Olympus EVIS EXERA III Manuel D'utilisation page 93

AVERTISSEMENT
• Ne manipulez pas le levier de contrôle de l'érecteur et la gaine d'introduction de
façon abrupte lorsque le fil-guide est en cours de verrouillage. Vous risqueriez de
faire mal au patient, de provoquer des blessures, des hémorragies et/ou des
perforations chez celui-ci.
• Interrompez la manipulation de verrouillage du fil-guide et restaurez le champ de
vision optimal si l'objet disparaît de l'image endoscopique et/ou si l'image
endoscopique se déplace soudainement pendant la manipulation de verrouillage
du fil-guide. La manipulation sans un champ de vision optimal peut faire mal au
patient et occasionner des blessures, notamment des saignements et/ou des
perforations chez celui-ci.
• Si le patient signale des douleurs pendant le verrouillage du fil guide à l'extrémité
distale de l'endoscope, interrompez le verrouillage du fil guide et assurez-vous de
la sécurité du patient.
• Verrouillez le fil guide à l'extrémité distale de l'endoscope après avoir fait en sorte que la
gaine d'introduction de l'endoscope soit aussi droite que possible. Vérifiez la gaine
d'introduction avec l'image aux rayons X comme il est requis. Si le fil guide est verrouillé
avec la gaine d'introduction courbée à l'excès, l'extrémité distale de l'endoscope se
déplace soudainement au risque de faire mal au patient et d'occasionner des blessures,
notamment des saignements et/ou des perforations chez celui-ci.
• Introduisez suffisamment le fil guide dans le canal biliaire/pancréatique lorsque le fil
guide y est maintenu. Si le fil guide n'est pas verrouillé à l'extrémité distale de
l'endoscope avec une introduction suffisante, le fil guide peut être retiré du canal
biliaire/pancréatique. Cela pourrait occasionner des blessures au patient,
notamment des saignements et/ou des perforations.
• Introduisez lentement et avec précaution un instrument d'endothérapie de type fil
guide lorsque le fil guide est verrouillé dans l'encoche de verrouillage du fil guide
à l'extrémité distale de l'endoscope. Si l'instrument d'endothérapie est retiré ou
introduit le long du fil guide avec une force excessive ou rapidement alors que le fil
guide est verrouillé ou si le fil guide est déplacé alors qu'il est verrouillé
à l'extrémité distale de l'endoscope, les cas suivants peuvent se produire :
− Le fil guide se retire de l'encoche de verrouillage du fil guide et ne peut pas être
verrouillé à l'extrémité distale de l'endoscope.
− Le fil guide pénètre en profondeur dans le corps du patient, ce qui peut lui
occasionner des blessures, notamment des saignements et/ou des perforations
− La surface extérieure du fil guide s'abîme, se déchire ou s'arrache et des
éléments de la surface extérieure peuvent tomber dans le corps du patient.
− La surface extérieure du fil-guide est abîmée, déchirée ou arrachée et un
courant de fuite peut être libéré des éléments endommagés du fil-guide, ce qui
peut provoquer des brûlures chez le patient, l'opérateur et/ou l'assistant et
endommager l'endoscope, l'équipement et/ou l'instrument d'EndoThérapie.
MANUEL D'UTILISATION TJF-Q190V
4.3 Utilisation des instruments d'endothérapie
Ch. 4
87