Scheppach 5904806903 Traduction Du Manuel D'origine page 70

Misure preventive per la procedura di segatura
Non posizionarsi proprio sotto al ramo che si desidera pota-
re. Il pericolo che il ramo cada su di voi in modo inaspettato
è molto elevato. In generale si consiglia di applicare la sega
per rami con un angolo di 60° rispetto al ramo stesso.
Tenere ben stretto lo strumento con entrambe le mani
durante il processo di taglio ed assicurarsi sempre di es-
sere in posizione di equilibrio e in buone condizioni.
• Non provare mai ad azionare lo strumento con una ma-
no sola. La perdita di controllo sullo strumento può pro-
vocare lesioni gravi o addirittura mortali. Non lavorare
mai su una scala, un ramo nodoso o altri fondi non sicuri.
• Non segare i rami robusti in un unico passo, ma sem-
pre in più passi.
• Per il taglio, accostare la catena della sega al ramo.
• Per guidare lo strumento, applicare una leggera pres-
sione, senza comunque sovraccaricare il motore.
Prima del taglio, liberare l'area di lavoro da rami e sottobo-
sco. Creare poi una zona di ripiego, lontana dal punto in cui
i rami tagliati possono cadere, e rimuovere da lì qualsiasi
ostacolo. Tenere pulita l'area di lavoro e rimuovere subito
i rami tagliati. Fare attenzione alla propria posizione, alla
direzione del vento e alla possibile direzione di caduta dei
rami. Siate sempre pronti qualora i rami caduti restituiscano
un contraccolpo. Posizionare gli altri utensili e strumento ad
una distanza di sicurezza rispetto ai rami da tagliare, ma
non all'interno dell'area di ripiego.
Monitorare sempre lo stato dell'albero.
Ricercare segni di putrefazione ed espulsione nelle radici e
nei rami. Se è presente putrefazione all'interno, i rami possono
spezzarsi e cadere in modo inaspettato durante il taglio.
Esaminare a vista anche eventuali rami spezzati e rami
morti, che potrebbero staccarsi a seguito delle vibrazioni
e crollare su di voi. In caso di rami spessi o pesanti, ese-
guire prima ima piccola incisione sotto al ramo, prima di
iniziare il lavoro dall'alto verso il basso, al fine di evitare
che il ramo si spezzi.
Tecnica fondamentale di taglio
I rami pesanti si rompono leggermente durante la pota-
tura e si staccano lunghe strisce di corteccia dal tronco,
il che può danneggiare in modo duraturo l'albero. Rispet-
tando la seguente tecnica di taglio, è possibile ridurre so-
stanzialmente questo rischio:
• Incominciare a segare per prima cosa il ramo ad una
distanza di circa 10 cm dal tronco, nella parte inferiore
del ramo stesso
• Applicare un altro taglio da sopra ad una distanza di
circa 15 cm dal tronco.
• Procedere alla segatura fino a quando il ramo non si
rompe. In questo caso non sussiste più il rischio di le-
dere la corteccia sul tronco.
• Rimuovere infine con un taglio netto dall'alto, lungo il
tronco, il moncone di ramo rimanente.
• Per ridurre il più possibile i danni all'albero, consiglia-
mo inoltre di sigillare il punto di taglio anche con ma-
stice da innesto.
70 IT
Pericoli dovuti a forze reattive
Durante il funzionamento della catena della sega, si
producono forze reattive. Tali forze, che devono essere
applicate sul segno, agiscono in opposizione rispetto
all'operatore. Si presentano quando la catena in funzio-
ne entra in contatto con un oggetto fisso, come un ramo,
o si incastra. Tali forze possono portare ad una perdita
del controllo e dunque a possibili lesioni.
La comprensione dell'insorgere di tali forze può dunque
aiutare ad evitare attimi di terrore e perdita del controllo.
Questa sega è configurata in modo da rendere meno forti
ed evidenti gli effetti dei contraccolpi rispetto alle seghe a
catena tradizionali. Tenere comunque sempre una presa
salda e una buona posizione, al fine di mantenere comun-
que, anche in caso di dubbi, il controllo sullo strumento.
Gli effetti più frequenti sono:
• Contraccolpo
• Rinculo
• Ritorno
Contraccolpo
Un contraccolpo può presentarsi se la catena della se-
ga in movimento entra in contatto nel settore superiore
della barra di guida con un oggetto fisso o si incastra.
La forza di taglio della catena esercita dunque sulla se-
ga una forza di rotazione in direzione contraria rispetto
al movimento della catena stessa. Questo comporta un
movimento verso l'alto della barra di guida.
Come evitare contraccolpi
La protezione migliore consiste nell'evitare situazioni che
comportino contraccolpi.
1. Tenere sempre presente la posizione della barra di
guida superiore.
2. Non lasciare mai che questo punto entri in contatto
con un oggetto. Non tagliare nulla con questa parte.
Fare particolare attenzione quando si è nelle vicinanze
di reti metalliche e durante il taglio di rami piccoli e du-
ri, nei quali la catena può facilmente incastrarsi.
3. Tagliare sempre e solo un ramo alla volta.
Ritorno
Si genera un ritorno nel momento in cui la catena si arre-
sta improvvisamente nella parte inferiore della guida, in
quanto si incastra o entra in contatto con un corpo estra-
neo nel legno. La catena tira a quel punto la sega in avan-
ti. Il ritorno avviene spesso se la catena, al momento del
contatto con il legno, non funziona a piena velocità.
Come evitare il ritorno
Occorre essere consapevoli delle forze e delle situazioni
che possono portare la catena ad incastrarsi nella parte
superiore della guida. Iniziare sempre a tagliare con ca-
tena in funzione a piena velocità.