Table des Matières
Publicité
Kapitel 10
Chapitre 10
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
ENTSORGUNGSHINWEISE
w Dieses Pflegebett ist - sofern elektrisch ver-
stellbar - als gewerblich genutztes Elektrogerät
(b2b) eingestuft gemäß WEEE-Richtlinie
2002/96/EG (Elektro-Gesetz).
w Ausgetauschte elektrische Komponenten
(Antriebe, Steuergeräte, Handschalter, usw.)
dieser Pflegebetten sind wie Elektroschrott
gemäß WEEE-Richtlinie zu behandeln und fach-
gerecht zu entsorgen.
w Bei Pflegebetten, die nach dem 13.08.2005 in
Verkehr gebracht wurden (siehe Angabe "Serie"
auf dem Typenschild am Kopfende), ist der Be-
treiber gesetzlich verpflichtet, deren elektrische
Komponenten zur Entsorgung nicht in kommu-
nale Sammelstellen zu geben, sondern direkt an
den Hersteller zu schicken.
BURMEIER und seine Service- und Vertriebs-
partner nehmen diese Teile zurück.
w Für diese Rücknahmen gelten unsere Allgemei-
nen Geschäftsbedingungen.
w Nicht mehr verwendbare ausgebaute einzelne
Akkus sind fachgerecht gemäß Batterieverord-
nung zu entsorgen und gehören nicht in den
Hausmüll.
w Bei allen zu entsorgenden Komponenten ist
vom Betreiber sicher zu stellen, dass diese nicht
infektiös/ kontaminiert sind.
w Im Falle einer Verschrottung des Bettes sind
die verwendeten Kunststoff- und Metallteile ge-
trennt und fachgerecht zu entsorgen.
w Eventuell vorhandene Gasfedern stehen unter
hohem Druck! Sie sind vor Entsorgung gemäß
Herstellerangabe drucklos zu machen.
Diese Angaben erhalten Sie auf Anfrage bei den
Gasfeder-Herstellern (siehe Typenschild).
w Evtl. vorhandenen Gasfedern und Hydraulik-
einheiten bestehen überwiegend aus Metall und
Kunststoff. Vor der Entsorgung nach Hersteller-
vorgabe ist das enthaltene Öl abzulassen und
fachgerecht zu entsorgen.
w Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre
örtlichen Kommunen, Entsorgungsunternehmen
oder an unsere Serviceabteilung.
DALI II · M
'
L
ANUEL D
UTILISATION
IT DE SOINS
CONSIGNES CONCER-
NANT L'ÉLIMINATION
w Ce lit de soins - dans la mesure où il dispose
d'un réglage électrique - est considéré comme
appareil électrique à utilisation commerciale
(b2b), conformément à la directive WEEE
2002/96/CE (loi sur les appareils électriques).
w Les composants électriques remplacés
(entraînements, commandes, commandes
manuelles, etc.) de ces lits de soins sont à
traiter, conformément à la directive WEEE
comme déchets électriques et à éliminer
conformément à la réglementation.
w Pour les lits de soins mis en circulation après
le 13/08/2005 (voir indication « Série » sur la
plaque signalétique côté tête), la loi exige de
l'exploitant qu'il ne mette pas les composants
électriques dans les déchetteries communales,
mais qu'il s'adresse au fabricant pour éliminer
ces composants.
BURMEIER ainsi que ses partenaires de service
après-vente et de distribution reprennent
gratuitement ces pièces.
w Ces reprises sont régies par nos Conditions
générales de vente.
w Les batteries démontées et devenues
inutilisables sont à éliminer dans le respect de
la réglementation sur l'élimination des piles et
batteries et ne doivent en aucun cas être mis
dans les déchets ménagers.
w Avant d'éliminer les composants, quels qu'ils
soient, l'exploitant doit s'assurer qu'ils ne sont
pas infectés ou contaminés.
w Dans le cas d'une mise aux déchets du lit, il
faut éliminer séparément les parties en plastique
et en métal en tenant compte des réglementa-
tions.
w Les ressorts à gaz éventuels sont sous forte
pression ! Avant leur élimination, vous devez les
décomprimer selon les indications du fabricant.
Vous pouvez vous procurer les informations né-
cessaires sur demande auprès des fabricants
des ressorts à gaz (voir plaque signalétique).
w Les éventuels ressorts à gaz et unités
hydrauliques sont essentiellement en métal et
en plastique. Avant leur élimination dans le
respect des instructions du fabricant, vous
devez en vider l'huile et l'éliminer conformément
aux réglementations.
w Veuillez vous adresser aux services de votre
communes, entreprises locales de traitement
des déchets ou à notre Service après vente si
vous avez des questions à ce sujet.
DALI II
49
Publicité
Table des Matières
