Lenze E82ZAFPC201 Instructions De Montage
Profibus i/o
Manuels Connexes pour Lenze E82ZAFPC201
Sommaire des Matières pour Lenze E82ZAFPC201
- Page 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
- Page 74 Diagnostics LED status displays EDK82ZAFPC−201 DE/EN/FR 7.0...
- Page 75 E82ZAFP020B / E82ZAFX009 0Fig. 0Tab. 0 Pos. Description Informations détaillées ^ 111 Etat de la communication PROFIBUS (LED jaune) Etat de la liaison avec l’appareil de base (LED verte) Interrupteurs DIP pour le réglage... ^ 106 de la compatibilité avec les modules de fonction PROFIBUS E82ZAFPC0xx, ^ 108 de l’adresse des participants.
- Page 76 Sommaire Présentation du document ......... . . Conventions utilisées .
-
Page 77: Présentation Du Document
La présente documentation contient ... ƒ des consignes de sécurité à respecter impérativement ; ƒ les valeurs indiquées concernant les versions des appareils de base Lenze à utiliser ; ƒ des informations sur l’installation mécanique et électrique du module de fonction ;... -
Page 78: Conventions Utilisées
Présentation du document Conventions utilisées Conventions utilisées Pour distinguer les différents types d’information, cette documentation utilise les conventions suivantes : Type d’information Aperçu Exemples/remarques Représentation des chiffres Séparateur décimal Point Le point décimal est généralement utilisé. Exemple : 1234.56 Pictogrammes Renvoi à... -
Page 79: Consignes Utilisées
Présentation du document Consignes utilisées Consignes utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et pictogrammes suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication (L’explication décrit le risque et les moyens de l’éviter.) Pictogramme et mot associé... -
Page 80: Remarque Importante
Présentation du document Consignes utilisées Consignes d’utilisation Pictogramme et mot associé Explication Remarque Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct importante ! Conseil utile pour faciliter la mise en œuvre Conseil ! Renvoi à une autre documentation EDK82ZAFPC−201 DE/EN/FR 7.0... -
Page 81: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Danger ! Toute utilisation contre−indiquée du module de fonction et de l’appareil de base peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels. Tenir compte des consignes de sécurité et des dangers résiduels énoncés dans la documentation de l’appareil de base. -
Page 82: Description Du Produit
ƒ relie les convertisseurs de fréquence Lenze au système de communication en série PROFIBUS. ƒ permet le pilotage de convertisseurs de fréquence Lenze à l’aide de signaux de commande numériques. L’interrupteur DIP permet de paramétrer l’adresse des participants et la compatibilité avec les modules de fonction E82ZAFPC0xx. -
Page 83: Équipement Livré
Description du produit Équipement livré Équipement livré> E82ZAFP020B Pos. Equipement livré Module de fonction E82ZAFPC201 Tournevis Bande autocollante Instructions de montage EDK82ZAFPC−201 DE/EN/FR 7.0... -
Page 84: Identification
Description du produit Identification Identification ‚ƒ ‚ƒ A22 APPLICATION APPLICATION 010 / 3A22 010 / 3A22 Type Id.-No. Prod.-No. Ser.-No. E82AF000P0B201XX E82ZAFX005 ‚ ƒ E82ZAF Série d’appareils PROFIBUS Génération d’appareils Variante : V201 (PROFIBUS I/O) Version matérielle Version logicielle EDK82ZAFPC−201 DE/EN/FR 7.0... -
Page 85: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Caractéristiques générales Spécifications techniques Caractéristiques générales Domaine Valeurs Référence de commande E82ZAFPC201 Numéro d’identification PNO 0x081B Profil de communication PROFIBUS−DP−V0 (DIN 19245 parties 1 et 3) PROFIBUS−DP−V1 Support de communication RS485 Profil d’entraînement Profil DRIVECOM Technique d’entraînement 20" (peut être désactivé) -
Page 86: Conditions D'utilisation
CEI/EN 60721−3−1 1K3 (−25 ... +60 °C) Transport CEI/EN 60721−3−2 2K3 (−25 ... +70 °C) Fonctionnement Conformément aux données de l’appareil de base Lenze utilisé (voir la documentation de l’appareil de base). Pollution ambiante EN 61800−5−1 Degré de pollution 2 admissible... -
Page 87: Isolement De Protection
Spécifications techniques Isolement de protection Isolement de protection Isolement de protection entre bus et ... Type d’isolement (selon EN 61800−5−1) partie puissance – 8200 vector Isolement renforcé – 8200 motec Isolement renforcé – starttec Isolement renforcé le point de terre / PE (X3.1/7, X3.2/7) Isolement fonctionnel alimentation externe (X3.1/59, X3.2/59) Isolement fonctionnel... -
Page 88: Encombrements
Spécifications techniques Encombrements Encombrements E82ZAFP020C 51 mm 64 mm 15 mm EDK82ZAFPC−201 DE/EN/FR 7.0... -
Page 89: Installation Mécanique
Installation mécanique Installation mécanique Pour l’installation mécanique du module de fonction, suivre les consignes fournies dans les instructions de montage de l’appareil de base. Les instructions de montage de l’appareil de base ... ƒ font partie de la livraison standard et sont comprises dans l’emballage. ƒ... -
Page 90: Installation Électrique
Installation électrique Câblage conforme CEM Installation électrique Câblage conforme CEM Pour s’assurer que le câblage est conforme aux exigences à respecter en matière de CEM, vérifier les points suivants : Remarque importante ! Séparer physiquement les câbles de commande/de données des câbles ƒ... -
Page 91: Raccordement À Un Maître
Danger ! Tension électrique dangereuse Lorsque les variateurs de vitesse de Lenze sont utilisés sur un réseau avec conducteur extérieur mis à la terre et une tension nominale réseau ³ 400 V, la protection contre les contacts accidentels n’est pas assurée sans mesure externe. - Page 92 Structure d’un réseau PROFIBUS avec câblage RS485 sans répétiteur starttec starttec starttec 8200 vector 8200 vector 8200 vector 8200 motec 8200 motec 8200 motec E82ZAFPC201 E82ZAFPC201 E82ZAFPC201 1200 m E82ZAFP005 N° Composant Remarque Maître Exemple : PC ou API avec interface maître PROFIBUS Câble bus...
- Page 93 Installation électrique Raccordement à un maître Spécifications pour le câble de transmission Remarque importante ! Utiliser uniquement des câbles conformes aux spécifications de l’organisation des utilisateurs PROFIBUS ci−dessous. Domaine Valeurs Résistance de câble 135 ... 165 /km, (f = 3 ... 20 MHz) £...
-
Page 94: Longueur De Câble Bus
Installation électrique Longueur de câble bus Longueur de câble bus La longueur du câble bus dépend de la vitesse de transmission utilisée : Vitesse de transmission [Kbits/s] Longueur [m] 9.6 ... 93.75 1200 187.5 1000 1500 3000 ... 12000 Remarque importante ! La vitesse de transmission dépend de la quantité... -
Page 95: Alimentation
Installation électrique Alimentation Alimentation Alimentation interne La tension interne est fournie par la borne X3.1/20 ou X3.2/20. Elle sert à l’alimentation de la borne Blocage (CINH) et des entrées numériques E1/E2. GND1 GND1 GND1 +20V GND3 GND2 GND2 +20V X3.1 X3.2... - Page 96 Installation électrique Alimentation Alimentation externe avec une source de tension : ƒ X3.1/E1 et X3.1/E2 (entrées numériques) ƒ X3.2/28 (blocage variateur (CINH)) ƒ X3.2/59 (module de fonction) E82ZAFP003 (V201) Câblage minimal nécessaire au fonctionnement Alimentation externe avec deux sources de tension : ƒ...
-
Page 97: Affectation Des Bornes De Raccordement
Installation électrique Affectation des bornes de raccordement Affectation des bornes de raccordement Borne Désignation Fonction / niveau X3.1/ Entrées Adapter le réglage individuel via C0007 ou C0410. numériques *) Résistance d’entrée : 3.3 k 0 = BAS (0 à +3 V CC), niveau API, HTL 1 = HAUT (+12 ... - Page 98 Installation électrique Affectation des bornes de raccordement Borne Désignation Fonction / niveau X3.2/ Borne de raccordement de blindage HF supplémentaire T/R(A) RS485 ligne de données A T/R(B) RS485 ligne de données B CNTR Fonction, voir la norme PROFIBUS *) Niveau lors de l’envoi de données : CNTR = HAUT (+5 V CC, référence : GND3) Fonction, voir la norme PROFIBUS *) U = +5 V CC (référence : GND3)
-
Page 99: Sections Des Câbles Et Couples De Serrage Des Vis
Installation électrique Sections des câbles et couples de serrage des vis Plage Valeurs Raccordement électrique Bornier avec fixation par vis Possibilités de Rigide : raccordement 1.5 mm (AWG 16) Flexible : sans embout 1.0 mm (AWG 18) avec embout, sans cosse en plastique 0.5 mm (AWG 20) avec embout, avec cosse en plastique... -
Page 100: Mise En Service
Mise en service Avant la première mise sous tension Mise en service Avant la première mise sous tension Stop ! Avant la première mise sous tension de l’appareil de base avec le module de fonction, vérifier... le câblage dans son intégralité afin d’éviter un court−circuit ou un défaut ƒ... -
Page 101: Etapes De Mise En Service
Régler la compatibilité logicielle avec le module de fonction. Interrupteur DIP S8 = OFF ^ 107 Uniquement pour le premier et le dernier participant au bus : activer la résistance d’extrémité de bus en positionnant l’interrupteur DIP sur ON. Réglage Lenze : OFF EDK82ZAFPC−201 DE/EN/FR 7.0... - Page 102 Mise en service Etapes de mise en service Etape Description Informations détaillées ^ 108 A Régler l’adresse des participants via... – C1509 ou – les interrupteurs DIP S1 à S7. Lorsque le réglage via code est activé (interrupteurs DIP S1 à S7 = OFF), l’adresse doit être réaffectée après le transfert d’un jeu de paramètres.
- Page 103 Affecter les mots process de sortie (PAW) du maître aux mots process d’entrée de l’appareil de base via C1511. Réglage Lenze : PAW1 : Mot de commande DRIVECOM (DRIVECOM−CTRL) PAW2 : Consigne 1 (NSET1−N1) PAW3 : Consigne 2 (NSET1−N2) PAW4 : Consigne supplémentaire (PCTRL1−NADD)
- Page 104 Mise en service Etapes de mise en service Etape Description Informations détaillées Débloquer l’appareil de base via la borne 28 (CINH). Activer le niveau HAUT sur la borne 28. Saisir la consigne. Le maître transmet la consigne via le mot de données process de sortie sélectionné.
-
Page 105: Configuration Du Maître
Pour créer le projet PROFIBUS, il faut charger le fichier de données de base de l’appareil (*.GSD) du module de communication dans le logiciel d’élaboration du projet maître. Conseil ! Le fichier GDS peut être téléchargé sur www.Lenze.com. EDK82ZAFPC−201 DE/EN/FR 7.0... -
Page 106: Réglage De La Compatibilité Logicielle
Mise en service Réglage de la compatibilité logicielle Réglage de la compatibilité logicielle La compatibilité avec les modules de fonction PROFIBUS E82ZAFPC0xx de Lenze peut être réglée à l’aide de l’interrupteur DIP S8 (2). E82ZAFP020B 9 10 E82ZAFD005 Interrupteur DIP Position de Compatibilité... -
Page 107: Activation De La Résistance D'extrémité De Bus
Mise en service Activation de la résistance d’extrémité de bus Activation de la résistance d’extrémité de bus La résistance d’extrémité de bus intégrée peut être activée au moyen de l’interrupteur DIP 3. E82ZAFP020B / E82ZAFP010 Interrupteur DIP 3 Position de Fonction l’interrupteur Résistance d’extrémité... -
Page 108: Réglage De L'adresse Des Participants
Lors de la saisie des adresses 0, 1, 2, 126 ou interrupteurs DIP 127, les réglages du code C1509 sont activés. Réglage via code ƒ Interrupteurs DIP S1 ... S7 = OFF (réglage Lenze) ƒ Régler l’adresse des participants via C1509. EDK82ZAFPC−201 DE/EN/FR 7.0... - Page 109 Mise en service Réglage de l’adresse des participants Réglages via interrupteur DIP Régler l’adresse des participants à l’aide des interrupteurs DIP S1 ... S7. E82ZAFP020B E82ZAFD005 Valeur Exemple Interrupteur DIP Position de Adresse du participant l’interrupteur 1 + 16 + 32 + 64 = 113 EDK82ZAFPC−201 DE/EN/FR 7.0...
-
Page 110: Mise Sous Tension
Le code C0142 permet de configurer les caractéristiques de redémarrage du variateur de vitesse : C0142 = 0 (réglage Lenze) ƒ – Le variateur de vitesse reste bloqué (même après élimination du problème). -
Page 111: Diagnostic
Diagnostic Affichages d’état par LED Diagnostic Affichages d’état par LED E82ZAFP020B Pos. Couleur Etat Description Jaune Absence de communication avec le maître PROFIBUS Clignote La communication avec le maître PROFIBUS via le module de fonction est établie. Verte Le module de fonction n’est pas sous tension. L’appareil de base est hors tension et/ou l’alimentation externe est coupée.