Lenze DeviceNet E82ZAFVC001 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenze Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. DeviceNet E82ZAFVC001
  6. Instructions de montage
Lenze DeviceNet E82ZAFVC001 Instructions De Montage

Lenze DeviceNet E82ZAFVC001 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EDK82ZAFVC001
.51%
DeviceNet
E82ZAFVC001
Funktionsmodul
Function module
Module de fonction
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenze DeviceNet E82ZAFVC001

Sommaire des Matières pour Lenze DeviceNet E82ZAFVC001

  • Page 1 EDK82ZAFVC001 .51% Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage DeviceNet E82ZAFVC001 Funktionsmodul Function module Module de fonction...
  • Page 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
  • Page 3 E82ZAFV001E...
  • Page 4 ^ 19 Klemmleiste X3, Anschlüsse für DeviceNet Reglersperre (CINH) Externe Spannungsversorgung (über DeviceNet−Kabel) Typenschild 0Abb. 0Tab. 0 Tipp! Aktuelle Dokumentationen und Software−Updates zu Lenze Produkten finden Sie im Internet jeweils im Bereich "Services & Downloads" unter http://www.Lenze.com EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 5 010 / 3A22 010 / 3A22 Type Id.-No. Prod.-No. Ser.-No. E82AF000P0B201XX E82ZAFX005  ‚ ƒ Typenschlüssel E82ZAF Gerätereihe DeviceNet Gerätegeneration Variante 001: verlackte Ausführung Hardwarestand Softwarestand Bestellbezeichnung E82ZAFVC001Vx0x Funktion Das Funktionsmodul koppelt Lenze−Antriebsregler an das serielle Kommunikationssystem DeviceNet. EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 6 Einsetzbarkeit Das Funktionsmodul E82ZAFVC001 ist einsetzbar mit folgen- ab Version den Grundgeräten Frequenzumrichter 8200 vector Vx14 8200 motec Vx14 Motorstarter starttec Vx1x EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...

  • Page 7: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitshinweise ..........Definition der verwendeten Hinweise .

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort...

  • Page 9: Restgefahren

    Sicherheitshinweise Restgefahren Restgefahren Gefahr! Beachten Sie die in den Anleitungen zum Grundgerät enthaltenen Sicherheitshinweise und Restgefahren. EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...

  • Page 10: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang E82ZAFX028/E82ZAFD001E Pos. Element Info Funktionsmodul E82ZAFVC001 Montageanleitung Schraubendreher ^ 12 Zwei Busabschluss−Widerstände (je 120 Klebestreifen Tipp! Ergänzend zu dieser Montageanleitung stellen wir unter der auf Seite 4 angegebenen Internetadresse weitergehende Informationen zu diesem Funktionsmodul zur Verfügung. EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...

  • Page 11: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Mechanische Installation Folgen Sie zur mechanischen Installation des Funktionsmoduls den Hinweisen in der Mon- tageanleitung des Grundgerätes. Die Montageanleitung des Grundgerätes ƒ ist Teil des Lieferumfangs und liegt jedem Gerät bei. ƒ gibt Hinweise, um Beschädigungen durch unsachgemäße Behandlung zu vermeiden. ƒ...

  • Page 12: Elektrische Installation

    Elektrische Installation EMV−gerechte Verdrahtung Elektrische Installation EMV−gerechte Verdrahtung Für eine EMV−gerechte Verdrahtung beachten Sie bitte folgende Punkte: Hinweis! Steuerleitungen getrennt von Motorleitungen verlegen. ƒ Legen Sie die Schirme der Steuerleitungen bzw. Datenleitungen beidseitig ƒ auf. Für den Schirmanschluss am Funktionsmodul ist die Klemme "SH" (Shield) vorgesehen.

  • Page 13: Verdrahtung

    Elektrische Installation Verdrahtung Verdrahtung Verdrahtung mit einem Leitrechner In folgender Abbildung ist die Leitungsführung am Funktionsmodul dargestellt: Adress Adress 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 39 28 20 7 39 28 20 V- CL SH CH V+ V- CL SH CH V+ 7 39 28 20 V- CL SH CH V+ V- CL SH CH V+ 7 39 28 20...
  • Page 14 Elektrische Installation Spezifikation des Übertragungskabels Die Verbindung der Teilnehmer am Bussystem erfolgt mit einer der DeviceNet Spezifika- tion (DeviceNet Adaption of CIP, Edition 1.1, Volume Three) entsprechenden Feldbuslei- tung. Unternehmen wie Belden Wire & Cable, Olflex Wire & Cable, C&M Corp. und Madison Cable produzieren DeviceNet Thick"−...
  • Page 15 Elektrische Installation Eigenschaften der Datenleitung Isolationsdurchmesser 1,96 mm (nom.) Leiterpaar Kupfer 24 mind.; mind. 19 Adern (einzeln verzinnt) Farben Hellblau, weiss Paarwindungen / m ca. 16 Abschirmung pro Leiterpaar 1000/1000, Al/Mylar, Al−Seite außen, mit Falz zum Kurzschließen (bei Zugbelastung) Impedanz 120 Ohm +/−...
  • Page 16 0,5 mm (AWG 20) mit Aderendhülse, mit Kunststoffhülse 0,5 mm (AWG 20) Anzugsmoment 0,22 ... 0,25 Nm (1.9 ... 2.2 lb−in) Abisolierlänge 5 mm Externe Spannungsversorgung Hinweis! Kommunikationsbaugruppen DeviceNet von Lenze werden ausschließlich extern über das DeviceNet−Kabel versorgt! EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 17 Elektrische Installation Interne Beschaltung der Busklemmen CAN-HIGH Shield CAN-LOW 2175DeN007 EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 18 Elektrische Installation Versorgung der Reglersperre (CINH) über die interne Spannungsquelle (X3/20) GND1 GND2 E82ZAFD003 Versorgung der Reglersperre (CINH) über die externe Spannungsquelle GND1 GND2 E82ZAFD006 Für den Betrieb notwendige Mindestverdrahtung EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 19 Elektrische Installation Bezeichnung Funktion Pegel V− Bezugspotential für externe Versorgungsspannung CAN−LOW CAN−Datenleitung (LOW) SHIELD Schirm CAN−HIGH CAN−Datenleitung (HIGH) Externe Versorgungsspannung Bitte Hinweise zur externen Ver- sorgung beachten! GND1 Bezugspotential für X3/20 GND2 Bezugspotential der Reglersperre (CINH) an X3/28 CINH Reglersperre Start = HIGH (+12 V ...
  • Page 20 Elektrische Installation Erreichbare Busleitungslänge In Abhängigkeit der Übertragungsrate und des verwendeten Kabels sind folgende Buslei- tungslängen möglich: Übertragungsrate Thin Cable Thick Cable 125 kBit/s 500 m 250 kBit/s 250 m 100 m 500 kBit/s 100 m Bei gemischter Verwendung der Kabeltypen Thick" und Thin" sind die maximalen Kabel- längen in Abhängigkeit der Übertragungsraten wie folgt zu bestimmen: Übertragungsrate Busleitungslänge...

  • Page 21: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten Stop! Bevor Sie das Grundgerät mit Kommunikationsmodul erstmalig einschalten, überprüfen Sie die gesamte Verdrahtung auf Vollständigkeit, Kurzschluss und Erdschluss. ƒ ob das Bussystem beim physikalisch ersten und letzten Busteilnehmer ƒ durch den Busabschluss−Widerstand abgeschlossen ist.

  • Page 22: Einstellmöglichkeiten Durch Schalter

    GDC, dem Bedienmodul oder der Konfigurations−Software werden dann gültig, wenn die DIP−Schalter S7 und S8 die Stellung ON einnehmen. Einstellungen über frontseitigen Schalter Die Lenze−Einstellung aller Schalter ist OFF. Die über DIP−Schalter eingestellte Teilnehmeradresse und Übertragungsrate wird erst nach erneutem Netzeinschalten aktiv.

  • Page 23: Übertragungsrate Und Adresse Einstellen

    Inbetriebnahme Übertragungsrate und Adresse einstellen Übertragungsrate und Adresse einstellen Knotenadresse einstellen Hinweis! Die Teilnehmeradresse muss per Software eingestellt werden, wenn sich die Schalter S7 und S8 in Stellung ON befinden. In diesem Fall sind die Schalter S1 bis S6 unwirksam. Abb.
  • Page 24 Inbetriebnahme Übertragungsrate und Adresse einstellen Übertragungsrate einstellen Hinweis! Die Übertragungsrate muss bei allen Teilnehmern und dem Scanner identisch sein. Abb. 3 Einstellen der Übertragungsrate Übertragungsrate 125 kBit/s 250 kBit/s 500 kBit/s Übertragungsrate (und Teilnehmeradresse) über Soft- ware−Konfiguration einstellen. Die Übertragungsrate kann per Software manuell eingestellt werden oder automatisch erkannt werden.

  • Page 25: Erstes Einschalten

    Die Beschreibung der Inbetriebnahme von Funktionsmodulen mit DeviceNet−Kommunikationsprofil ist nicht möglich, ohne auf das für den Betrieb des Netzwerkes notwendige Programm einzugehen. Ein solches Programm ist nicht Teil des Lenze−Lieferumfangs. Eine allgemeingültige Beschreibung der Inbetriebnahme des Funktionsmoduls ist aufgrund der am Markt existierenden zahlreichen Programme nicht möglich.
  • Page 26 Inbetriebnahme Schritt Vorgehensweise siehe ^ 22 Ggf. Softwarekompatibilität einstellen Knotenadresse einstellen Übertragungsrate einstellen Grundgerät über Klemme 28 (CINH) sperren. Handbuch des Grundge- rätes Klemme 28 auf LOW−Potenzial. Das Grundgerät kann später über den Bus gesperrt und freigegeben werden Netzspannung zuschalten ^ 16 Separate Spannungsversorgung des Funktionsmoduls zuschalten (DeviceNet einschalten).
  • Page 27 Betrieb mit dem Funktionsmodul konfigurieren. des Grundge- rätes Empfehlung Nach Laden der Lenze−Einstellung (C0002) Codestelle C0005 = 200 einstel- len. C0005 = 200 führt eine Vorkonfiguration für den Betrieb mit Funktions- modul durch. Steuerwörter und Statuswörter sind dabei bereits verknüpft.

  • Page 28: Statusanzeige

    Initialisierungsphase nicht vorhanden Funktionsmodul ist mit Spannung versorgt und hat Verbindung zum Grundgerät blinkt Interner Fehler, Lenze−Einstellung wurde geladen Interner Fehler des Funktionsmodul Verbindung zum Master nicht aufgebaut. Funktionsmodul wird nicht mit Spannung versorgt. grün blinkt Dup_Mac_ID"−Test durchlaufen. Verbindung zum Master (Scanner) ist noch nicht aufgebaut.

  • Page 29: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Bereich Werte Kommunikationsprofil DeviceNet Kommunikationsmedium DIN ISO 11898 Netzwerk−Topologie Beidseitig abgeschlossene Linie (R = 120 Ohm) Max. Anzahl Teilnehmer DeviceNet−Teilnehmer Slave Übertragungsrate [kBit/s] 125, 250, 500 Abhängig vom verwendeten Kabel, siehe ^ 20 Erreichbare Busleitungslänge siehe ^ 16 Externe Spannungsversorgung...

  • Page 30: Schutzisolierung

    Technische Daten Schutzisolierung Schutzisolierung Schutzisolierung zwischen Bus und ... Art der Isolierung (nach EN 61800−5−1) Betriebsisolierung Bezugserde / PE (X3/SH) keine Potenzialtrennung externer Versorgung (X3/V+) keine Potenzialtrennung Versorgung für CINH (X3/20) Betriebsisolierung Reglersperre, CINH (X3/28) Leistungsteil – 8200 vector verstärkte Isolierung –...

  • Page 31: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen Abmessungen E82ZAFD001E alle Maße in mm EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 32 Controller inhibit (CINH) External voltage supply (via DeviceNet cable) ^ 33 Nameplate 0Fig. 0Tab. 0 Tip! Current documentation and software updates concerning Lenze products can be found on the Internet in the "Services & Downloads" area under http://www.Lenze.com EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 33 Prod.-No. Ser.-No. E82AF000P0B201XX E82ZAFX005  ‚ ƒ Type code E82ZAF Series DeviceNet Generation Variant 001: coated design Hardware version Software version Order designation E82ZAFVC001Vx0x Function The function module connects Lenze controllers to the serial communication system DeviceNet. EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 34 Application range The function module E82ZAFVC001 can be used with the as of version following standard devices Frequency inverter 8200 vector Vx14 8200 motec Vx14 Motor starter starttec Vx1x EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 35 Contents Safety instructions ........... Definition of notes used .

  • Page 36: Safety Instructions

    Safety instructions Definition of notes used Safety instructions Definition of notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions: Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations)

  • Page 37: Residual Hazards

    Safety instructions Residual hazards Residual hazards Danger! Observe the safety instructions and residual hazards included in the instructions for the standard device. EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...

  • Page 38: Scope Of Supply

    Scope of supply Scope of supply E82ZAFX028/E82ZAFD001E Pos. Item Info Function module E82ZAFVC001 Mounting Instructions Screw driver ^ 40 Two bus terminating resistors (120 each) Adhesive tape Tip! In addition to these Mounting Instructions we provide further information on this function module on the URL given on page 4. EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...

  • Page 39: Mechanical Installation

    Mechanical installation Mechanical installation Follow the notes given in the Mounting Instructions for the standard device for the mechanical installation of the function module. The Mounting Instructions for the standard device ƒ are part of the scope of supply and are enclosed with each device. ƒ...

  • Page 40: Electrical Installation

    Electrical installation Wiring according to EMC Electrical installation Wiring according to EMC Please observe the following for wiring according to EMC guidelines: Note! Separate control cables from motor cables. ƒ Connect the shields of the control cables and data cables on both sides. ƒ...

  • Page 41: Wiring

    Electrical installation Wiring Wiring Wiring to a host The following figure shows the cable routing for the function module: Adress Adress 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 39 28 20 7 39 28 20 V- CL SH CH V+ V- CL SH CH V+ 7 39 28 20...
  • Page 42 Electrical installation Specification of the transmission cable The devices are connected to the bus system using a fieldbus cable according to the DeviceNet specification (DeviceNet Adaption of CIP, Edition 1.1, Volume Three). Companies like Belden Wire & Cable, Olflex Wire & Cable, C&M Corp. and Madison Cable produce DeviceNet Thick"...
  • Page 43 Electrical installation Features of the data line Insulation diameter 1.96 mm (nominal) Conductor pair Copper 24 min.; min. 19 cores (individually tinned) Colours Light−blue, white Pair twist / m Approx. 16 Tape shield over conductor pair 1000/1000, Al/Mylar, Al side out, w−shorting fold (pull−on applied) Impedance 120 Ohm +/−...
  • Page 44 0.5 mm (AWG 20) Tightening torque 0.22 ... 0.25 Nm (1.9 ... 2.2 lb−in) Bare end 5 mm External voltage supply Note! DeviceNet communication modules from Lenze are only supplied via the external DeviceNet cable! EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 45 Electrical installation Internal wiring of the bus terminals CAN-HIGH Shield CAN-LOW 2175DeN007 EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 46 Electrical installation Supply of the controller inhibit (CINH) via the internal voltage source (X3/20) GND1 GND2 E82ZAFD003 Supply of the controller inhibit (CINH) via the external voltage source GND1 GND2 E82ZAFD006 Min. wiring required for operation EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 47 Electrical installation Name Function Level V− Reference potential for external voltage supply CAN−LOW CAN data line (LOW) SHIELD Shield CAN−HIGH CAN data line (HIGH) External supply voltage Please observe notes concerning external supply! GND1 Reference potential for X3/20 GND2 Reference potential for controller inhibit (CINH) at X3/28 CINH Controller inhibit Start = HIGH (+12 V ...
  • Page 48 Electrical installation Max. possible bus cable length The following bus cable lengths are possible in dependence on the baud rate and the cable used: Baud rate Thin Cable Thick Cable 125 kbits/s 500 m 250 kbits/s 250 m 100 m 500 kbits/s 100 m When using both, Thick"...

  • Page 49: Commissioning

    Commissioning Before switching on Commissioning Before switching on Stop! Before you switch on the standard device with the communication module for the first time, check the entire wiring for completeness, short circuit and earth fault. ƒ whether the bus system is terminated through the bus terminating ƒ...

  • Page 50: Setting Options Via Switches

    DIP switches S7 and S8 are in the "ON" position. Settings via front switch The Lenze setting of all switches is OFF. The device address and baud rate set via DIP switch will only be active after a renewed mains connection.

  • Page 51: Setting The Baud Rate And Address

    Commissioning Setting the baud rate and address Setting the baud rate and address Node address setting Note! The device address must be set via software, when the switches S7 and S8 are in ON position. In this case the switches S1 to S6 are ineffective. Fig.
  • Page 52 Commissioning Setting the baud rate and address Baud rate setting Note! The baud rate must be the same for all devices and the scanner. Fig. 3 Baud rate setting Baud rate 125 kbits/s 250 kbits/s 500 kbits/s Setting of baud rate (and node address) via software configuration.

  • Page 53: Initial Switch−On

    Such a program is not included in the Lenze delivery scope. Due to the large number of programs available in the market, it is not possible to give a universal description for the commissioning of the function module.
  • Page 54 Commissioning Step Procedure ^ 50 If necessary, set the software compatibility Set the node address Set the baud rate Inhibit the standard device via terminal 28 (CINH). Manual the standard device Terminal 28 on LOW potential. The standard device can be inhibited and enabled via the bus Connect mains voltage ^ 44 Connect the separate voltage supply for the function module...
  • Page 55 Recommendation Set code C0005 = 200 after the Lenze setting has been loaded (C0002). C0005 = 200 preconfigures the device for the operation with a function module. Control and status words are already linked. Continue with step 12.

  • Page 56: Status Display

    Function module is supplied with voltage and is connected to the standard device BLINKING Internal error, Lenze setting has been loaded Internal error of the function module No connection to the master Function module is not supplied with voltage.

  • Page 57: Technical Data

    Technical data General data and operating conditions Technical data General data and operating conditions Field Values Communication profile DeviceNet Communication medium DIN ISO 11898 Network topology Line terminated at both ends (R = 120 Ohms) Max. number of devices DeviceNet device Slave Baud rate [kbit/s] 125, 250, 500...

  • Page 58: Protective Insulation

    Technical data Protective insulation Protective insulation Protective insulation between bus and ... Type of insulation (acc. to EN 61800−5−1) Functional insulation reference earth / PE (X3/SH) No electrical isolation external supply (X3/V+) No electrical isolation supply for CINH (X3/20) Functional insulation controller inhibit, CINH (X3/28) power section –...

  • Page 59: Dimensions

    Technical data Dimensions Dimensions E82ZAFD001E All dimensions in mm EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 60 Affichage d’état (bicolore vert / rouge), liaison avec le bus ^ 78 Interrupteur DIP pour le réglage de l’adresse du noeud ("Adress"), la vitesse de transmission ("Bd"), la compatibilité avec le module de fonction Lenze E82ZAFD (DeviceNet). ^ 75 Bornier X3, raccordements pour DeviceNet, blocage variateur (CINH), alimentation externe (via câble DeviceNet)
  • Page 61 E82ZAF Série d’appareils DeviceNet Génération d’appareils Variante 001 : version vernie Version matérielle Version logicielle Référence de commande E82ZAFVC001Vx0x Fonction Le module de fonction permet de relier les variateurs de vitesse Lenze au système de communication DeviceNet. EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 62 Utilisation Le module de fonction E82ZAFVC001 peut être utilisé avec les A partir de la version appareils de base suivants : Convertisseur de fréquence 8200 vector Vx14 8200 motec Vx14 Démarreur moteur starttec Vx1x EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 63 Sommaire Consignes de sécurité ..........Définition des conventions utilisées .

  • Page 64: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Définition des conventions utilisées Consignes de sécurité Définition des conventions utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et symboles suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication...

  • Page 65: Dangers Résiduels

    Consignes de sécurité Dangers résiduels Dangers résiduels Danger ! Tenir compte des consignes de sécurité et des dangers résiduels décrits dans la documentation de l’appareil de base concerné. EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...

  • Page 66: Equipement Livré

    Equipement livré Equipement livré E82ZAFX028/E82ZAFD001E Pos. Elément Information Module de fonction E82ZAFVC001 Instructions de montage Tournevis ^ 68 Deux résistances d’extrémité de bus (120 chacune) Bande autocollante Conseil ! En complément de ces instructions de montage, vous trouverez à l’adresse Internet indiquée à...

  • Page 67: Installation Mécanique

    Installation mécanique Installation mécanique Pour l’installation mécanique du module de fonction, suivre les consignes fournies dans les instructions de montage de l’appareil de base. Les instructions de montage de l’appareil de base ƒ font partie de la livraison standard et sont comprises dans l’emballage, ƒ...

  • Page 68: Installation Électrique

    Installation électrique Câblage conforme CEM Installation électrique Câblage conforme CEM Pour s’assurer que le câblage est conforme aux exigences à respecter en matière de CEM, vérifier les points suivants : Remarque importante ! Séparer physiquement les câbles de commande des câbles moteur. ƒ...

  • Page 69: Câblage

    Installation électrique Câblage Câblage Raccordement au maître La figure ci−dessous illustre la conduite de câble sur le module de fonction : Adress Adress 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 39 28 20 7 39 28 20 V- CL SH CH V+ V- CL SH CH V+ 7 39 28 20...
  • Page 70 Installation électrique Spécifications du câble de transmission La liaison des participants au bus est réalisée à l’aide d’un câble bus de terrain selon la spécification DeviceNet (DeviceNet Adaption of CIP, Edition 1.1, Volume Three). Des sociétés telles que Belden Wire & Cable, Olflex Wire & Cable, C&M Corp. et Madison Cable fabriquent des câbles DeviceNet Thick"...
  • Page 71 Installation électrique Caractéristiques du câble de données Diamètre d’isolation 1,96 mm (nom.) Paire de conducteurs Cuivre 24 minimum ; 19 brins minimum (étamés séparément) Couleurs Bleu clair, blanc Nombre de spires / m Environ 16 Blindage par paire de conducteurs 1000/1000, Al/Mylar, feuille Al à...
  • Page 72 0,22 ... 0,25 Nm (1.9 ... 2.2 lb−in) Longueur du fil dénudé 5 mm Alimentation externe Remarque importante ! Les systèmes de communication DeviceNet de Lenze sont exclusivement alimentés par voie externe via le câble DeviceNet ! EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 73 Installation électrique Affectation interne du bornier bus CAN-HIGH Shield CAN-LOW 2175DeN007 EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 74 Installation électrique Alimentation de la borne de blocage variateur (CINH) via source de tension interne (X3/20) GND1 GND2 E82ZAFD003 Alimentation de la borne de blocage variateur (CINH) via source de tension externe GND1 GND2 E82ZAFD006 Câblage minimum requis EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 75 Installation électrique Désignation Fonction Niveau V− Potentiel de référence pour alimentation externe CAN−LOW Ligne de données CAN (LOW)(BAS) SHIELD Blindage CAN−HIGH Ligne de données CAN (HIGH)(HAUT) Tension d’alimentation externe Tenir compte des indications concernant l’alimentation externe ! GND1 Potentiel de référence pour X3/20 GND2 Potentiel de référence du blocage variateur (CINH) sur X3/28 CINH...
  • Page 76 Installation électrique Longueur maximale du câble du bus Selon la vitesse de transmission et le câble utilisé, les longueurs de câble suivantes sont possibles : Vitesse de transmission Thin Cable Thick Cable 125 kbits/s 500 m 250 kbits/s 250 m 100 m 500 kbits/s 100 m...

  • Page 77: Mise En Service

    Mise en service Avant la première mise sous tension Mise en service Avant la première mise sous tension Stop ! Avant la première mise sous tension de l’appareil de base avec le module de communication, vérifier le câblage dans son intégralité afin d’éviter un court−circuit ou un défaut ƒ...

  • Page 78: Réglages Via Interrupteurs

    DIP S7 et S8 doivent être en position ON. Réglages via les interrupteurs DIP sur la face avant de l’appareil Réglage Lenze : tous les interrupteurs DIP en position OFF. Une fois réglées par les interrupteurs DIP, l’adresse de l’appareil et la vitesse de transmission ne sont actives qu’après une nouvelle mise sous tension.

  • Page 79: Réglage De La Vitesse De Transmission Et De L'adresse

    Mise en service Réglage de la vitesse de transmission et de l’adresse Réglage de la vitesse de transmission et de l’adresse Réglage de l’adresse du noeud Remarque importante ! L’adresse du participant doit être réglé via logiciel si les interrupteurs DIP S7 et S8 se trouvent en position ON.
  • Page 80 Mise en service Réglage de la vitesse de transmission et de l’adresse Réglage de la vitesse de transmission Remarque importante ! La vitesse de transmission doit être identique pour tous les variateurs et pour le maître. Fig. 3 Réglage de la vitesse de transmission Vitesse de transmission 125 kbits/s 250 kbits/s...

  • Page 81: Première Mise En Service

    DeviceNet sans évoquer le programme nécessaire au fonctionnement du réseau. Un tel programme ne fait pas partie des équipements livrés par Lenze. Compte tenu des nombreux programmes disponibles sur le marché, nous ne pouvons fournir une description générale de la mise en service du module de commande.
  • Page 82 Mise en service Etape Action Voir ^ 78 Le cas échéant, régler la compatibilité logicielle. Régler l’adresse du noeud. Régler la vitesse de transmission. Bloquer l’appareil de base via la borne 28 (CINH). Manuel l’appareil de base Borne 28 sur potentiel BAS. L’appareil de base pourra, dans un deuxième temps, être bloqué...
  • Page 83 Recommandation Une fois le réglage Lenze chargé (C0002), régler le code C0005 = 200. Avec C0005 = 200, une préconfiguration pour le fonctionnement avec module de fonction est exécutée. Les mots de commande et les mots d’état sont alors déjà...

  • Page 84: Affichage D'état

    Le module de fonction est sous tension et la liaison avec l’appareil de base est établie. Rouge Clignote Défaut interne, le réglage Lenze a été chargé. Défaut interne du module de fonction La liaison avec le maître n’est pas établie. Le module de fonction n’est pas sous tension.

  • Page 85: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Domaine Valeurs Profil de communication DeviceNet Support de communication DIN ISO 11898 Topologie du réseau Ligne fermée aux deux extrémités (R = 120 ohms) Nombre maxi de participants Participant DeviceNet Esclave Vitesse de transmission [kbits/s]...

  • Page 86: Isolement De Protection

    Spécifications techniques Isolement de protection Isolement de protection Isolement de protection entre le bus et ... Type d’isolement ( (selon EN 61800−5−1) Isolement fonctionnel le point de terre/PE (X3/SH) Pas de séparation de potentiel l’alimentation externe (X3/V+) Pas de séparation de potentiel l’alimentation pour CINH (X3/20) Isolement fonctionnel la borne de blocage variateur, CINH (X3/28)

  • Page 87: Encombrements

    Spécifications techniques Encombrements Encombrements E82ZAFD001E Toutes les cotes en mm EDK82ZAFVC001 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 88 Lenze Drive Systems GmbH EDK82ZAFVC001 Hans−Lenze−Straße 1 DE/EN/FR 2.0 D−31855 Aerzen © 07/2007 Germany TD06 +49 (0) 51 54 82−0 Service 00 80 00 24 4 68 77 (24 h helpline) Ê Service +49 (0) 51 54 82−1112 E−Mail Lenze@Lenze.de Internet www.Lenze.com...

Table des Matières