Introduction Des Accessoires D'endothérapie Dans L'endoscope - Olympus EVIS EXERA III Manuel D'utilisation

ATTENTION
• Sélectionnez les accessoires d'endothérapie compatibles avec l'endoscope en
vous référant au « Diamètre intérieur du canal » dans la section
«  Caractéristiques » à la page 23.
• Si vous utilisez une pince à biopsie avec aiguille, vérifiez que l'aiguille n'est pas
tordue de manière excessive. Une aiguille tordue peut saillir des cuillers fermées
de la pince à biopsie. L'utilisation d'une telle pince à biopsie peut endommager le
canal opérateur et/ou blesser le patient.
• Si vous utilisez un injecteur, ne faites pas sortir ou rentrer l'aiguille du cathéter de
l'injecteur jusqu'à ce que l'injecteur sorte par l'extrémité distale de l'endoscope.
L'aiguille peut endommager le canal opérateur si elle sort dans le canal ou si
l'injecteur est introduit ou retiré alors que l'aiguille est sortie.

Introduction des accessoires d'endothérapie dans
l'endoscope
AVERTISSEMENT
• Ne pas introduire d'accessoires d'endothérapie avec force ou brutalité. L'accessoire
d'endothérapie risque de sortir brusquement de l'extrémité distale de l'endoscope, ce qui
peut causer des blessures au patient, comme des saignements et/ou des perforations.
• Il est plus facile d'introduire un instrument d'endothérapie dans l'orifice du canal
opérateur si le capuchon de la valve à biopsie n'est pas fixé à la partie principale
(voir figure 3.24). Une valve à biopsie ouverte après retrait d'un instrument
d'endothérapie peut cependant diminuer l'efficacité du système d'aspiration de
l'endoscope. En outre, des matières organiques du patient peuvent gicler de
l'endoscope et provoquer des infections. Lorsqu'aucun accessoire d'endothérpaie
n'est utilisé, attacher le capuchon au corps principal de la valve à biopsie.
• Lorsque le capuchon de la valve à biopsie est détaché de la partie principale,
des matières organiques du patient peuvent gicler de l'endoscope et provoquer des
infections. Si le capuchon de la valve à biopsie doit être détaché, placer un
morceau de gaze stérile dessus afin d'éviter les fuites.
• Ne laissez pas instrument d'endothérapie pendre de la valve à biopsie, car cela
pourrait créer un espace entre l'instrument et la fente ou l'orifice de la valve.
Ceci risque d'endommager la valve et de diminuer l'efficacité du système
d'aspiration de l'endoscope. En outre, des matières organiques du patient
peuvent gicler de l'endoscope et provoquer des infections.
• Lors de l'introduction d'un accessoire d'endothérapie, le tenir près de la valve
à biopsie et l'introduire en douceur et en ligne droite dans la valve à biopsie. Sinon,
l'accessoire d'endothérapie et/ou la valve à biopsie risque de s'endommager. et de
diminuer l'efficacité du système d'aspiration de l'endoscope. En outre, des matières
organiques du patient peuvent gicler de l'endoscope et provoquer des infections.
MANUEL D'UTILISATION TJF-Q190V
4.3 Utilisation des instruments d'endothérapie
Ch. 4
83