Battery; Batterie - Kubota B6100HST Manuel De L'utilisateur

7 .11 BATTERY
(SAFETY PRECAUTION]
~ Never take off the cap while the engine is
running. Keep electrolyte away from eyes,
hands and clothes . If you are spattered with
it, wash it away completely with water.
Mishandling the battery shortens the service life and adds to
maintenance costs . Be sure to handle it correctly so that it
will develop its full potential performance .
Battery
(1) If the barrery is dull, the engine is difficult to start and
the lamps become dim . It is important to check the
battery daily and recharge before such trouble occurs .
(2) The water in the electrolyte evaporates during re-
charging . Liquid shortage damages the battery and
excessive liquid spills over and damages the tractor
body . If short, be sure to top up the battery with
distilled water .
Plug
0
HIGHEST
© LOWEST
(31 To top up the battery connect the battery positive
terminal to the charger positive terminal and the nega-
tive to the negative, then recharge in the standard
fashion .
(41 A boost charge is only for emergencies . It charges
partially the battery at a high rate and in a short time .
When using a boost-charged battery, it is necessary to
recharge the battery as early as possible after the
operation has been finished . Failure to do this extreme-
ly affects the service life due to overdischarge .
7 .11 BATTERIE
47
(CONSIGNE DE SECURITE]
Ne pas deboucher la batterie pendant que le
moteur est en marche . Ne pas se laisser porter
atteinte a la peau, aux yeux ou aux vete-
ments par ('electrolyte . En cas de projections
eventuelles de ce liquide, layer les parties
atteintes avec de ('eau .
Une mauvaise manipulation raccourcit la duree de service et
entraine une depense d'entretien . Prenez soin de la porter
correctement afin qu'elle developpe son potential total de
fonctionnement .
Batterie
(1) Si la batterie est faible, le moteur est difficile a demar-
rer et les lampes deviennent faibles . II est important de
verifier la batterie journellement et de la recharger
avant qu'aucun probleme n'apparaisse .
(2) L'electrolyte s'evapore durant le rechargement . Le
manque d'electrolyte endommage la batterie et trop
d'electrolyte provoque des projections endommage ant
le tracteur . Dans le cas de manque d'electrolyte, remet-
tez la batterie a niveau avec de ('eau distillee .
Bouchon
NlVEAU SUPERlEUR
G
NlVEAU lNFERlEUR
Pour recharger la batterie connectez la borne positive
de la batterie avec le chargeur positif et la borne nega-
tive avec le chargeur negatif, puffs rechargez de la facon
standard .
(41 Un chargement rapide est seulement conseille pour un
cas d'urgence . II permet une recharge partially a un
haut niveau pendant une courte periode . Lors de ('utili-
sation dune batterie rechargee en recharge rapide, iI est
necessaire de la recharger aussi tot que possible apres
que ('operation est terminee . Toute omission affecte la
vie de service entrainee par une decharge trop impor-
tante .