Publicité
ZIPVENT / ZIPVENT / ZIPVENT /
EN
The tent is ventilated through the roof
vents and the adjustable door. The vents
are arranged so that the tent is venti-
lated with a stack effect. The size of
the lower ventilation can be adjusted
as desired:
Open the tent door and roll the open
area of the door upwards on the inside.
Slide the rolled-up door partway through
the zip loop on the inside and fasten
this roll using the loop mechanism.
DE
Die Belüftung des Zeltes findet über die
Dachbelüftung statt, sowie über eine
individuell regulierbare Öffnung der
Tür. Die Anordnung der Lüftungen ist
so konzipiert, dass das Zelt mit einem
Kamineffekt durchlüftet wird. Die Größe
der unteren Lüftung kannst du nach
Bedarf regulieren:
Öffne die Zelttür und rolle den geöff-
neten Bereich der Tür nach oben innen
ein. Ziehe die aufgerollte Tür ein Stück
durch das Band auf der Innenseite des
Reissverschlusses und fixiere diese Rolle
mit dem Verschlussmechanismus.
12
FR
L'aération de la tente se fait par l'aéra-
tion du toit, ainsi que par l'ouverture
de l'entrée réglable individuellement.
La disposition des aérations est conçue
de manière à ce que la tente soit aérée
par l'effet de cheminée. La taille des
aérations inférieures peut être réglée
en fonction des besoins :
ouvrez l'entrée de la tente et enroulez la
partie ouverte vers le haut à l'intérieur.
Passez une partie de la porte enroulée
dans la sangle côté intérieur du zip, puis
fixez ce rouleau avec le mécanisme de
fermeture.
ZH
Publicité
