Lenze CANopen PT E82ZAFUC010 Instructions De Montage
Module de fonction
Manuels Connexes pour Lenze CANopen PT E82ZAFUC010
Sommaire des Matières pour Lenze CANopen PT E82ZAFUC010
- Page 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
- Page 75 E82ZAFUC001C 0Fig. 0Tab. 0 Pos. Description Informations détaillées Etat de la communication avec l’appareil de base (LED bicolore verte et rouge) ^ 109 Etat de la liaison par bus (LED bicolore verte et rouge) ^ 105 Interrupteurs DIP pour la configuration de l’adresse de nœud ("Address") ;...
- Page 76 Sommaire Présentation du document ......... . . Conventions utilisées .
- Page 77 La présente documentation contient ... ƒ des consignes de sécurité à respecter impérativement ; ƒ les valeurs indiquées concernant les versions des appareils de base Lenze à utiliser ; ƒ des informations sur l’installation mécanique et électrique du module de fonction ;...
-
Page 78: Présentation Du Document
Présentation du document Conventions utilisées Conventions utilisées Pour distinguer les différents types d’information, cette documentation utilise les conventions suivantes : Type d’information Aperçu Exemples/remarques Représentation des chiffres Séparateur décimal Point Le point décimal est généralement utilisé. Exemple : 1234.56 Pictogrammes Renvoi à... -
Page 79: Consignes Utilisées
Présentation du document Consignes utilisées Consignes utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et pictogrammes suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication (L’explication décrit le risque et les moyens de l’éviter.) Pictogramme et mot associé... -
Page 80: Remarque Importante
Présentation du document Consignes utilisées Consignes d’utilisation Pictogramme et mot associé Explication Remarque Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct importante ! Conseil utile pour faciliter la mise en œuvre Conseil ! Renvoi à une autre documentation EDK82ZAFUC010 DE/EN/FR 5.0... -
Page 81: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Danger ! Toute utilisation contre−indiquée du module de fonction et de l’appareil de base peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels. Tenir compte des consignes de sécurité et des dangers résiduels énoncés dans la documentation de l’appareil de base. -
Page 82: Description Du Produit
Description du produit Fonction Description du produit Fonction Le module de fonction est utilisé pour coupler les convertisseurs de fréquence Lenze avec le système de communication CANopen. Utilisation conforme à la fonction Le module de fonction ... ƒ est un module additionnel qui peut être utilisé avec les appareils de base suivants : Série d’appareils... -
Page 83: Équipement Livré
Description du produit Équipement livré Équipement livré> E82ZAFU001C, E82ZAFX007, 016−019 Pos. Equipement livré Module de fonction E82ZAFUC010 Instructions de montage Bornier double à raccordement par vis, à 3 bornes Bornier double à raccordement par vis, à 2 bornes Bornier à lame ressort, à 4 bornes Etrier de fixation Résistances d’extrémité... - Page 84 Description du produit Identification Identification ‚ƒ ‚ƒ A22 APPLICATION APPLICATION 010 / 3A22 010 / 3A22 Type Id.-No. Prod.-No. Ser.-No. E82AF000P0B201XX E82ZAFX005 ‚ ƒ E82ZAF Série d’appareils CANopen Génération d’appareils Variante : PT (Plug Terminal) avec raccordement par lame ressort et fixation par vis Version matérielle Version logicielle...
-
Page 85: Spécifications Techniques
CEI/EN 60721−3−1 1K3 (−25 ... +60 °C) Transport CEI/EN 60721−3−2 2K3 (−25 ... +70 °C) Fonctionnement Conformément aux données de l’appareil de base Lenze utilisé (voir la documentation de l’appareil de base). Pollution ambiante EN 61800−5−1 Degré de pollution 2 admissible... -
Page 86: Isolement De Protection
Spécifications techniques Isolement de protection Isolement de protection Isolation entre le bus et ... Type d’isolement (selon EN 61800−5−1) Isolement renforcé la partie puissance 8200 vector Isolement fonctionnel le point de terre/PE (X3.2/7, X3.3/7) Isolement fonctionnel l’alimentation externe (X3/2/59) Isolement fonctionnel l’alimentation pour CINH (X3/3/20) la borne de blocage variateur, CINH (X3/3/28) Isolement fonctionnel EDK82ZAFUC010 DE/EN/FR 5.0... -
Page 87: Spécifications Des Bornes De Raccordement
Spécifications techniques Spécifications des bornes de raccordement Spécifications des bornes de raccordement Borne Désignation Fonction/Niveau X3.1/ CAN−GND Potentiel de référence pour CAN CAN−LOW Ligne de données CAN (LOW) (BAS) CAN−HIGH Ligne de données CAN (HIGH) (HAUT) Borne Désignation Fonction/Niveau X3.2/ Alimentation CC externe du module de fonction ±... - Page 88 Spécifications techniques Encombrements Encombrements E82ZAFU001A Toutes les cotes en mm EDK82ZAFUC010 DE/EN/FR 5.0...
-
Page 89: Installation Mécanique
Installation mécanique Installation mécanique Pour l’installation mécanique du module de fonction, suivre les consignes fournies dans les instructions de montage de l’appareil de base. Les instructions de montage de l’appareil de base ... ƒ font partie de la livraison standard et sont comprises dans l’emballage. ƒ... -
Page 90: Installation Électrique
Installation électrique Installation électrique Stop ! Pour éviter d’endommager les borniers et les contacts : Enficher et retirer les borniers uniquement lorsque le variateur est coupé ƒ du réseau. Procéder au câblage des borniers avant de les enficher. ƒ Enficher également des borniers non affectés. ƒ... - Page 91 Installation électrique Câblage conforme CEM Câblage conforme CEM Pour s’assurer que le câblage est conforme aux exigences à respecter en matière de CEM, vérifier les points suivants : Remarque importante ! Séparer physiquement les câbles de commande/de données des câbles ƒ...
-
Page 92: Raccordement À Un Maître
Installation électrique Raccordement à un maître Raccordement à un maître Le schéma ci−dessous illustre le placement des câbles CAN jusqu’au module de fonction : 8200 vector 8200 vector SPS/PC E82ZAFUC010 E82ZAFUC010 HIGH E82ZAFU015 Les convertisseurs de fréquence de série 8200 vector/8200 motec avec modules de fonction enfichables communiquent avec le maître CANopen via CANopen. -
Page 93: Longueur De Câble Bus
Installation électrique Longueur de câble bus Longueur de câble bus Remarque importante ! Respecter impérativement les longueurs de câble autorisées ! 1. Vérifier la longueur totale de câble admise dans le Tab. 1. La longueur totale de câble est déterminée par la vitesse de transmission. Vitesse de transmission Longueur totale de câble [m] [kbits/s]... - Page 94 0,5 mm Section de câble : Nombre de participants : Répétiteurs Lenze de type 2176 (réduction de la longueur de câble : Répétiteurs : 30 m) Tout en tenant compte de la configuration requise, il convient de respecter les longueurs de câble/nombre de répétiteurs suivants :...
- Page 95 Au−delà de 360 m (point 2.), il faut utiliser un répétiteur. Résultat Répétiteur utilisé : répétiteur Lenze 2176 (réduction de la longueur de câble : 30 m). Calcul de la longueur de câble maxi. pour – le premier segment : 360 m –...
-
Page 96: Alimentation
Installation électrique Alimentation Alimentation Alimentation de la borne de blocage variateur (CINH) via source de tension interne (X3.3/20) GND1 GND2 20 V X3.1 X3.2 X3.3 E82ZAFU011 Alimentation de la borne de blocage variateur (CINH) via source de tension externe GND1 GND2 20 V X3.1... - Page 97 Installation électrique Alimentation Alimentation du module de fonction et de la borne de blocage variateur (CINH) via source de tension externe GND1 GND2 20 V X3.1 X3.2 X3.3 E82ZAFU013 Câblage minimal nécessaire au fonctionnement EDK82ZAFUC010 DE/EN/FR 5.0...
-
Page 98: Affectation Des Bornes De Raccordement
Installation électrique Affectation des bornes de raccordement Affectation des bornes de raccordement Borne Désignation Fonction/Niveau X3.1/ CAN−GND Potentiel de référence pour CAN CAN−LOW Ligne de données CAN (LOW) (BAS) CAN−HIGH Ligne de données CAN (HIGH) (HAUT) Borne Désignation Fonction/Niveau X3.2/ Alimentation CC externe du module de fonction ±... - Page 99 Installation électrique Sections des câbles et couples de serrage des vis Domaine Valeurs Raccordement électrique Bornier double, à raccordement par vis Raccordements possibles rigide : 1.5 mm (AWG 16) flexible : sans embout 1.5 mm (AWG 16) avec embout, sans gaine plastifiée 1.5 mm (AWG 16) avec embout et gaine plastifiée...
-
Page 100: Mise En Service
CANopen, compte tenu de la diversité des programmes disponibles sur le marché. Ce programme n’est pas compris dans l’équipement livré par Lenze. EDK82ZAFUC010 DE/EN/FR 5.0... - Page 101 Mise en service Etapes de mise en service Etapes de mise en service Remarque importante ! Respecter impérativement l’ordre des opérations de réglage. EDK82ZAFUC010 DE/EN/FR 5.0...
-
Page 102: Etapes De Mise En Service
Mise en service Etapes de mise en service Etape Description Informations détaillées ^ 104 Configurer le maître (maître CANopen) en vue d’établir la communication avec le module de fonction. Bloquer l’appareil de base via la borne 28 (CINH). Documentation de l’appareil de Activer le niveau BAS sur la borne 28. - Page 103 Mise en service Etapes de mise en service Etape Description Informations détaillées Vous pouvez désormais dialoguer avec l’appareil de base, c’est−à−dire Documentation que vous pouvez lire tous les codes et adapter les codes de l’appareil de programmables à votre application. base Cas de figure ^ 109...
-
Page 104: Configuration Du Maître
Réglages effectués sur le maître CANopen Pour la configuration du bus CAN, le fichier descriptif (fichier EDS) du module de communication doit être chargé dans le logiciel de conception du maître CANopen. Le fichier de conception (EDS) peut être téléchargé sur http://www.Lenze.com. EDK82ZAFUC010 DE/EN/FR 5.0... - Page 105 (C1509) / la vitesse de transmission (C1516) appliquée est déterminée par la somme des valeurs affectées à la position des interrupteurs. Réglage par paramétrage des codes Interrupteurs DIP S1 à S7 = OFF (réglage Lenze) ƒ Configurer l’adresse de nœud via C1509. ƒ...
- Page 106 Mise en service Réglage de l’adresse de noeud et de la vitesse de transmission Réglage de l’adresse de nœud Fig. 1 Adressage via interrupteurs DIP Remarque importante ! Si plusieurs variateurs de vitesse sont connectés au réseau, ils doivent tous avoir une adresse DeviceNet différente.
- Page 107 Mise en service Réglage de l’adresse de noeud et de la vitesse de transmission Réglage de la vitesse de transmission Fig. 2 Réglage de la vitesse de transmission Remarque importante ! Le réglage de la vitesse de transmission doit être identique pour tous les variateurs de vitesse et le maître.
-
Page 108: Mise Sous Tension
Le code C0142 permet de configurer les caractéristiques de redémarrage du variateur de vitesse : C0142 = 0 (réglage Lenze) ƒ – Le variateur de vitesse reste bloqué (même après élimination du problème). -
Page 109: Affichages D'état Par Led
Le module de fonction est sous tension, mais la liaison avec l’appareil de base n’est pas établie. Rouge Clignote Une erreur affecte le module de fonction : Retour du paramètre au réglage Lenze Fonctionnement CANopen possible Allumée Une erreur importante affecte le module de fonction : Fonctionnement CANopen impossible... - Page 110 Diagnostic Affichages d’état par LED Pos. Couleur / Etat Description Eteinte La liaison avec le maître n’est pas établie. Verte Etat CANopen (" ") Rouge Défaut CANopen (" ") Rouge : Bus Off Clignote rapidement La détection automatique de la vitesse de transmission est active. (scintillement) Clignote (verte) selon un : Pre−Operational (pré−opérationnel),...
- Page 111 Diagnostic Affichages d’état par LED Pos. Couleur / Etat Description Description Clignote (verte) selon un : Stopped (arrêt), : Node Guard Event cycle de 1 Clignote rouge 2 x, 1 s désactivée EDK82ZAFUC010 DE/EN/FR 5.0...