Bertolini 407 S Manuel D'utilisation Et D'entretien page 5

DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÁ
Italiano
Il sottoscritto,
dichiara sotto la propria
responsabilità che la macchina: responsibility that the machine:
1. Genere:
motocoltivatore
2. Marca: / Tipo:
3. identificazione di serie
B72 XXX 0001 ÷ B72 XXX 9999 (407 S - KAM 7S - MC 407 S) - B73 XXX 0001 ÷ B73 XXX 9999 (413 S - KAM 13 S - MC 413 S)
è conforme alle prescrizioni della complies with the requirements
Direttiva / Regolamento established Directive / Regulation
è conforme alle disposizioni conforms with the provisions of the
delle seguenti norme armonizzate: following harmonised standards:
Fatto a / Fait à / made at / Aufgesetzt in / Hecho en / Gemaakt in: Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4
Data / Date / Datum / Fecha / Datum: 01/12/2018
Documentazione Tecnica depositata in Sede Amministrativa. - Direzione Tecnica
Technical documentation available by the administrative headquarter. - Technical Department
Documentation technique déposée auprès du Siège Administratif. - Direction Technique
Am Geschäftssitz hinterlegte technische Dokumentation. - Technische Leitung
Documentación técnica depositada en sede administrativa. - Dirección técnica
Technische documentatie neergelegd op de Hoofdzetel. - Technische Directie
DECLARATION OF DECLARATION DE
CONFORMITY CONFORMITÈ
English
The undersigned, Je soussigné,
EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY
déclare sous sa
declares under its own
propre responsabilité que la
1. Type: 1. Catégorie:
rotary cultivator motoculteur
2. Trademark: / Type: 2. Marque: / Type:
BERTOLINI 407 S - 413 S / NIBBI KAM 7 S - KAM 13 S / EFCO MC 407 S - MC 413 S
3. serial identification 3. identification de série
est conforme aux prescriptions de la
directive / du règlement
2006/42/EC - 2014/30/EU - (EU) 2016/1628 - (EU) 2017/654 - (EU) 2017/656
est conforme aux recommandations
des normes harmonisées suivantes:
EN 12733:2018 - EN 709:1997 + A4:2009 - EN 14982:2009
KONFORMITATS -
ERKLARUNG
Français Deutsch
Der Unterzeichnende im Namen der,
erklärt auf eigene Verantwortung
daß die Maschine:
machine:
1. Baurt:
einachsschlepper
2. Marke: / Typ:
3. Serien-Identifizierung
entspricht den Anforderungen der
Richtlinie / Verordnung
ist konform mit den Bestimmungen
der folgenden harmonisierten
Normen:
DECLARACION DE CONFORMITEITS-
CONFORMIDAD
Español
El abajo firmante,
verklaart, onder eigen
declara bajo su responsabilidad
verantwoordelijkheit, dat de
que la máquina:
1. Género:
motocultivador
2. Marca: / Tipo:
3. identificación de serie 3. serie - identificeren
cumple lo establecido por la voldoet aan de voorschriften van de
directiva / el reglamento richtlijn / verordening
is conform de bepalingen van
cumple las siguientes normas
de volgende geharmoniseerde
armonizadas:
s.p.a.
Fausto Bellamico - President
VERKLARING
Nederlands
Ondergetekende,
machine:
1. Type:
motorploeg
2. Merk: / Type:
regelgeving:
5