Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EDK82ZBC
.XXô
Global Drive
Keypad E82
d
c
b
B
A
p
SHPRG
Menu
0050
00
Code
Para
50.00_Hz
M C T R L- N O U T
z
Y Z
y
E82ZBC, E82ZBB
Automatisierungsmodul
Automation module
Module d'automatisme
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
d
c
p
SHPRG
Menu
Code
Para
M C T R L- N O U T
z
Y Z
y
b
B
A
0050
00
50.00_Hz
l
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lenze Global Drive Keypad E82
Sommaire des Matières pour Lenze Global Drive Keypad E82
- Page 3 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
- Page 4 E82ZBC E82ZBB SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz SHPRG Menu 0050 Code M C T R L - N O U T Para 50.00_Hz M C T R L - N O U T 9371BC001 9371BC014 SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz M C T R L - N O U T...
- Page 50 E82ZBC E82ZBB SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz SHPRG Menu 0050 Code M C T R L - N O U T Para 50.00_Hz M C T R L - N O U T 9371BC001 9371BC014 SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz M C T R L - N O U T...
-
Page 105: Spécifications Techniques
CEI/EN 60721−3−1 1K3 (−25 ... +60 °C) Transport CEI/EN 60721−3−2 2K3 (−25 ... +70 °C) Fonctionnement Conformément aux données de l’appareil de base Lenze utilisé (voir la documentation de l’appareil de base). Pollution ambiante EN 61800−5−1 Degré de pollution 2 admissible... -
Page 106: Mise En Service
Mise en service Mise en service 9371BC018_E82 Enficher le clavier dans l’interface AIF (face avant de l’appareil de base). Le clavier de commande peut être raccordé et retiré pendant le fonctionnement de l’appareil. ‚ Dès que le clavier de commande est sous tension, un bref autotest est exécuté. ƒ... -
Page 107: Utilisation
Utilisation Description de l’affichage Utilisation Description de l’affichage SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz M C T R L - N O U T 9371BC002 Affichage d’état sur l’appareil de base Affichage Signification Explication Prêt à fonctionner Blocage des impulsions activé Sorties de puissance bloquées Courant limite réglé... - Page 108 Utilisation Description de l’affichage Mode de prise en compte des paramètres Affichage Signification Explication Le paramètre est pris en compte L’appareil de base applique la immédiatement . nouvelle valeur paramètre sans délai. Le paramètre doit être validé avec L’appareil de base applique la SHPRG nouvelle valeur paramètre après la validation.
- Page 109 Utilisation Description de l’affichage Numéro Niveau activé Signification Explication Niveau Menu Numéro de sous−menu Disponible uniquement en cas de fonctionnement avec des appareils de base des séries 8200 vector ou 8200 motec Niveau Code Numéro de sous−code à deux caractères Valeur paramètre Valeur paramètre et unité...
-
Page 110: Description Des Touches De Fonction
Utilisation Description des touches de fonction Description des touches de fonction Remarque importante ! Combinaisons de touches avec T: Appuyer sur T en maintenant la touche enfoncée, puis appuyer sur le seconde touche. Fonction Touche Niveau Menu Niveau Code Niveau Paramètres Niveau Fonctionnement Passage au niveau... -
Page 111: Paramétrage 8200 Vector/8200 Motec
Paramétrage 8200 vector/8200 motec Modification et sauvegarde des paramètres Paramétrage 8200 vector/8200 motec Modification et sauvegarde des paramètres Tous les paramètres permettant de paramétrer ou de surveiller le variateur sont sauvegardés dans les codes. Commençant par "C", ces codes sont numérotés. Pour certains codes, les paramètres sont compris dans les "sous−codes"... - Page 112 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Modification et sauvegarde des paramètres Combinaison de Opération Etape touches z y Z Y Sélectionner un menu. Sélectionner le menu souhaité à l’aide des flèches. Passer au niveau Code. Le premier code du menu s’affiche. La valeur actuelle du paramètre s’affiche. Sélectionner le code ou le sous−code.
-
Page 113: Transfert Des Jeux De Paramètres
Paramétrage 8200 vector/8200 motec Transfert des jeux de paramètres Transfert des jeux de paramètres Le clavier de commande vous permet de copier aisément les paramètres d’un appareil de base vers un autre. Pour cela, utiliser le menu 7 "Param managm" : Copie des jeux de paramètres de l’appareil de base dans le clavier Combinaison de Opération... - Page 114 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Transfert des jeux de paramètres Etape Combinaison de Opération touches Lancer la copie. Les jeux de paramètres sélectionnés sont recopiés dans le clavier. "SAVING..." s’affiche. La copie est achevée dès que "SAVING..." s’éteint. Passer au niveau Code. Le niveau Fonctionnement s’affiche.
- Page 115 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Transfert des jeux de paramètres Copie des jeux de paramètres du clavier dans l’appareil de base Etape Combinaison de Opération touches Raccorder le clavier à l’appareil de base 2. Bloquer le variateur. L’entraînement part en roue libre. z y Z Y Dans le menu 7 "Param Passer au sous−menu "Load/Store"...
- Page 116 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Transfert des jeux de paramètres Etape Combinaison de Opération touches Copier des jeux de paramètres spécifiques (PARx, le cas échéant, FPAR1) dans l’appareil de base : – Copier PAR1 et FPAR1 : ð Régler "71" "Key−>FP1&PAR1". Appareil de base avec Copier PAR2 et FPAR1 : module de fonction E/S...
-
Page 117: Retour À L'état À La Livraison
Paramétrage 8200 vector/8200 motec Retour à l’état à la livraison Retour à l’état à la livraison Etape Combinaison de Action touches Enficher le clavier dans l’appareil de base. Bloquer le variateur. L’entraînement part en roue libre. z y Z Y Dans le menu 7 "Param Passer au sous−menu "Load/Store"... - Page 118 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Retour à l’état à la livraison Etape Combinaison de Action touches Charger les jeux de paramètres (PARx et FPAR1) : – retour au réglage usine Charger PAR1 et FPAR1 : ð (état à la livraison) du régler "61"...
-
Page 119: Activer/Annuler La Protection Par Mot De Passe
Paramétrage 8200 vector/8200 motec Activer/annuler la protection par mot de passe Activer/annuler la protection par mot de passe Remarque importante ! Avec une protection par mot de passe activée (C0094 = 1 ... 9999), vous ƒ pouvez uniquement accéder au menu utilisateur "USER−Menu". La saisie du mot de passe est impérative pour accéder à... - Page 120 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Activer/annuler la protection par mot de passe Annuler la protection par mot de passe Etape Combinaison de Opération touches Quitter le menu utilisateur. L’invite de saisie du mot de "Enter password" s’affiche. passe s’affiche. Entrer le mot de passe. Entrer le mot de passe enregistré.
-
Page 121: Paramétrage À Distance Des Participants Au Bus Système
Paramétrage 8200 vector/8200 motec Paramétrage à distance des participants au Bus Système Paramétrage à distance des participants au Bus Système Lorsque les variateurs sont reliés par Bus Système CAN, tous les participants au bus peuvent être paramétrés à partir d’un point central du réseau. Pour cela, utiliser le menu "Remote para": Combinaison Opération... -
Page 122: Diagnostic
Paramétrage 8200 vector/8200 motec Diagnostic Diagnostic Le menu 6 "Diagnostic" contient 4 sous−menus comprenant tous les codes ƒ de diagnostic d’erreur, ƒ d’affichage des mots d’état, ƒ de surveillance de l’entraînement et ƒ de surveillance d’un module de fonction bus de terrain. EDK82ZBC DE/EN/FR 4.0... -
Page 123: Structure Du Menu
Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Structure du menu Afin de faciliter le paramétrage, les codes sont regroupés dans des menus affectés à une fonction spécifique. Description Menu principal Sous−menus N° Affichage N° Affichage USER−Menu Codes définis en C0517 Code list Tous les codes disponibles Tous les codes disponibles dans... -
Page 124: Pilotage En U/F Avec Courbe
Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage Remote para Paramétrage à distance Uniquement activé avec le module de fonction Bus Système Quick start Mise en service rapide pour des applications standard Keypad quick Contrôle fonctionnel Consigne de fréquence via clavier... -
Page 125: Motor Param
! Appuyer sur jusqu’à ce que "Loading ..." s’affiche. – Le passage au menu de configuration est exécuté. Le réglage Lenze est chargé. – Les signaux nécessaires sont automatiquement reliés. – Ensuite, la configuration doit être complétée. - Page 126 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage Speed−Ctrl 1 Consigne de fréquence via canal de données paramètres (C0046) Fréquence réelle numérique via entrée fréquence (DFIN) 5.2.1 Freq setpt Configuration de la consigne de fréquence 5.2.2 Actual value Configuration de la fréquence...
- Page 127 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage Speed−Ctrl 5 Fonctionnement du module de fonction Bus Système CAN sur FIF Consigne de fréquence via canal de données process (CAN−IN1.W2) Fréquence réelle via canal de données process (CAN−IN1.W3) 5.4.1 CAN managem Etablir la communication Bus...
- Page 128 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage Speed−Ctrl 7 Fonctionnement avec module de fonction bus de terrain sur FIF (commande DRIVECOM) Consigne de fréquence via canal de données process Fréquence réelle via canal de données process 5.5.1 FIF managem Etablir la communication bus de...
- Page 129 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage OpenLoopV/f 1 Consigne de fréquence via canal de données paramètres (C0046) 5.7.1 Freq setpt Configuration de la consigne de fréquence 5.7.2 f limit/ramp Configuration de la fréquence de sortie, du temps d’accélération, du temps de décélération 5.7.3 Motor param...
- Page 130 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage 5.10 OpenLoopV/f 7 Fonctionnement avec module de fonction bus de terrain sur FIF (commande DRIVECOM) Consigne de fréquence via canal de données process 5.10.1 FIF managem Etablir la communication bus de terrain.
- Page 131 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage 5.12 Vector−Ctrl 1 Consigne de fréquence via canal de données paramètres (C0046) 5.12.1 Freq setpt Configuration de la consigne de fréquence 5.12.2 f limit/ramp Configuration de la fréquence de sortie, du temps d’accélération, du temps de décélération...
- Page 132 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage 5.14 Vector−Ctrl 5 Fonctionnement du module de fonction Bus Système CAN sur FIF Consigne de fréquence via canal de données process (CAN−IN1.W2) 5.14.1 CAN managem Etablir la communication Bus Système CAN.
- Page 133 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage Régulation de couple sans bouclage avec limitation de vitesse 5.16 Torque−Ctrl 0 Consigne de couple analogique via entrée analogique 1 (AIN1) Limitation de vitesse via fréquence max.
-
Page 134: Consigne De Couple Analogique
Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage 5.18 Torque−Ctrl 2 Consigne de couple analogique via entrée analogique 1 (AIN1) Limitation de vitesse analogique via entrée analogique 2 (AIN2) 5.18.1 Torque setpt Configuration de la consigne de couple 5.18.2 f limit... - Page 135 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage 5.20 Torque−Ctrl 5 Fonctionnement du module de fonction Bus Système CAN sur FIF Consigne de couple via canal de données process (CAN−IN1.W2) Limitation de vitesse via canal de données process (CAN−IN1.W3) 5.20.1 CAN managem Etablir la communication Bus...
- Page 136 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage Régulation process avec régulateur PID en mode de fonctionnement "Pilotage en U/f" 5.22 PID−Ctrl 0 Consigne via canal de données paramètres (C0181) Valeur réelle analogique via entrée analogique 1 (AIN1) 5.22.1 Setpoint Configuration de la consigne...
- Page 137 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage 5.24 PID−Ctrl 2 Consigne analogique via entrée analogique 1 (AIN1) Valeur réelle analogique via entrée analogique 2 (AIN2) 5.24.1 Setpoint Configuration de la consigne 5.24.2 Actual value Configuration de la valeur réelle 5.24.3 PCTRL setup...
- Page 138 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage 5.26 PID−Ctrl 5 Fonctionnement du module de fonction Bus Système CAN sur FIF Consigne via canal de données process (CAN−IN1.W2) Valeur réelle via canal de données process (CAN−IN1.W3) 5.26.1 CAN managem Etablir la communication Bus...
- Page 139 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage Diagnostic Diagnostic Fault history Analyse des pannes à l’aide de l’historique Status words Affichage des mots d’état Monit drive Codes d’affichage permettant de surveiller l’entraînement Monit FIF Codes d’affichage permettant de surveiller un module de fonction...
- Page 140 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage Controller Configuration des paramètres de régulation internes V/f−Ctrl Pilotage en U/f Vector−Ctrl Régulation vectorielle PCTRL setpt Consigne régulateur process PCTRL act val Valeur réelle régulateur process PCTRL setup Régulation process Current setup...
- Page 141 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage Terminal I/O Liaison des entrées et des sorties avec signaux internes et affichage du niveau des E/S sur le bornier Les sous−menus sont affichés en fonction du type et de la version du variateur.
- Page 142 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage Activé uniquement sur des appareils de base à partir de la version logicielle 2.2 : pour afficher les niveaux appliqués aux bornes il faut passer au niveau Code.
- Page 143 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage FIF−systembus Configuration du fonctionnement avec module de fonction Bus Système CAN et affichage du contenu des objets Uniquement activé avec le module de fonction Bus Système 12.1 CAN managem Paramètres de communication...
- Page 144 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage FIF−field bus Configuration du fonctionnement avec modules de fonction bus de terrain et affichage du contenu des mots de données process Uniquement activé avec module de fonction bus de terrain 13.1 Identify...
- Page 145 Paramétrage 8200 vector/8200 motec Structure du menu Menu principal Sous−menus Description Description N° Affichage N° Affichage Motor/Feedb. Saisie des données moteur, configuration du bouclage de vitesse 14.1 Motor data Données moteur 14.2 Feedback DFIN Entrée fréquence DFIN, codeur Identify Identification 15.1 Drive Version logicielle du variateur de...