Table des Matières
Publicité
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
w Halten Sie die Reihenfolge bei der Prüfung
nach DIN EN 62353 ein:
I. Inspektion durch Besichtigung
II. Elektrische Messung
III. Funktionsprüfung
w Die Durchführung der Funktionsprüfung, und
die Bewertung und Dokumentation der Prüfer-
gebnisse darf gemäß MPBetreibV § 4 nur durch
sachkundige Personen erfolgen, die die notwen-
digen Voraussetzungen und erforderlichen Mittel
zur ordnungsgemäßen Ausführung besitzen.
w Die Durchführung der elektrischen Messung
nach DIN EN 62353 darf bei Vorhandensein ge-
eigneter Messmittel auch von einer elektrotech-
nisch unterwiesenen Person [im Sinne der BGV
A3] mit medizinischen und gerätespezifischen
Zusatzkenntnissen erfolgen.
w Die Bewertung und Dokumentation der Prüf-
ergebnisse darf nur durch eine Elektrofachkraft
mit medizinischen und gerätespezifischen
Zusatzkenntnissen erfolgen.
Prüfverfahren:
n Ableitstromprüfung: direkt oder Differenz-
strom nach DIN EN 62353
n Führen Sie eine Ableitstromprüfung gemäß
den Angaben des Prüfgeräteherstellers durch.
Grenzwert:
n Ableitstrom I Abl kleiner als 0,1 mA.
Prüfzyklus:
Wir empfehlen eine jährliche Inspektion und
Funktionsprüfung. Wenn diese Prüfung bestan-
den wurde, genügt eine elektrische Messung
alle drei Jahre.
Unter nachweislicher Einhaltung der 2%-Fehler-
quote (siehe auch BGV A3: § 5, Tabelle 1B)
kann der Prüfzyklus der Inspektion und Funkti-
onsprüfung auf maximal zwei Jahre verlängert
werden.
Besteht der Verdacht, dass eine Beschädi-
gung oder Funktionsstörung vorliegt, ist der
Lattenrost sofort außer Betrieb zu nehmen
und vom Stromnetz zu trennen, bis eine Re-
paratur oder ein Austausch der schadhaften
Teile erfolgt ist!
Die Prüfprotokoll-Vorlagen auf den Seiten 38
und 39 sollten verwendet werden.
DALI II · M
'
L
ANUEL D
UTILISATION
IT DE SOINS
w Observez l'ordre du contrôle conformément à
DIN EN 62353 :
I. Contrôle visuel
II. Mesure électrique
III. Contrôle de fonctionnement
w Conformément à la MPBetreibV § 4, le
contrôle de fonctionnement lui-même ainsi que
l'évaluation et la documentation des résultats des
contrôles doivent obligatoirement être confiés à
des personnes expertes en la matière qui possè-
dent les connaissances et les moyens néces-
saires pour assurer en bonne et due forme.
w Les mesures électriques selon DIN EN 62353
peuvent également être exécutées, en cas d'exis-
tence d'instruments de mesure appropriés par une
personne formée en matière électrotechnique (aux
termes de la BGV A3 (ancienne VGB 4)) et possé-
dant des connaissances supplémentaires en ma-
tière de médecine et sur ces appareils spécifiques.
w L'évaluation et la documentation des résultats
des contrôles doivent obligatoirement être
confiées à un électricien spécialisé possédant
des connaissances supplémentaires en matière
de médecine et sur ces appareils spécifiques.
Méthode de contrôle :
n Contrôle du courant de fuite : courant direct
ou différentiel selon DIN VDE 0751-1:2001
n Effectuez un contrôle du courant de fuite
conformément aux indications du fabricant de
l'appareil de contrôle.
Valeur seuil :
Courant de fuite I fuite inférieure à 0,1 mA.
Cycle de contrôle :
Nous recommandons un contrôle visuel et du
fonctionnement une fois par an. Si ce contrôle a
été réussi, une mesure électrique tous les dix
ans suffit.
En respectant un taux d'erreur prouvé de 2%
(voir aussi BGV A3 : § 5, tableau 1B), le cycle
de contrôle de l'inspection et le contrôle du
fonctionnement peut être prolongé au maximum
de deux ans.
En cas de doute de dommage ou dysfonc-
tionnement éventuel, le lit de soins doit être
mis hors service immédiatement et couper
du réseau électrique jusqu'à ce qu'il ait été
réparé ou que les pièces défectueuses aient
été remplacées.
Veuillez utiliser les formulaires de procès-verbal
de contrôle que vous trouverez aux pages 40 et
41.
DALI II
37
Publicité
Table des Matières
