Supports - burmeier DALI II Manuel D'utilisation

Hülse für Aufrichter
Douille pour potence
Aufnahmen kurz
Consoles courtes
Aufnahmen lang
Consoles longues
20
Um den Liegeflächenrahmen zu zerlegen,
gehen Sie wie folgt weiter vor:
F Stellen Sie den Liegeflächenrahmen aufrecht
an eine Wand, Kopfseite nach unten.
F Entfernen Sie den Sicherungssplint von der
Hubstange des Antriebsmotors für die Rücken-
lehne.
F Lösen Sie die Rändelschrauben an den
beiden Verbindungsstellen des
Liegeflächen rahmens.
F Ziehen Sie die Rahmenteile auseinander.
F Drehen Sie die gelösten Rändelschrauben
im Liegeflächenrahmen wieder hinein, damit sie
nicht verloren gehen.
LAGERHILFEN
Die Lagerhilfe verbindet die beiden Betthäupter
und trägt die beiden Hälften des Liegeflächen-
rahmens. Zudem bietet die Lagerhilfe Halterun-
gen für die Seitengitterholme und den Aufrichter.
F Schrauben Sie die beiden Teile der Lagerhilfe
auf die Aufnahmestutzen eines Betthauptes.
F
Dabei müssen alle Rändelschrauben der
Lagerhilfe in ein und dieselbe Richtung
zeigen.
F
Die Aufnahmen für den Liegeflächenrahmen
müssen nach oben zeigen; der Korb für die
Seitengitterholme nach innen und die Auf-
nahme für den Aufrichter nach außen.
F
Verwenden Sie die Rändelschrauben von
der Liegefläche.
F Schrauben Sie das zweite Betthaupt an.
F Stecken Sie zuerst die eine Hälfte des Liege-
flächenrahmens (Fußhälfte) auf die längeren
Aufnahmen, sodass das Fußende nach unten
zeigt. Die Matratzenbügel [14] zeigen nach
außen.
F Stecken Sie danach die andere Hälfte des
Liegeflächenrahmens (Rückenlehne) auf die
kurzen Aufnahmen, sodass das Kopfende (Auf-
richterhülsen) nach unten zeigt. Die Matratzen-
bügel zeigen nach innen.
Sichern Sie die Hubstangen der Antriebsmoto-
ren gegen Umherschlackern mit Kabelbindern
oder etwas Vergleichbarem.
F Drehen Sie nun alle Rändelschrauben fest.
Korb für
F Stecken Sie die Seitengitterholme in den
Seitengitterholme
Korb.
Panier pour
barres de grille
F Stecken Sie den Aufrichter in die vorgese-
latérale
hene Hülse.
F Das Bett ist nun transport- bzw. lagerfertig.
G P
EBRAUCHSANWEISUNG FLEGEBETT
Procédez de la manière suivante pour désas-
sembler le cadre du plan de couchage :
F Posez le cadre du plan de couchage debout
contre un mur, la partie tête vers le bas.
F Enlevez les goupilles de sécurité des tiges
de levage des moteurs pour le relève-buste et le
relève-jambes.
F Desserrez les vis moletées des deux points
de raccordement du cadre du plan de couchage.
F Désolidarisez les parties du cadre.
F Revissez les vis moletées du cadre du plan
de couchage pour ne pas les perdre.

SUPPORTS

Le support permet de relier les deux têtes de lit
et supporte les deux moitiés du cadre du plan
de couchage. De plus, le support de réception
possède des attaches pour les barres de grille
latérale et la potence.
F Vissez les deux parties du support sur les
consoles d'une tête de lit.
F
Toutes les vis moletées du support doivent
montrer dans le même sens.
F
Les consoles pour le cadre du plan de
couchage doivent montrer vers le haut ; le
panier pour les barres de grille latérale doit
montrer vers l'intérieur et le logement pour la
potence vers l'extérieur.
F
Utilisez les vis moletées du plan de couchage.
F Vissez la deuxième tête de lit.
F Montez d'abord une moitié du cadre du plan
de couchage (partie pied) sur les consoles
longues de manière à ce que la partie pied
montre vers le bas. Les étriers de matelas [14]
montrent vers l'extérieur.
F Montez ensuite la deuxième partie du cadre
du plan de couchage (relève-buste) sur les
consoles courtes de manière à ce que la partie
tête (douilles de la potence) montrent vers le bas.
Les étriers de matelas montrent vers l'intérieur.
Prenez les mesures nécessaires pour que les
tiges de levage des moteurs ne ballottent pas
contre des attaches de câbles ou autres.
F Serrez fermement toutes les vis moletées.
F Enfichez les barres de grille latérale dans le
panier.
F Introduisez la potence dans la houille prévue
à cet effet.
F Le lit peut alors être transporté et utilisé pour
l'alitement.
DALI II · M ' L
ANUEL D UTILISATION IT DE SOINS
DALI II