burmeier DALI II Manuel D'utilisation page 44

44
Störungsabhilfetabelle
Problem Mögliche Ursachen
n Netzkabel nicht eingesteckt
Handschalter/
Antriebssystem ohne
n Stecker hat keine Spannung
Funktion
n Stecker vom Handschalter
nicht richtig eingesteckt
n Handschalter oder
Antriebs system defekt
n Funktionen auf Handschalter
gesperrt
n Zuviel Gewicht auf dem Bett
Antriebe laufen bei
Tastendruck nur kurz an
n Bett stößt auf ein Hindernis
n Handschalter, Antrieb oder
Einzelne Antriebe laufen
nur in einer Richtung Steuergerät defekt
n Interne Motorstecker
Funktionen entgegen
dem Handschalterauf- vertauscht
druck
n Thermoschalter im Trafo des
Antriebe stoppen nach
längerer Verstellzeit Steuergeräts wurde ausgelöst
plötzlich
Tableau pour remédier aux pannes
Problème Causes possibles
n Câble secteur pas branché
Commande manuelle/le
système d'entraînement
n La fiche n'est pas sous
ne fonctionne pas
tension
n Fiche mal enfichée
n Commande manuelle ou
système d'entraînement
défectueux
n Fonctionnalité bloquée par le
boîtier de condamnation
n Trop de poids sur le lit
Les moteurs démarrent
seulement pour un court
n Le lit heurte contre un
instant après manipula-
obstacle
tion de la touche
n Commande manuelle,
Certains moteurs ne
tournent que dans un entraînement ou commande
sens pilote défectueux
n Fiches moteurs internes
Fonctions contraires à
l'impression sur la inversées
commande manuelle
n Interrupteur thermique dans le
Les moteurs s'arrêtent
brusquement après une transformateur de l'unité de
longue durée de réglage commande
G
EBRAUCHSANWEISUNG
Lösung
F Netzkabel einstecken
F Steckdose/Sicherung prüfen
F Steckverbindung prüfen
F Informieren Sie Ihren
Betreiber zwecks Reparatur
F Funktionen freigeben (siehe
Seite 24)
F Belastung reduzieren
F Hinderniss beseitigen
F Informieren Sie Ihren
Betreiber zwecks Reparatur
F Informieren Sie Ihren
Betreiber zwecks Reparatur
F Mindestpause beachten
(siehe Seite 22)
Solution
F Brancher le câble secteur
F Contrôler la prise et le fusible
F Contrôler la connexion
F Informez votre exploitant en
vue de la réparation
F Débloquer la fonctionnalité
(voir page 24)
F Réduire la charge
F Eliminer l'obstacle
F Informez votre exploitant en
vue de la réparation
F Informez votre exploitant en
vue de la réparation
F Observez une pause
minimum (voir page 22)
P DALI II · M '
FLEGEBETT ANUEL D UTILISATION
L DALI II
IT DE SOINS