Table des Matières
Publicité
Avertissement !
G
LATTENrOST LIPPE IV · M
EbrAuchSANwEISuNG
SEITENGITTER (ZUBEHÖR)
Seitengitter sind ein geeigneter Schutz für
Patienten gegen ungewolltes herausfallen aus
dem bett. Sie sind jedoch nicht dazu geeignet,
ein beabsichtigtes Verlassen des bettes zu
verhindern.
Spezielle Sicherheitshinweise bei Benut-
zung von Seitengittern:
n Verwenden Sie nur technisch einwand-
freie, unbeschädigte Seitengitter mit zuge-
Warnung!
lassenen Spaltmaßen, die sicher am
Liegeflächenrahmen befestigt werden kön-
nen!
n Es besteht die Gefahr, dass zwischen Sei-
tengitter und bettumbau eine durchgehende
Quetschstelle entsteht.
n Stellen Sie sicher, dass nur geeignete Ori-
ginal burMEIEr Seitengitter eingesetzt
werden, die als Zubehör von uns für das je-
weilige bettenmodell freigegeben oder be-
reits im bett integriert sind.
n beurteilen und berücksichtigen Sie vor
dem Einsatz von Seitengittern den klinischen
Zustand und die besonderheiten beim Kör-
perbau des jeweiligen Patienten:
4Ist der Patient z. b. sehr stark verwirrt
oder sehr unruhig, verzichten Sie möglichst
auf Seitengitter und greifen Sie zu alternati-
ven Sicherungsmaßnahmen wie Fixiergurte,
bettschürzen usw.
4bei besonders kleinen, schmächtigen
Patienten ist gegebenenfalls ein zusätzlicher
Schutz zur Verringerung der Seitengitter-
Spaltabstände erforderlich.Verwenden Sie
dann Schutzpolster, Fixiergurte, usw.
Nur so ist eine wirksame sichere Schutzfunk-
tion gewährleistet. die Gefahr von Einklem-
men und durchrutschen des Patienten wird
verringert.
n Verwenden Sie nur geeignete, nicht zu
weiche Matratzen nach dIN 13014 mit einem
raumgewicht von 35 bis 40 kg/m
höhe von 10 bis maximal 12 cm. weiter soll-
ten diese Matratzen schwer entflammbar
nach dIN 597 Teil 1 und 2 sein.
n werden erhöhte Lagerungssysteme ein-
gesetzt, z.b. Anti-dekubitus-Matratzen, muss
die wirksame höhe der Seitengitter von min-
destens 22 cm über der unbelasteten Ma-
tratze gewährleistet sein. wird dieses Maß
nicht eingehalten, müssen geeignete Maß-
nahmen zum Schutz des Patienten getroffen
werden.
n Sperren Sie bei elektrisch verstellbaren
Lattenrosten, zum Schutz des Patienten vor
ungewollten elektrischen Verstellungen,
immer die rücken- und Oberschenkellehne
am handschalter, wenn die Seitengitter an-
gestellt sind.
'
ANuEL d
uTILISATION
und einer
3
S
LIPPE IV
OMMIEr à LATTES
BARRIÈRES LATÉRALES
(ACCESSOIRES)
Les barrières latérales sont une protection
adéquate pour le patient pour empêcher toute
chute accidentelle du lit. En revanche, elles ne
conviennent pas pour empêcher le patient de
quitter volontairement le lit.
Consignes de sécurité particulières rela-
tives à l'utilisation de barrières latérales:
n utilisez seulement des barrières latérales
intactes et dans un état technique impecca-
ble ayant des écarts admissibles et qui s'en-
clenchent de manière sûre.
n un point d'écrasement continu risque
d'apparaître entre le système de protection
et l'entourage du lit.
n Assurez-vous que seules des barrières la-
térales appropriées d'origine burMEIEr ont
été mises en place ; celles-ci doivent avoir
été autorisées pour le modèle de lit concerné
ou être déjà intégrées au lit.
n Avant toute utilisation des barrières laté-
rales, évaluez et tenez compte de l'état cli-
nique et des particularités de la constitution
physique du patient concerné :
4Si le patient se trouve par ex. dans un état
très confusionnel ou très agité, il vaut mieux
renoncer aux barrières latérales au bénéfice
de mesures de sécurité alternatives tels que
sangles, tabliers de lit, etc.
4dans le cas de patients très minces et de
petite taille, il faut éventuellement prévoir une
protection supplémentaire pour diminuer l'écart
entre les barres des barrières latérales. utilisez
alors par ex. des pièces matelassées (acces-
soires, voir chapitre 8), des sangles, etc.
c'est le seul moyen de garantir une fonction de
protection sûre et efficace. Vous diminuez le
risque de coincement ou de glissement du patient.
n utilisez exclusivement des matelas
appropriés, pas trop souples, conformément
à dIN 13014, d'une densité de 35 à 40 kg/m
et d'une épaisseur de 10 à 12 cm au maxi-
mum. d'autre part, ces matelas doivent être
difficilement inflammables au sens de la
norme dIN 597, parties 1 et 2.
n En cas d'utilisation de systèmes de cou-
chage plus élevés, tels que les matelas anti-
escarres, la hauteur efficace de la barrière
latérale doit être au moins supérieure de
22 cm à celle du matelas sans charge. Si
cette mesure n'est pas respectée, l'exploitant
doit prendre des mesures de sécurité supplé-
mentaires pour protéger le patient.
n S'agissant de lits à motorisation électrique,
condamnez toujours le système de réglage
électrique du relève-buste et du relève-cuisses
au moyen de la télécommande lorsque les
barrières latérales sont mises en place, ceci
pour protéger le patient contre des opérations
de réglage inopinées, les membres du patient
3
25
Publicité
Table des Matières
