burmeier DALI II Manuel D'utilisation page 22

22
4Bringen Sie deshalb den Handschalter
außerhalb seiner Reichweite an (z. B. am
Fußende) oder sperren Sie die Verstellmög-
lichkeiten am Handschalter.
n Sorgen Sie dafür, dass das Netz- und
Handschalterkabel nicht eingeklemmt oder
sonst wie beschädigt werden kann.
n Stellen Sie vor jedem Umherfahren des
Bettes sicher, dass das Netzkabel nicht ge-
dehnt, überfahren oder sonst wie beschädigt
werden kann.
n Sorgen Sie dafür, dass nur einwandfreie
Handschalter zum Einsatz kommen. Defekte
Handschalter (z. B. mit gerissener oder ein-
gedrückter Folie) können zum Selbstlauf und
damit zur Gefährdung des Patienten führen.
n Ziehen Sie den Netzstecker bei jedem
lokalen Standortwechsel aus der Steckdose.
n Stellen Sie vor jedem Verfahren des Bettes
sicher, dass das Netzkabel nicht gedehnt,
überfahren oder sonst wie beschädigt werden
kann. Das Netzkabel ist bei jedem Verfahren
in den dafür vorgesehenen Netzkabelhalter
einzuhängen.
n Stellen Sie sicher, dass bei den Verstell-
vorgängen keine Hindernisse wie Möbel oder
Dachschrägen im Weg stehen. So vermeiden
Sie Beschädigungen.
w Eine elektronische Überlast-Erkennung bewirkt,
dass bei zu großer Last die Zentrale Steuereinheit
abgeschaltet wird. Nach Beseitigung der Überlast
arbeitet das Antriebssystem, bei erneutem Tasten-
druck auf dem Handschalter, wieder.
w Eine Dauerbetriebszeit von 2 Minuten darf
nicht überschritten werden! Danach eine Min-
destpause von 18 Minuten einhalten. Ebenfalls
möglich:
1 Minute Dauerbetrieb und 9 Minuten Pause.
w Wenn die maximale Dauerbetriebszeit nicht
beachtet wird (z. B. durch andauerndes "Spie-
len" am Handschalter), schaltet ein thermisches
Sicherungsbauteil die Stromversorgung aus
Sicherheitsgründen ab.
w Der Verstellbereich aller Funktionen ist elek-
trisch/ mechanisch nur innerhalb der eingestell-
ten Grenzen möglich.
w Trotz Einhaltung aller vorgeschriebenen
Grenzwerte können, wie bei jedem elektrischen
Gerät, Störeinflüsse von und auf andere nahe
benachbarte Elektrogeräte nicht ganz ausge-
schlossen werden (z. B. "Knistern" im Radio).
Vergrößern Sie in solchen seltenen Fällen den
Geräteabstand; verwenden Sie nicht die gleiche
Steckdose oder schalten Sie das störende/
gestörte Gerät vorübergehend aus.
G
EBRAUCHSANWEISUNG
4Fixez donc la commande manuelle hors
de portée de la personne (par ex. côté pieds)
ou condamner les fonctions de réglage avec
la commande manuelle.
n Assurez-vous que le câble secteur et le
câble de la commande manuelle ne peuvent
pas être coincés ou endommagés d'une
autre manière.
n Avant tout déplacement du lit, prenez les
mesures nécessaires pour que le câble secteur
ne soit pas trop tendu, que le lit ne puisse pas
rouler dessus ou qu'il ne puisse être endom-
magé de toute autre manière quelconque.
n Assurez-vous que les commandes
manuelles sont en parfait état d'utilisation.
Les commandes manuelles défectueuses
(par ex. avec un film plastique déchiré ou
enfoncé) peuvent se mettre en marche
d'elles-mêmes et mettre en danger le patient.
n Enlevez la fiche de la prise secteur avant
tout changement de place du lit.
n Avant tout déplacement du lit, prenez les
mesures nécessaires pour que le câble sec-
teur ne soit pas trop tendu, que le lit ne puisse
pas rouler dessus ou qu'il ne puisse être en-
dommagé de toute autre manière quelconque.
Avant tout déplacement du lit, le câble secteur
doit être accroché au support prévu à cet effet.
n Assurez-vous avant de déplacer le lit
qu'aucun obstacle, tel que meubles ou pan
de mur oblique, ne gêne le passage. Vous
évitez ainsi des dommages.
w Une reconnaissance électronique de surcharge
sert à couper la commande pilote centrale en cas de
trop forte charge. Une fois la surcharge éliminée, un
nouvel appui sur une touche de la commande ma-
nuelle remet le système d'entraînement en service.
w La durée de fonctionnement continu ne doit pas
dépasser deux minutes ! Respectez ensuite une
pause de 18 minutes au moins. Également possible :
1 minute de fonctionnement en continu et
9 minutes de pause.
w Lorsque la durée de fonctionnement en continu
n'est pas observée (p. ex. lorsqu'on « joue » en
permanence avec la commande manuelle), un com-
posant de protection thermique coupe l'alimentation
en courant pour des raisons de sécurité.
w La plage de réglage de toutes les fonctions
n'est électriquement/mécaniquement possible
que dans les limites réglées.
w Même lorsque toutes les valeurs limites pres-
crites sont respectées, il n'est pas possible d'ex-
clure totalement, comme pour tous les appareils
électriques, des influences perturbatrices prove-
nant d'appareils électriques voisins ou agissant sur
ces derniers ( p. ex. grésillement dans les postes
de radio). Dans de tels cas rares, augmentez la
distance de ces appareils. N'utilisez pas la même
prise de courant que ces appareils ou déconnectez
temporairement l'appareil parasitant/parasité.
P DALI II · M '
FLEGEBETT ANUEL D UTILISATION
L DALI II
IT DE SOINS