Publicité
SNG-V
Qualifikation des Personals
Alle mit dem Produkt verbundenen Tätigkeiten erfordern grundlegende
mechanische, elektrische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen
Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese
Tätigkeiten daher nur von einer entsprechenden Fachkraft oder einer
unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner
Kenntnisse und Erfahrungen, sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen
Bestimmungen, die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche
Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann.
Eine Fachkraft muss die einschlägigen fachspezifischen Regeln einhalten.
VORSICHT
Durch Druckluft / Vakumm können ge-
schlossene Geräte explodieren / implodieren
Personen- und / oder Sachschäden
►
Schutzbrille tragen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Schmalz-Nadelgreifer der Baureihe SNG dienen zum Greifen von
forminstabilen, luftdurchlässigen Materialien bzw. Bauteilen.
Diese Nadelgreifer sind nicht zum Greifen von Lebensmitteln geeignet.
Beschreibung
Pos
Bezeichnung
Druckluftanschluss M5
1
„Nadeln ausfahren"
Druckluftanschluss M5
2
„Nadeln einfahren"
3
Hubeinstellung
4
Mechanische Anbindung
Technische Daten / Technical Specifications
Anzahl
Art.-Nr. /
Nadeln/
Type
Art.-No.
No. of
needles
SNG-V
10.01.29.00176
10 1.2 V
SNG-V
10.01.29.00657
10 1.2 V
30.30.01.00272/03
Betriebs-
Nadel-Ø /
Hub/
druck/
Needle Ø
Stroke
Operating
[mm]
[mm]
Pressure
[bar]
3...7
10
1.2
7
3...7
10
1.2
7
www.schmalz.com
Qualification Requirements for Personnel
All personnel working with the product must be familiar with basic
mechanical and electrical principles as well as the appropriate technical
terminology. To ensure safe operation, this work may only be performed by
qualified personnel or trained persons working under the supervision of
qualified personnel.
A qualified employee is defined as an employee who has received technical
training and has the knowledge and experience – including knowledge of
corresponding regulations – necessary to enable him or her to recognize
possible dangers and implement the appropriate safety measures while
performing tasks. Qualified personnel must observe the pertinent industry-
specific rules and regulations
CAUTION
Pressure / Vacuum can cause closed
devices to explode / implode
Personal injury and/or damage to property
►
Wear protective glasses
Intended Use
Schmalz needle grippers from the SNG series are used to grip unstable,
permeable materials and components.
These needle grippers are not to be used with food.
Description
Einsatz-
temperatur/
Gewicht/
Befestigung/
Operating
Weight
Fastening
Temperature
[g]
[°C]
4xM4
20x20 mm
5...60
265 g
G 1/8"
4xM4
20x20 mm
5...60
258 g
G 1/8"
Pos
Designation
Compressed air connection
1
M5; extend needles
Compressed air connection
2
M5; retract needles
3
Stroke setting
4
Mechanical connection
Betriebs
Einbau-
medium/
position/
Operating
Installation
medium
position
Trockene
ölfreie Luft /
Beliebig /
/
Dry, grease-
Any
free air
Trockene
ölfreie Luft /
Beliebig /
/
Dry, grease-
Any
free air
2
Publicité
