Olympus EVIS EXERA III Manuel D'utilisation page 94

4.3 Utilisation des instruments d'endothérapie
Ch. 4
88
AVERTISSEMENT
• Observez l'image endoscopique et/ou l'image aux rayons X pour vous assurer que le fil
guide est verrouillé à l'extrémité distale de l'endoscope lors du retrait ou de l'introduction
d'un instrument d'endothérapie de type fil guide. Sinon, cela peut occasionner des
blessures au patient, notamment des saignements et/ou des perforations.
• Ne retirez pas l'endoscope si le fil guide est bloqué dans l'encoche de verrouillage
du fil guide à l'extrémité distale. Cela peut occasionner des blessures au patient,
notamment des saignements et/ou des perforations. Dans ce cas, introduisez un
instrument d'endothérapie de type fil guide sur le fil guide à partir de son extrémité
proximale tout en observant l'image endoscopique pour vérifier que le fil guide ne
pénètre pas les tissus du patient. Lorsque l'instrument d'endothérapie passe
à travers l'encoche, il retire le fil guide de cette dernière. Si le fil guide est toujours
coincé dans l'encoche de verrouillage du fil guide, contactez Olympus sans
modifier la position de l'instrument.
• L'angle maximal de l'érecteur est légèrement augmenté par rapport aux
duodénofibroscopes sans fonction d'assistance de verrouillage du fil guide, en raison de
la nécessité de verrouiller le fil guide à l'extrémité distale. Par conséquent, les
instruments d'endothérapie peuvent être relevés plus haut que chez les autres
duodénofibroscopes sans la fonction assistance de verrouillage du fil guide. Observez
l'image endoscopique de près lorsque vous utilisez un instrument d'endothérapie avec
cet endoscope, en particulier lorsque vous réalisez une papillotomie. Ne manipulez pas
le levier de contrôle de l'érecteur et/ou l'instrument d'endothérapie sans observer
l'image endoscopique de près, car cela peut occasionner des blessures au patient,
notamment des saignements et/ou des perforations.
• Le levier de contrôle de l'érecteur est plus réactif que chez les duodénofibroscopes
conventionnels pour un verrouillage plus efficace du fil guide, nécessitant moins de mou-
vements pour relever ou baisser l'érecteur. Il est donc important d'observer attentivement
l'image endoscopique lorsque vous utilisez des instruments d'endothérapie avec cet
endoscope, en particulier lorsque vous réalisez une papillotomie. Ne manipulez pas le
levier de contrôle de l'érecteur et/ou l'instrument d'EndoThérapie sans observer attentive-
ment l'image endoscopique, car cela peut occasionner des blessures au patient, notam-
ment des saignements et/ou des perforations.
• Lorsque le fil-guide est placé dans le canal biliaire ou pancréatique avec la papille
observée sur le côté gauche ou droit de l'image endoscopique, le fil-guide peut
sortir du champ de vision de l'image endoscopique car l'érecteur est
démesurément relevé. Dans ce cas, n'utilisez pas la partie béquillable. De même,
n'insérez et ne retirez pas la section d'introduction énergiquement ou brusquement.
Cela peut occasionner des blessures au patient, notamment des saignements
et/ou des perforations. Si le fil-guide sort du champ de vision de l'image
endoscopique, réalisez le traitement avec précaution tout en observant l'image
radiologique ou baissez l'érecteur et placez la papille le plus au centre possible sur
l'image endoscopique en ajustant la position de l'extrémité distale de l'endoscope,
puis relevez à nouveau l'érecteur.
MANUEL D'UTILISATION TJF-Q190V