Table des Matières
Publicité
OPERATING INSTRUCTIONS
J " INSTRUCTIONS D'UTILISATION
PRE-START CHECKS
Prior to start the engine, make pre-start checks according to
the Maintenance check list on page 29 .
5 .1
OPERATING THE
ENGINE
[SAFETY PRECAUTIONS[
(1) Do not start the engine in a closed room .
Otherwise, the air will be polluted with
exhaust gas and this is very dangerous .
(2) Make it a rule to set the speed set knob to
the "release" position, and High-Low gear
shift lever and PTO speed gear shift lever
to the "neutral" positions when starting
the engine .
" Starting
(1)
Sit on the operator's seat .
(2)
Step on the parking brake .
(3)
Place the PTO speed gear shift lever in the Neutral
position .
14)
Place the speed set knob in the "Release" position .
(5)
Set the throttle lever to the high position .
(6)
Plug the key into the key switch and turn it on .
171
Make sure that the engine oil pressure lamp has lit up .
(8)
Fully step on the clutch pedal and turn the key
switch left, waiting for the glow lamp to turn red .
For the necessary preheating time, refer to the table
below :
(9)
Turn the key switch to the start position and the
starter will run and the engine will then start.
(10) Make sure that the engine oil pressure lamp has gone
off . If the lamp is still on, immediately stop the
engine and check the lubrication system .
1111
Perform warm-up operations by running the engine at
the medium speed .
[CAUTIONS]
(1) While the engine is running, do not turn the key
switch .
12) When the temperature is below 0 ° C, place the high-low
gear shift lever in the neutral position and keep the
engine at medium speed to warm up the lubricant of
engine and transmission at least 10 minutes . And after
that depress the clutch pedal several times slowly .
If the tractor is operated before the lubricant of engine
and transmission is warm enough, the tractor life will
be shortened .
2 1
VERIFICATIONS AVANT LE DEPART
Avant de demarrer le moteur, faites les verifications en
accord au programme d'entretien de la Page 30 .
5 .1
COMMANDS
DU MOTEUR
" Demarrage
[CONSIGNEE DE SECURITE]
(11 Ne pas demarrer le moteur dans un lieu
ferme . Sinon, fair sera pollue par les gaz
d'echappement, et cela presente un grand
danger .
(2) Avant de mettre le moteur en marche,
placer la poignee regulatrice de vitesse en
position "Relachement" et les leviers de
changement de vitesse et de prise de force
en positions "Neutre".
(1)
S'asseoir sur le siege de I'operateur .
(2)
Appuyer sur le frein de stationnement .
(3)
Mettre le levier de changement de vitesse de prise
de force en position "NEUTRE" .
141
Placer la poignee regulatrice de vitesse en position
"RELACHEMENT" .
(5)
Placez le levier principal de changement de vitesse et
le levier de changement de vitesse de prise de force au
point mort .
(5)
Introduisez la cle de contact dans le contact et
tournez la a la position ON (MARCHEI .
171
Verifiez que la lampe temoin d'huile s'est alumee
rouge .
(8)
Pressez
completement la
pedale
d'embrayage et
tournez la cle a gauche, en attendant que le temoin
de pre-chauffage devienne rouge .
Pour le temps necessaire au prechauffage, referez-
vous a la table ci-dessous .
(9)
Tournez la cle a la position de depart et le demarreur
fonctionnera et le moteur alors demarrera .
(10) Vefifiez que la lampe temoin d'huile s'est eteinte . Si
la lampe est encore allumee, arretez immediatement
le moteur et verifiez le systeme de lubrification .
(11)
Effectuez le chauffage du moteur a une vitesse inter-
mediaire .
[ATTENTIONS]
(1) Lorsque le moteur tourne, ne tournez pas la cle .
(2) Lorsque la temperature est au-dessous de 0 ° C, mettre
le levier de changement de vitesse (G . V . et P . V .) en
position neutre et maintenir le moteur a une vitesse
Temperature
Preheating time
above 0 ° C
about 15 sec .
below 0° C
about 30 sec .
Temperature
Duree de pre-chauffage
Au-dessus de 0° C
Environs 15 secondes
I
.
Au- desso u s de 0 ° C
Environs 30secondes
Publicité
Table des Matières
Dépannage
