Ryobi RLT1831H20 Traduction Des Instructions Originales page 128

English Français
Product Specifica- Caractéristiques
tions produit
Hybrid lawn trimmer/ Coupe-bordures /
edge trimmer dresse-bordures
hybride
Model Modèle
- Rated voltage(for DC - Tension nominale
mode) (pour le mode CC)
- Rated voltage(for AC - Tension nominale
mode) (pour le mode CA)
- Rated power(for AC - Puissance nominale
mode) (pour le mode CA)
No-load speed Vitesse de rotation
cutting capacity: Capacité de coupe
25 cm : 25 cm
cutting capacity: Capacité de coupe
30 cm : 30 cm
Cutting line diameter Diamètre du Fil de
Coupe
Vibration level (in Niveau de vibration
accordance with EN (selon l'Annexe BB de
50636-2-91 Annex BB) EN 50636-2-100:2014)
Rear handle Poignée arrière
Front handle Poignée avant
Uncertainty of meas- Incertitude de la
urement mesure
Noise emission level Niveau d'émission
(in accordance with EN sonore (selon l'Annexe
50636-2-91 Annex CC) CC de EN 50636-2-
100:2014)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at the sonore pondéré-A au
operator's position niveau de l'opérateur
Uncertainty of meas- Incertitude de la
urement mesure
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré-A
Uncertainty of meas- Incertitude de la
urement mesure
Weight without battery Poids (sans batterie)
pack
Line type Type de ligne
Deutsch Español
Produkt-Spezifika- Características del
tionen producto
Hybrid-Rasentrimmer/ Cortasetos/bordeador
Rasenkantenschneider híbrido
Modell Modelo
- Nennspannung (für - Tensión nominal (para
DC Modus) modo CC)
- Nennspannung (für - Tensión nominal (para
AC Modus) modo CA)
- Stromstärke (für AC
- Potencia clasificada
Modus) (para modo CA)
Leerlaufgeschwin- Velocidad sin carga
digkeit
Schnittbreite Capacidad de corte
Durchmesser: 25 cm : 25 cm
Schnittbreite Capacidad de corte
Durchmesser: 30 cm : 30 cm
Schneidfaden- Cortar el diámetro de
Durchmesser la línea
Vibrationsgrad (gemäß Nivel de vibración (de
Anhang BB von EN acuerdo con el Anexo
50636-2-100:2014) BB de EN 50636-2-
100:2014)
Hinterer Haltegriff Mango trasero
Vorderer Haltegriff Mango delantero
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Geräuschemission Nivel de emisión de
(gemäß Anhang CC ruido (de acuerdo con
von EN 50636-2- el Anexo CC de EN
100:2014) 50636-2-100:2014)
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel sonora ponderado
an der Position des A en la posición del
Anwenders operario
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
A-bewerteter Schall- Nivel de potencia
leistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Gewicht (ohne Akku) Peso (sin la batería)
Schnurart Tipo de línea
Italiano Nederlands
Caratteristiche del Productgegevens
prodotto
Tagliabordi ibrido Hybride gazontrimmer/
graskanttrimmer
Modello Model
- Voltaggio nominale - Toegekende spanning
(per modalità DC) (voor DC-modus)
- Voltaggio nominale - Toegekende spanning
(per modalità AC) (voor AC-modus)
- Alimentazione (per - Vermogen (voor
modalità AC) AC-modus)
Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga
Capacità di taglio Snijcapaciteit : 25 cm
: 25 cm
Capacità di taglio Snijcapaciteit : 30 cm
: 30 cm
Diametro linea di taglio Maailijndiameter
Livello vibrazioni (sec- Trillingsniveau (in
ondo quanto disposto overeenstemming met
dall'Allegato BB della bijlage BB van EN
Direttiva EN 50636-2- 50636-2-100:2014)
100:2014)
Manico posteriore Achterste handvat
Manico anteriore Voorste handvat
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Livello di emissione ru- Geluidsemissieniveau
more (secondo quanto (in overeenstemming
disposto dall'Allegato met bijlage CC van EN
CC della Direttiva EN 50636-2-100:2014)
50636-2-100:2014)
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato geluidsdrukniveau
A alla posizione op de plaats van de
dell'operatore bediener
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Livello di potenza A-gewogen geluid-
sonora pesato A sniveau
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Peso (senza batterie) Gewicht (zonder
batterij)
Tipo di cavo Draadtype
Português
Características do
aparelho
Recortador de relvado/re-
cortador de sebes híbrido
Modelo
- Tensão nominal (para
modo CC)
- Tensão nominal (para
modo CA)
- Potência nominal (para
modo CA)
Capacidade de corte
: 25 cm
Capacidade de corte
: 30 cm
Cortar o diâmetro da linha
Nível de vibração (em
conformidade com o
Anexo BB de EN 50636-
2-100:2014)
Pega traseira
Pega frontal
Incerteza de medições
Nível de emissão de ruído
(em conformidade com o
Anexo CC de EN 50636-
2-100:2014)
Nível de pressão sonora
ponderado A na posição
do operador
Incerteza de medições
Nível de potência sonora
ponderada A
Incerteza de medições
Peso (sem a bateria)
Tipo de linha