Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GVMAXV2-2
GVMAXV2-2R
FR
INSTRUCTIONS DE SERVICE
pages 3-24
ƒ GVMAXV2-2 : venturi régulé équipé du
vacuostat réf. PSA100BGU, non réglable
(réglage usine).
ƒ GVMAXV2-2R : venturi régulé équipé du
vacuostat réf. PSA100B, réglable.
AVANT LA MISE EN SERVICE DE CE PRODUIT,
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE
NOTICE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS.
ADVANCED VACUUM SOLUTIONS
www.coval.com
EN
DIRECTIONS FOR USE
pages 25-46
ƒ GVMAXV2-2: regulated ejector fitted out
with the vacuum switch PSA100BGU, non
adjustable (factory adjustment).
ƒ GVMAXV2-2R: regulated ejector fitted
out with the vacuum switch PSA100B,
adjustable.
BEFORE THE SWITCHING-IN OF THIS
DEVICE, YOU HAVE TO READ CAREFULLY
THE DIRECTIONS FOR USE AND FOLLOW
THE INSTRUCTIONS.
COVAL S.A.S.
ZA des Petits Champs
10 allée Jean-Baptiste Venturi
26120 Montélier France
Tél : +33(0)4 75 59 91 91
v03.20 FR/EN
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour coval GVMAXV2-2
Sommaire des Matières pour coval GVMAXV2-2
- Page 1 GVMAXV2-2R INSTRUCTIONS DE SERVICE DIRECTIONS FOR USE pages 3-24 pages 25-46 ƒ GVMAXV2-2 : venturi régulé équipé du ƒ GVMAXV2-2: regulated ejector fitted out vacuostat réf. PSA100BGU, non réglable with the vacuum switch PSA100BGU, non (réglage usine). adjustable (factory adjustment).
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. LES FONCTIONS DU GVMAXV2-2 / V2-2R ......4 2. DONNÉES TECHNIQUES ........5 2.1 CARACTÉRISTIQUES... -
Page 4: Les Fonctions Du Gvmaxv2-2 / V2-2R
GVMAXV2-2/V2-2R - INSTRUCTIONS DE SERVICE v03.20 © COVAL - 11/2020 - Les schémas ne sont pas contractuels. La Société COVAL se réserve le droit de modifier sa gamme et les caractéristiques de ses produits sans préavis. Ce produit homologué a été conçu et développé pour le secteur Automobile. -
Page 5: Données Techniques
INSTRUCTIONS DE SERVICE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 2. DONNÉES TECHNIQUES FONCTIONNEMENT Génération du vide selon le principe venturi, par alimentation en air comprimé, intégrant un système de régulation électronique du vide. 2.1 CARACTÉRISTIQUES Débit aspiré Vide Débit/dépression Pression d’alimentation Pression d’alimentation... -
Page 6: Schéma Pneumatique
GVMAXV2-2/V2-2R - INSTRUCTIONS DE SERVICE v03.20 2.4 SCHÉMA PNEUMATIQUE 1. Vanne de commande de vide NO 2. Vanne de commande du soufflage NF 3. Venturi 4. Vacuostat 5. Silencieux 6. Clapet anti retour au vide 7. Grille 400 Microns 3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 10. -
Page 7: Mise En Service
MONTAGE MÉCANIQUE DE L’APPAREIL : ƒ Par les 2 trous lisses Ø4.2 du corps central. ƒ Ne surtout pas fixer le GVMAXV2-2/V2-2R par l’orifice de pression ¼ Gaz de la vanne. Espace de montage/démontage : Faire attention aux espaces de montage/démontage selon les plans : ƒ... -
Page 8: Raccordement Pneumatique
GVMAXV2-2/V2-2R - INSTRUCTIONS DE SERVICE v03.20 5- RACCORDEMENT PNEUMATIQUE ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ (suivant la NORME IS0 8573-1:2010 [4:5:4]) : ƒ L’alimentation doit être permanente. La consommation est régulée par le venturi. ƒ Pression d’alimentation* minimum réglée à 4,5 bar en dynamique (pression de service optimum comprise entre 4,5 et 6 bar). -
Page 9: Raccordement Electrique
INSTRUCTIONS DE SERVICE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 6- RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 6.1 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Le venturi, pour répondre aux exigences de l’automatisme, comporte un circuit électronique (faisceau) implanté sur le corps du venturi. Ä Tension utilisée : 24 V DC régulé (+10% à -5%). -
Page 10: Table De Vérité
Conserver la section maximum de tuyau (éprouvé vide industriel) sur la plus grande longueur possible. Réseau de vide principal fixe (robot ou inter-presse) : ƒ Le GVMAXV2-2 (V2-2R) doit être monté le plus près possible du réseau périphérique amovible/ ventouses. -
Page 11: Liaison Des 2 Réseaux De Vides
ƒ Il doit être homogène (cf. annexes 1 et 2), une répartition équilibrée des volumes est indispensable, utilisation de répartiteurs adaptés (nourrice COVAL, type NVS4 / NVA4). ƒ Les accessoires (rotules, systèmes ressorts,…) et les ventouses doivent être montés étanches (utilisation de joints toriques ou pâte à... -
Page 12: Annexe 2 : Réseau De Vide Double
GVMAXV2-2/V2-2R - INSTRUCTIONS DE SERVICE v03.20 ANNEXE 2 : RÉSEAU DE VIDE DOUBLE GVMAXV2-2 OU GVMAXV2-2R Air comprimé entre 4,5 et 6 bar Fixation ventouses filetage mâle avec joint sous tête 1/4 Gaz min. (Ø 5 int. min.) vers préhenseur Tuyau vide 8x10 (long. -
Page 13: Mise En Fonctionnement
INSTRUCTIONS DE SERVICE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 8. MISE EN FONCTIONNEMENT 8.1 PROCÉDURE DE MISE EN ŒUVRE On prend l’appareil non raccordé pneumatiquement et électriquement, et on ef- Effets fectue successivement les actions suivantes : Actions successives. L’appareil est en « Aspiration » : l’air circule Raccordement de l’alimentation pneuma-... -
Page 14: Contrôle De Fonctionnement
L’appareil donne un signal tout ou rien supplémentaire pour le traitement d’une commande externe. Ce signal peut être utilisé comme une information confirmant la prise ou non prise. 9. FONCTIONNEMENT DU VENTURI GVMAXV2-2 / V2-2R ATTENTION Il est défendu que des personnes restent sous la charge utile ma- nipulée à... -
Page 15: Aspiration Et Régulation De Vide
élevés qui contribue peu à une économie de l’air comprimé et qui peut soumettre l’ap- pareil à une usure plus rapide. À noter, le GVMAXV2-2 / V2-2R est équipé d’un vacuostat réglé aux Les sorties fonctionnent valeurs suivantes (valeurs utilisées dans l’industrie automobile) : en mode Hystérésis NO... -
Page 16: Maintenance
GVMAXV2-2/V2-2R - INSTRUCTIONS DE SERVICE v03.20 10. MAINTENANCE 10.1 GÉNERALITÉS En cas d’encrassement extérieur, nettoyer le venturi avec un chiffon et de l’eau savonneuse (60° C maximum). Veiller à ce que le silencieux ne soit pas trempé dans l’eau savonneuse. -
Page 17: Maintenance Du Clapet Vide
INSTRUCTIONS DE SERVICE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 10.3 MAINTENANCE DU CLAPET VIDE Certaines applications peuvent quelques fois entrainer une dégradation prématurée du clapet assu- rant les fonctions de régulation et de maintien du vide. Contrôler régulièrement le degré d’encrasse- ment et l’état du clapet à vide. Un encrassement excessif réduit le débit (temps d’aspiration prolongé;... -
Page 18: Pièces De Rechange
GVMAXV2-2/V2-2R - INSTRUCTIONS DE SERVICE v03.20 10.5 PIÈCES DE RECHANGE Appareil n° Désignation No. d’article GVMAXV2-2 GVMAXV2-2R 020 90 171 Corps Alu + buse + mélangeur 020 90 264 Kit joint pour clapet vide (PU) Pilote 3/2 NO (fonction aspiration) 095 03 059 ... -
Page 19: Réglage Vacuostat Psa100B
INSTRUCTIONS DE SERVICE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 11. RÉGLAGE VACUOSTAT PSA100B POUR GVMAXV2-2R 11.1 INTERFACE / AFFICHEUR Les réglages s’effectuent très simplement via le panneau de contrôle du vacuostat : LEDs ƒ La touche M (Mode), permet la sélection des différents modes. -
Page 20: Réglage De La Sortie Contact 2 (Out2)
GVMAXV2-2/V2-2R - INSTRUCTIONS DE SERVICE v03.20 Réglage de la configuration de la sortie contact 1 (NO ou NF) 1. Appuyer sur le bouton M pendant plus de 3 secondes. h h s s 2. L’afficheur indique alternativement ot1 et HyS. -
Page 21: Rotation 180° De L'affichage
INSTRUCTIONS DE SERVICE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 Réglage de la configuration de la sortie contact 2 (NO ou NF) 1. Appuyer sur le bouton M pendant plus de 3 secondes. h h s s 2. L’afficheur indique alternativement ot1 et HyS. -
Page 22: Réglage Du Point Zéro
GVMAXV2-2/V2-2R - INSTRUCTIONS DE SERVICE v03.20 11.6 RÉGLAGE DU POINT ZÉRO Maintenir les boutons + et – appuyés jusqu’à 0 0 0 0 l’opération de 00. Relâchez les boutons pour mettre fin au réglage. 11.7 VALEURS PRÉRÉGLÉES SORTIE 1 : SORTIE 2 : Points de commutation pour régulation de vide... -
Page 23: Montage Capot Gvomaxv2
INSTRUCTIONS DE SERVICE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 12. MONTAGE CAPOT GVOMAXV2 Vis M4 de 1. Visser la vis support Carter dans votre support carter plaque support venturi. Si non présence de (Utiliser une clé plaque support venturi, utiliser l’écrou et la allen de 5) rondelle M4. -
Page 24: Instructions D'utilisation Et De Sécurité
GVMAXV2-2/V2-2R - INSTRUCTIONS DE SERVICE v03.20 13. INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ Montage / Démontage ATTENTION travail hors tension et sans pression ! Seul du personnel qualifié est autorisé à utiliser les composants. Ce personnel aura reçu une forma- tion sur : ƒ... - Page 25 SUMMARY 1. GVMAXV2-2 /V2-2R FUNCTIONS ......26 2. TECHNICAL DATA ........27 2.1 CHARACTERISTICS...
-
Page 26: Gvmaxv2-2/V2-2R Functions
GVMAXV2-2/V2-2R - DIRECTIONS FOR USE v03.20 © COVAL - 11/2020 - The diagrams are not contractual. The range and the products characteristics may be modified by COVAL without notice. This certificated product has been designed and developed for the automotive industry. -
Page 27: Technical Data
DIRECTIONS FOR USE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 2. TECHNICAL DATA OPERATION Vacuum generation by means of controlled compressed air according to ejector principle and integrat- ing a vacuum electronic control system. 2.1 CHARACTERISTICS Suction flow rate Vacuum Flow rate / Negative pressure... -
Page 28: Pneumatic Diagram
GVMAXV2-2/V2-2R - DIRECTIONS FOR USE v03.20 2.4 PNEUMATIC DIAGRAM 1. Vacuum control valve NO 2. Blow-off control valve NC 3. Ejector 4. Electronic vacuum switch 5. Silencer 6. Non-return valve 7. Filter 400 Microns 3. DEVICE DESCRIPTION 10. Electronic wiring 1. -
Page 29: Commissioning
MECHANICAL MOUNTING OF THE DEVICE: ƒ By the 2 smooth holes Ø 4.2 of central body. ƒ Do not install the GVMAXV2-2/V2-2R by the pressure hole ¼ Gas of the valve. Space for installation and removal: Please take care of installation / removal spaces shown in the drawings. -
Page 30: Pneumatic Connections
GVMAXV2-2/V2-2R - DIRECTIONS FOR USE v03.20 5- PNEUMATIC CONNECTIONS COMPRESSED AIR SUPPLY (in accordance with the ISO 8573-1:2010 [4:5:4] STANDARD): ƒ The supply must be permanent. The consumption is regulated by the ejector. ƒ Compressed air mini * adjusted at 4.5 bar during suction (optimized working pressure between 4.5 and 6 bar) -
Page 31: Electrical Connections
DIRECTIONS FOR USE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 6- ELECTRICAL CONNECTIONS 6.1 ELECTRICAL SUPPLY The ejector in order to meet the requirements of the automation is fitted out with an electronic circuit (beam) set up on the ejector’s body. Ä Voltage used: 24 V DC regulated at +/- 5 to 10 %. -
Page 32: Truth Table
Keep the maximum section of the tube (tested industrial vacuum) on the biggest length possible. Principle fixed vacuum network (robot ou inter-press): ƒ The GVMAXV2-2 (V2-2R) must be installed very close to the peripheral removable system/ suction cups. ƒ It must be air-tight. For this, use screwed fittings. - Page 33 ƒ Generally, it is recommended to foresee a hose Ø 8X10 (tested industrial vacuum), minimum con- nection ¼ Gas, of max. length 1 meter up to the 1st vacuum feeder (COVAL vacuum feeder type NVS4 / NVA4), and a hose Ø 6X8 (tested industrial vacuum) of max. length 1 meter up to the suction cups.
- Page 34 GVMAXV2-2/V2-2R - DIRECTIONS FOR USE v03.20 APPENDIX 2: DOUBLE VACUUM NETWORK GVMAXV2-2 OR GVMAXV2-2R Compressed air P = 4.5 to 6 bar Suction cup fitting male screwing with o-ring min. 1/4 Gas (5 mm intern. dia.) to lifter Vacuum hose...
-
Page 35: Starting
DIRECTIONS FOR USE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 8. STARTING 8.1 IMPLEMENTATION PROCEDURE You have to take the model without any pneu- matic and electrical connections and to proceed Effects to the following checking: successive actions The device is in “Suction” phase : the air... -
Page 36: Operation Control
The system gives an additional hit or miss signal for the treatment of an external control. This signal may be also used as a piece of information confirming or not the grip. 9. WORKING OF THE GVMAXV2-2 / V2-2R EJECTOR WARNING No persons may enter the area below the suspended load which is held by the vacuum. -
Page 37: Suction And Vacuum Regulation
The GVMAXV2-2 (V2-2R) is fitted out with a vacuum switch adjusted The outputs are working... -
Page 38: Maintenance
GVMAXV2-2/V2-2R - DIRECTIONS FOR USE v03.20 10. MAINTENANCE 10.1 GENERAL INFORMATION In case of external dirty marks, clean the ejector with a soft cloth and soapy water (max. 60° C). Take care that the silencer does not be immersed in soapy water. -
Page 39: Vacuum Valve Maintenance
DIRECTIONS FOR USE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 10.3 VACUUM VALVE MAINTENANCE Some applications may sometimes result in a premature damage of the valve which ensures the functions of vacuum regulation and holding. Check regularly the contamination level and the state of the vacuum valve. An excessive dirt reduces the flow rate (longer suction time; lower vacuum). If the valve is damaged it may interfere with the good functioning of the ejector. -
Page 40: Spare Parts
GVMAXV2-2/V2-2R - DIRECTIONS FOR USE v03.20 10.5 SPARE PARTS Device N° Description Part number GVMAXV2-2 GVMAXV2-2R 020 90 171 Body+ Valve unit + mixer 020 90 264 Gasket kit for vacuum valve (PU) Pilot 3/2 NO (suction) 095 03 059 ... -
Page 41: Adjustment Of Psa100B Vacuum Switch
DIRECTIONS FOR USE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 11. ADJUSTMENT OF VACUUM SWITCH PSA100B (GVMAXV2-2R) 11.1 MAN-MACHINE INTERFACE / DISPLAY The regulations are very simply made via the LEDs control panel of the vacuum switch: ƒ The M key (Mode) allows the selection of the different modes. - Page 42 GVMAXV2-2/V2-2R - DIRECTIONS FOR USE v03.20 Setting the contact output 1 configuration (NO or NC) 1. Press the M button for more than 3 seconds. 2. The display is alternating between ot1 and h h s s HyS. 3. Press once on M.
-
Page 43: Display Rotation
DIRECTIONS FOR USE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 Setting the contact output 2 configuration (NO or NC) 1. Press the M button for more than 3 seconds. 2. The display is alternating between ot1 and h h s s HyS. 3. Press 3 times on M. -
Page 44: Preset Values
GVMAXV2-2/V2-2R - DIRECTIONS FOR USE v03.20 11.6 ZERO POINT SETTING Use the + and – keys at the same time until 0 0 0 0 the 00 is shown, release the keys to end zero setting. 11.7 PRESET VALUES OUTPUT 1:... -
Page 45: Mounting Of Gvomaxv2 Housing
DIRECTIONS FOR USE - GVMAXV2-2/V2-2R v03.20 12. MOUNTING OF GVOMAXV2 HOUSING M4 screw for 1. Screw the cover holding screw in your ejec- cover holding tor holding plate. If there is no ejector holding (use a 5 allen plate, use the nut and M4 washer. -
Page 46: Use And Safety Instructions
GVMAXV2-2/V2-2R - DIRECTIONS FOR USE v03.20 13. USE AND SAFETY INSTRUCTIONS Mounting / Removal WARNING: this must be done with electrical and compressed air supplies switched off ! Only qualified staff is authorized to use the components. This staff will be trained about: ƒ... - Page 48 Thanks to a strong and growing network of distributeurs et agents indépendants) qui partners (subsidiaries,distributors and inde- s’élargit chaque année, Coval assure l’ac- pendent agents) worldwide every year, Coval compagnement technique de ses clients offers a worldwide technical assistance to it’s mondialement, dans leur conquête de mar-...