Ryobi RHT25X55R Traduction Des Instructions Originales page 210

English
Product specifi cations Caractéristiques produit Produkt-Spezifi kationen Características del
Petrol hedge trimmer Taille-haie à essence
Model Modèle
Engine displacement Cylindrée du moteur
Max Engine Performance Puissance maximale du
(in accordance with ISO moteur (selon ISO 8893)
8893)
Fuel Consumption (in Consommation de
accordance with ISO carburant (selon ISO
8893) at Max Engine 8893) à puissance
Performance maximum
Specifi c Fuel Consommation de
Consumption (in carburant spécifi que
accordance with ISO (selon ISO 8893) à
8893) at Max Engine puissance maximum
Performance
Fuel tank capacity Capacité du réservoir de
carburant
Blade type: Type de lame:
Dual-reciprocating Double action/
alternative
Cutting length Longueur de coupe
Maximum cutting Capacité maximale de
capacity coupe
Weight (without fuel) Poids (sans carburant)
Engine speed (rotational Régime moteur (vitesse
frequency at idle) de
rotation) au ralenti
Vibration Level (in Niveau de vibration
accordance with (selon
Annex C of EN ISO l'Annexe C de EN ISO
10517:2009+A1:2013) 10517:2009+A1:2013)
Front handle Poignée avant
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent équivalent
Rear handle Poignée arrière
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent équivalent
Uncertainty of vibration Incertitude de la mesure
measurement des vibrations
Français Deutsch
Benzinbetriebene
Heckenschere
Modellnummer
Motorhubraum
Maximale Motorleistung
(nach ISO 8893)
Kraftstoffverbrauch(nach
ISO 8893) bei maximaler
Motorleistung
Spezifi scher
Kraftstoffverbrauch (nach
ISO 8893) bei maximaler
Motorleistung
Kraftstofftank –
Fassungsvermögen
Klingentyp:
Doppelte Auf- und
Abbegewegung
Schnittlänge
Maximale Schnittleistung
Gewicht (ohne
Treibstoff)
Motorgeschwindigkeit
(Umdrehungen) bei
Leerlauf
Vibrationsgrad (gemäß
Anhang C von EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Vorderer Haltegriff
Leerlauf
Hohe Drehzahl
Entspricht
Hinterer Haltegriff
Leerlauf
Hohe Drehzahl
Entspricht
Unsicherheit der
Vibrationsmessung
Español
Caratteristiche del
producto prodotto
Cortasetos de gasolina Tosasiepi a benzina
Modelo Modello
Volumen del motor Cilindrata motore
Potencia máxima del Prestazioni massime
motor (conforme com motore (in accordo con le
ISO 8893) norme ISO 8893)
Consumo de combustible Consumo di carburante
(de acuerdo con la norma (secondo quanto indicato
ISO 8893) al alcanzar dalla norma ISO 8893)
la potencia máxima del quando il motore è al
motor massimo
Consumo de combustible Consumo di carburante
específi co (de acuerdo specifi co (secondo
con la norma ISO 8893) quanto
al alcanzar la potencia indicato dalle norme ISO
máxima del motor 8893) alla prestazione
massima del motore
Capacidad del depósito Capienza serbatoio del
de combustible carburante
Tipo de hoja: Tipo di lame:
Alternancia doble Doppie a moto
alternativo
Longitud de corte Lunghezza di taglio
Capacidad máxima Capacità massima di
de corte taglio
Peso (sin combustible) Peso (senza carburante)
Velocidad del motor Velocità del motore
(frecuencia rotacional) (frequenza rotazionale)
a ralentí al minimo
Nivel de vibración Livello vibrazioni
(de acuerdo con el (secondo quanto
Anexo C de EN ISO disposto dall'Allegato C
10517:2009+A1:2013) della Direttiva EN ISO
10517:2009+A1:2013))
Mango delantero Manico anteriore
Al ralentí Al minimo
En funcionamiento In funzione
equivalente Equivalente
Mango trasero Manico posteriore
Al ralentí Al minimo
En funcionamiento In funzione
equivalente Equivalente
Incertidumbre en la Incertezza misura
medición de vibración vibrazioni
Italiano