Olympus EVIS EXERA III Manuel D'utilisation page 88

4.3 Utilisation des instruments d'endothérapie
Ch. 4
82
AVERTISSEMENT
• Vérifiez le mouvement de l'instrument d'EndoThérapie en manipulant le levier de
contrôle de l'érecteur plusieurs fois pour relever l'érecteur. Sinon, l'instrument
d'EndoThérapie peut se déplacer dans des directions inattendues et occasionner
des blessures au patient, notamment des saignements et/ou des perforations.
• Placez la lame de coupe ou le fil de coupe le plus au centre possible sur l'image
endoscopique en adaptant la position de l'extrémité distale de l'endoscope, en
particulier lorsque vous réalisez une papillotomie. Lorsque l'extrémité distale de
l'instrument d'endothérapie est positionné sur le côté gauche ou droit de l'image
endoscopique et que le levier de contrôle de l'érecteur est manipulé, l'instrument
d'endothérapie peut se déplacer brusquement et causer des blessures au patient,
notamment des saignements et/ou des perforations.
• Manipulez le levier de contrôle de l'érecteur avec précaution. Sinon, l'instrument
d'EndoThérapie peut se déplacer dans des directions inattendues et occasionner
des blessures au patient, notamment des saignements et/ou des perforations.
• Lorsque vous relevez l'érecteur, vous ne devez pas introduire ou retirer l'instrument
d'EndoThérapie avec une force excessive, ouvrir ou fermer l'extrémité distale de
l'instrument d'EndoThérapie ou sortir l'aiguille de l'instrument. Ceci risquerait
d'endommager le canal opérateur et/ou l'instrument d'endothérapie et occasionner
des blessures au patient, notamment des saignements et/ou des perforations.
Si l'instrument d'endothérapie ne peut pas être introduit ou retiré, que l'extrémité
distale de l'instrument d'endothérapie ne peut pas être ouverte ou fermée ou que
l'aiguille de l'instrument ne pas pas être sortie, orientez le levier de contrôle de
l'érecteur dans la direction opposée du «
• Si l'érecteur ne peut pas être baissé en utilisant un instrument d'endothérapie,
interrompez immédiatement la procédure et contactez Olympus sans modifier la
position de l'instrument.
• N'insufflez pas trop d'air ou de gaz ininflammable dans le corps du patient.
Cela pourrait provoquer une embolie gazeuse.
• N'utilisez pas cet endoscope pour la chirurgie laser. Cela peut occasionner des
blessures au patient ou endommager l'équipement.
MANUEL D'UTILISATION TJF-Q190V
U » pour baisser l'érecteur.