Table des Matières
Publicité
G
LATTENrOST LIPPE IV · M
EbrAuchSANwEISuNG
REINIGUNGS- UND
DESINFEKTIONSMITTEL
beachten Sie die folgenden Empfehlungen,
damit die Gebrauchsfähigkeit dieses Lattenro-
stes möglichst lange erhalten bleibt:
n die Oberflächen müssen unversehrt sein,
jede beschädigung muss unverzüglich ausge-
bessert werden.
n wir empfehlen eine (feuchte) wischreinigung.
bei der Auswahl des reinigungsmittels sollte
darauf geachtet werden, dass es mild (haut- und
oberflächenschonend) und umweltverträglich ist.
Im Allgemeinen kann ein haushaltsübliches rei-
nigungsmittel verwendet werden.
n Zur reinigung und Pflege der lackierten Me-
tallteile ist ein feuchtes Tuch unter Verwendung
handelsüblicher, milder haushaltsreiniger geeig-
net.
n Zur wischdesinfektion sollte das eingesetzte
desinfektionsmittel ein für den bedarf zugelas-
senes, dGhM-gelistetes (in der dort empfohle-
nen Konzentration) desinfektionsmittel sein.
Mittel und Konzentrationen, wie sie in der Liste
des robert Koch-Institutes (bzw. des ehemali-
gen bundesgesundheitsamtes) angegeben sind,
müssen nur im Seuchenfall gemäß des Infekti-
onsschutzgesetzes nur auf Anordnung des zu-
ständigen Gesundheitsamtes eingesetzt
werden.
n Trotz der sehr guten mechanischen bestän-
digkeit sollten Kratzer, Stöße, die durch die
komplette Lackschicht hindurchgehen wieder
mit geeigneten reparaturmitteln gegen Eindrin-
gen von Feuchtigkeit verschlossen werden.
wenden Sie sich an burMEIEr oder an einen
Fachbetrieb Ihrer wahl.
n Verwenden Sie keine Scheuermittel, Edel-
stahlpflegemittel und schleifmittelhaltigen
reinigungsmittel oder Putzkissen. hierdurch
kann die Oberfläche beschädigt werden.
Vorsicht!
Prudence !
Hinweis:
Flächendesinfektionsmittel auf Aldehydbasis
haben in aller regel den Vorteil, dass sie ein
breites wirkspektrum aufweisen, einen relativ
Wichtig!
geringen Eiweißfehler haben und umweltver-
träglich sind. Ihr hauptnachteil besteht in ihrem
Important !
Allergisierungs- und Irritationspotential. Präpa-
rate auf basis von Glucoprotamin haben diesen
Nachteil nicht und sind ebenfalls sehr gut wirk-
sam, meist aber etwas teurer. desinfektionsmit-
tel auf basis von chlorabspaltenden
Verbindungen können hingegen für Metalle,
Kunststoffe, Gummi und andere Materialien bei
längerem Kontakt oder zu hohen Konzentratio-
nen korrosiv wirken. darüber hinaus haben
diese Mittel einen höheren so genannten
Eiweißfehler, sind schleimhautreizend und
weisen eine schlechte umweltverträglichkeit
auf.
'
ANuEL d
uTILISATION
S
LIPPE IV
OMMIEr à LATTES
PRODUITS DE NETTOYAGE ET DE
DÉSINFECTION
Veuillez respecter les recommandations ci-
après afin de conserver ce lit à lattes aussi long-
temps que possible en bon état d'utilisation :
n Les surfaces ne doivent présenter aucune
détérioration, tout dommage doit être réparé
immédiatement.
n Nous recommandons un nettoyage au chiffon
(humide). choisissez un produit désinfectant
non agressif (non agressif pour la peau et pour
les surfaces) et qui ne nuit pas à l'environne-
ment. En règle générale, les détergents usuels
ménagers peuvent convenir.
n Pour le nettoyage et l'entretien des parties
métalliques laquées, un chiffon humide avec un
détergent ménager doux du commerce convient
très bien.
n Le désinfectant utilisé pour la désinfection au
chiffon doit être un produit autorisé et listé par la
dGhM (avec la concentration qui y est indiquée).
Les produits et concentrations indiqués par la
liste de l'Institut robert Koch (et l'ancien Service
fédéral allemand de la santé) ne sont néces-
saires qu'en cas d'épidémie suivant la loi (alle-
mande) sur la protection contre les infections et
sur ordre du service de santé compétent.
n Malgré la bonne résistance mécanique, il est
conseillé de réparer les rayures et les traces de
chocs qui traversent la couche de laque à l'aide
de produits réparateurs appropriés pour
empêcher toute pénétration d'humidité.
Adressez-vous à burMEIEr où à une
entreprise spécialisée de votre choix.
n N'utilisez pas de poudres à récurer, de
produits d'entretien pour l'inox ou encore de
produits et tampons de récurage contenant
des substances abrasives. Ils risquent
d'endommager la surface.
Remarque :
Les désinfectants pour grandes surfaces sur
base d'aldéhyde présentent en général l'avan-
tage d'avoir un grand éventail d'action, un
défaut de protéine relativement faible et de ne
pas nuire à l'environnement. Leur potentiel
allergisant et irritant présente leur principal in-
convénient. Les préparations à base de gluco-
protamine ne présentent pas cet inconvénient,
sont également très efficaces, mais souvent un
peu plus chères. Les désinfectants à base de
combinaisons séparatrices de chlore en re-
vanche risquent d'agir de manière corrosive sur
des métaux, caoutchoucs et autres matières en
cas de contact prolongé ou de trop fortes
concentrations. de plus, ces produits présentent
ce que l'on appelle une erreur de protéine, irri-
tent les muqueuses et sont peu biodégradables.
29
Publicité
Table des Matières
