Table des Matières
Publicité
32
n Das Fachpersonal sollte für diese Tätigkeit
mit flüssigkeitsundurchlässigen (Einweg-)
Schürzen und Handschuhen ausgerüstet sein.
n Es sind nur frische, saubere Tücher zur Auf-
bereitung zu verwenden, die anschließend in die
Wäsche gelangen.
n Im Anschluss an die Aufbereitung, vor Verlas-
sen des Einsatzortes, muss das Fachpersonal
eine Desinfektion ihrer Hände durchführen,
bevor es zum nächsten Einsatzort fährt. Ein ent-
sprechender Händedesinfektionsmittelspender
(mit Hubspenderaufsatz) sollte zur Ausrüstung
des Fachpersonals gehören.
Die unmittelbare Reinigung des Bettes vor Ort
hat den Vorteil, dass keine "unsauberen" Betten
bzw. Bettenteile mit sauberen Betten im gleichen
Wagen transportiert werden. Ein Verschleppen
von potentiell infektiösen Keimen, die eventuell
am benutzten Bettgestell haften, wird auf diese
Weise ver - hindert. Eine Übertragung von Kei-
men im Sinne einer nosokomialen Infektion wird
bei konsequenter Beachtung dieser Empfehlun-
gen sicher vermieden.
Wenn die Betten nicht gleich wieder zum Ein-
satz kommen, sollten diese vor Verstauben, vor
versehentlicher Verschmutzung und vor Konta-
mination abgedeckt gelagert werden.
REINIGUNGS- UND
DESINFEKTIONSMITTEL
Beachten Sie die folgenden Empfehlungen,
damit die Gebrauchsfähigkeit dieses Bettes
möglichst lange erhalten bleibt:
n Die Oberflächen müssen unversehrt sein,
jede Beschädigung muss unverzüglich ausge-
bessert werden.
n Wir empfehlen eine (feuchte) Wischreinigung.
Bei der Auswahl des Reinigungsmittels sollte
darauf geachtet werden, dass es mild (haut- und
oberflächenschonend) und umweltverträglich ist.
Im Allgemeinen kann ein haushaltsübliches Rei-
nigungsmittel verwendet werden.
n Zur Reinigung und Pflege der lackierten Me-
tallteile ist ein feuchtes Tuch unter Verwendung
handelsüblicher, milder Haushaltsreiniger geeig-
net.
n Zur Wischdesinfektion sollte das eingesetzte
Desinfektionsmittel ein für den Bedarf zugelas-
senes, DGHM-gelistetes (in der dort empfohle-
nen Konzentration) Desinfektionsmittel sein.
Mittel und Konzentrationen, wie sie in der Liste
des Robert Koch-Institutes (bzw. des ehemali-
gen Bundesgesundheitsamtes) angegeben sind,
müssen nur im Seuchenfall gemäß des Infekti-
onsschutzgesetzes nur auf Anordnung des zu-
ständigen Gesundheitsamtes eingesetzt
werden.
n Trotz der sehr guten mechanischen Bestän-
digkeit sollten Kratzer, Stöße, die durch die
komplette Lackschicht hindurchgehen wieder
mit geeigneten Reparaturmitteln gegen Eindrin-
gen von Feuchtigkeit verschlossen werden.
Wenden Sie sich an BURMEIER oder an einen
Fachbetrieb Ihrer Wahl.
G
EBRAUCHSANWEISUNG
n Les soignants doivent être équipés de tabliers
imperméables aux liquides et de gants (jetables)
pour effectuer ces tâches.
n Utiliser uniquement des chiffons neufs et
propres qui sont ensuite mis au lavage.
n Après la préparation et avant de quitter le lieu
d'utilisation, le personnel qualifié doit se désin-
fecter les mains avant de se rendre sur le pro-
chain lieu de travail. Un distributeur de produit
désinfectant pour les mains (avec adaptateur à
levage) doit faire partie de l'équipement du
personnel qualifié.
Le nettoyage immédiat du lit sur place présente
l'avantage que des lits ou éléments de lits
« sales » ne peuvent pas être transportés avec
des lits propres dans le même chariot. Les
germes collant éventuellement au bâti de lit ne
peuvent pas être véhiculés à d'autres endroits.
Une transmission de germes au sens d'une
infection nosocomiale est évitée avec certitude
dans la mesure où ces recommandations sont
respectées scrupuleusement.
Si les lits ne doivent pas être remis en service
immédiatement, il convient de les protéger de la
poussière, de toute souillure accidentelle et de
toute contamination couverts lors de leur
stockage.
PRODUITS DE NETTOYAGE ET DE
DÉSINFECTION
Veuillez respecter les recommandations ci-
après afin de conserver ce lit aussi longtemps
que possible en bon état d'utilisation :
n Les surfaces ne doivent présenter aucune
détérioration, tout dommage doit être réparé
immédiatement.
n Nous recommandons un nettoyage au chiffon
(humide). Choisissez un produit désinfectant
non agressif (non agressif pour la peau et pour
les surfaces) et qui ne nuit pas à l'environne-
ment. En règle générale, les détergents usuels
ménagers peuvent convenir.
n Pour le nettoyage et l'entretien des parties
métalliques laquées, un chiffon humide avec un
détergent ménager doux du commerce convient
très bien.
n Le désinfectant utilisé pour la désinfection au
chiffon doit être un produit autorisé et listé par la
DGHM (avec la concentration qui y est indiquée).
Les produits et concentrations indiqués par la
liste de l'Institut Robert Koch (et l'ancien Service
fédéral allemand de la santé) ne sont néces-
saires qu'en cas d'épidémie suivant la loi (alle-
mande) sur la protection contre les infections et
sur ordre du service de santé compétent.
n Malgré la bonne résistance mécanique, il est
conseillé de réparer les rayures et les traces de
chocs qui traversent la couche de laque à l'aide
de produits réparateurs appropriés pour empê-
cher toute pénétration d'humidité.
Adressez-vous à BURMEIER où à une entre-
prise spécialisée de votre choix.
P
DALI II · M
'
FLEGEBETT
ANUEL D
UTILISATION
L
DALI II
IT DE SOINS
Publicité
Table des Matières
