Table des Matières
Publicité
Rückenlehnenmotor
Moteur du relève-buste
Sicherungssplint
Goupille de sécurité
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
NOTABSENKUNG DER
RÜCKENLEHNE
Bei Ausfall der Stromversorgung oder des elek-
trischen Antriebssystems lässt sich die ange-
stellte Rückenlehne von Hand notabsenken.
Hierzu sind unbedingt zwei Anwender erfor-
derlich!
Nichtbeachten dieser Sicherheits- und
Gebrauchshinweise kann durch unkon-
trolliertes Abstürzen der Rückenlehne zu
schweren Verletzungen bei Anwender
und Patienten führen!
Diese im äußersten Notfall anzuwendende
Notabsenkung darf nur von Anwendern
durchgeführt werden, welche die nachfolgend
beschriebene Bedienung sicher beherrschen.
Wir empfehlen Ihnen dringend, die Notab-
senkung unter Normalbedingungen mehr-
fach zu üben. So können sie im Notfall
schnell und richtig reagieren.
F Entlasten Sie die Rückenlehne vor dem Not-
absenken.
F Der erste Anwender hebt die Rückenlehne
am äußeren Rand, am Kopfteil leicht an und hält
sie in dieser Stellung fest.
F Der zweite Anwender entfernt nun den
Sicherungssplint. Schwenken Sie dafür den
gebogenen Bügel weg und ziehen den Siche-
rungssplint mitsamt dem Bügel aus der Hub-
stange des Rückenlehnenmotors heraus.
F Der Motor ist nun von der Rückenlehne ge-
trennt und fällt nach unten weg.
F Nun senkt der erste Anwender die Rücken-
lehne vorsichtig ab.
Wenn die Rückenlehne ungebremst ab-
stürzt, können der Patient und/oder der
zweite Anwender verletzt werden!
F Um das Bett wieder in den Originalzustand
zu versetzen: Hubstange wieder hochschwenken
und mit dem Sicherungssplint an der Aufnahme
sichern und den Bügel umlegen.
DALI II · M
'
L
ANUEL D
UTILISATION
IT DE SOINS
REMISE À PLAT D'URGENCE DU
RELÈVE-BUSTE
En cas de panne du réseau électrique ou du
système d'entraînement électrique, le relève-
buste relevé peut être abaissé manuellement.
Cela exige impérativement la présence d'au
moins deux soignants !
Le non respect de ces consignes de sé-
curité et d'utilisation risque de blesser le
soignant ou le patient par la chute incon-
trôlée du relève-buste !
Cette remise à plat d'urgence doit donc être
seulement effectuée par des soignants qui
maîtrisent parfaitement la procédure décrite
ci-après.
Nous vous recommandons vivement de vous
entraîner à effectuer cette remise à plat d'ur-
gence dans des conditions normales. Vous
saurez ainsi réagir mieux et plus rapidement
en cas d'urgence.
F Délestez le relève-buste avant de procéder à
la descente de secours.
F Pour ce faire, le premier soignant soulève le
relève-buste légèrement au bord extérieur du
côté tête et le maintient dans cette position.
F Le deuxième soignant enlève ensuite la
goupille de sécurité. Pour ce faire, faites pivoter
l'étrier courbé pour libérer la place et retirez la
goupille de sécurité avec l'étrier de la tige de
levage du moteur du relève-buste.
F Le moteur est alors désolidarisé du r elève-
buste et descend.
F Le premier soignant abaisse maintenant le
relève-buste avec précaution.
Lorsque le relève-buste descend sans
être freiné, le patient et/ou le deuxième
soignant risque d'être blessé.
F Pour ramener le lit dans sa position d'origine :
pivoter la tige de levage de nouveau vers le
haut, la fixer au logement à l'aide de la goupille
de sécurité et rabattre l'étrier.
DALI II
29
Publicité
Table des Matières
