2.2 Réglage de l'allumage
3.4.4.1 Réglage des caractéristiques
3.5.1 Schéma électrique 550 SE
4)
5)
5.3 Raccordement au générateur d'eau chaude
sanitaire
5.5 Raccordement à la cheminée et
dimensionnement
5.7 Recommandations
6)
INDICATIONS DE FONCTIONNEMENT
6.1 Opérations préliminaires
6.2 Opérations préventives
6.3 Opérations pour le premier allumage
6.4 Avaries de la thermorégulation
7)
ENTRETIEN
7.1 Entretien du brûleur
7.2 Anomalies et remèdes
8) NORMES EN VIGUEUR
3
Dear Client,
We thank you honouring us by choosing a RIELLO
product. Rest assured that you have selected one
of the finest appliances available on the market
today. Designed and built with the use of the latest
technology, we are certain that you will come to
appreciate the special features of this appliance,
and that it will give you a lifetime of satisfactory
service. Please read the accompanying booklet
carefully. It has been written to provide you with all
the information you need for correct installation,
use and maintenance, and includes a series of
helpful hints that will enable you to make the best
use of its unique characteristics. Best regards,
R.B.L. Riello Bruciatori Legnago S.p.A.
TABLE OF CONTENTS:
Overview
1)
INFORMATION FOR THE USER
2)
A DESCRIPTION OF THE SYSTEM
2.1 Principles of operation
2.2 Packaging
3)
CHARACTERISTIC DATA
3.1 The identification rating plate
3.2 Identification of the LOW NOx HEATING
UNIT parts
3.2.1 Homologation
3.2.2 Technical data and dimensions
3.3 Identification of the N HEATING UNIT parts
3.3.1 Homologation
3.3.2 Technical data and dimensions
3.4 The Gulliver Burner
3.4.1 Types 371, T1, 372, 373, T1, 387 T1
3.4.1.1 Characteristic adjustments
3.4.2 Types 388 T1
3.4.2.1 Characteristic adjustments
3.4.2.2 Setting for the low ignition-
flame
3.4.3 Types 362 T1 - 363 T1
3.4.3.1 Characteristic adjustments
3.4.4 Types 377 T1
3.4.4.1 Characteristic adjustments
3.5 Wiring diagram
3.5.1 The 550 SE wiring diagram
3.5.1.1 Operational cycles
3.5.2 The 552 SE wiring diagram
3.5.2.1 Operational cycles
3.5.3 The 553 SE wiring diagram
3.5.3.1 Operational cycles
3.6 Safeties
4)
THE ELECTRICAL CONTROL PANEL
4.1 The thermostat control panel for heating only
4.1.1 Operating principle wiring diagram
4.1.2 Practical wiring diagram
4.2 The thermostat control panel for heating/hot
water production
4.2.1 Operating principle wiring diagram
4.2.2 Practical wiring diagram
4.3 The electronic control panel
4.3.1 Operating principle wiring diagram
with the Riello ESATTO ALFA
thermoregulator
4.3.2 Practical wiring diagram with the
Riello ESATTO ALFA thermoregulator
4.4 ESATTO ALFA thermoregulation
4.5 ESATTO BETA thermoregulation
4.6 ESATTO GAMMA thermoregulation
5)
INSTALLATION RULES
5.1 The boiler room
5.2 Connections to the heating system
5.3 Connections to the hot water calorifier
5.4 HEATING UNIT electrical connections
5.5 Connections to the flue and flue sizing
5.6 Fuel supply connection
6)
OPERATIONAL INDICATIONS
6.1 Preliminary operations
7)
7.2 Problems and solutions
8)
CURRENT STANDARDS
Publicité
Table des Matières
