Publicité
Technical specifications - Donnes techniques du fonctionnement
Especificaciones tecnicas de funcionamiento - Technische Daten
IT
Dati tecnici:
Pressione idraulica minima: 0,5 bar
Pressione idraulica massima: 10 bar
Pressione raccomandata: da 1 a 5 bar
Pressione di prova: 16 bar
Portata alla pressione di 3 bar:
circa 9 L/min
Temperatura massima ingresso
acqua calda: 80° C
Temperatura consigliata
(risparmio energetico): 60 °C
Temperatura minima di esercizio:
>0° C
Per garantire il funzionamento
ottimale del monocomando è
importante che le pressioni di
servizio (acqua calda e acqua
fredda) siano il più possibile
bilanciate. Se la pressione è superiore
a 5 bar è consigliabile installare un
riduttore di pressione. L' utilizzo di
questi miscelatori con accumulatori di
acqua calda a bassa pressione è una
soluzione non ottimale.
EN
Technical specifications:
Minimum hydraulic pressure: 0,5 bar
Maximum hydraulic pressure: 10 bar
Recommended working pressure:
from 1 to 5 bar
Tested pressure: 16 bar
Flow rate at 3 bar Pressure:
9 Lt/min (approximately)
Maximum inlet warm water
temperature: 80°C
Suggested temperature
(Energy saving): 60°C
Minimum operating temperature: > 0°C
It is very important that hot and cold
water temperature will be balanced
SPECIFICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO
as much as possible to grant the
optimum performance of the single
lever mixer. If pressure is higher than
5 bar it is advisable to install a water
pressure reducer. The employ of these
mixers with low pressure hot water
accumulators is not recommended.
FR
Donnés Techniques:
Pression hydrostatique de l'eau
minimum: 0,5 bar
Pression hydrostatique de l'eau
maximum: 10 bar
Pression recommandée: de 1 à 5 bar
Pression d'essai: 16 bar
Débit de l'eau à la pression de 3 bar:
9Lt/min environ
Température maximum d'entrée eau
chaude: 80°C
Température recommandée (économie
de l'énergie): 60°C
Température minimale de
fonctionnement: > 0°C
Pour un fonctionnement optimale
il est très important équilibrer les
pressions d'exercice de l'eau chaude
et l'eau froide (parmi eux). Quand
la pression est supérieure à 5 bar
on recommande l'installation d'un
détendeur de pression. L'utilisation de
ces mitigeurs n'est pas recommandée
avec les accumulateurs d'eau chaude à
baisse pression.
SP
Datos tecnicos:
Presión hidráulica minima: 0,5 bar
Presión hidráulica máxima: 10 bar
Presión aconsejable: de 1 a 5 bar
Presión de análisis: 16 bar
Portada a la presión de 3 bar: 9 Lt/min
IT
Si raccomanda prima di
installare il prodotto di
spurgare accuratamente i tubi di
alimentazione.
EN
It is suggested to purge the
inlet tubes before to install
the product.
FR
On recommande de purger
les tubes d'alimentation
avant de placer le produit.
(aproximadamente)
Temperatura maxima de entrada de
agua caliente: 80°C
Temperatura aconsejable
(economizador de energia): 60°C
Temperatura mínima de operación:
> 0°C
Para garantizar el òptimo
funcionamiento del monocomando
es importante que las presiones
(agua caliente y agua frìa) sean
balanceadas lo màs posible. Si la
presiòn es superior a 5 bar es
aconsejable instalar un reductor de
presiòn. El utilizo de estos
mezcladores con acumuladores de
agua caliente a baja presiòn no es una
soluciòn aconsejable.
DE
Technische Daten:
Hydraulischer Betriebsdruck min.:
0,5 Bar
Hydraulischer Betriebsdruck max.:
10 Bar
Empfohlener Betriebsdruck:
von 1 bis 5 Bar
Prüfdruck: 16 Bar
Durchflussmenge bei 3 Bar Druck:
9L/Min ca.
Maximale Heißwassertemperatur
Zulauf: 80°C
Empfohlene Temperatur
(Energie Sparung): 60°C
Mindestbetriebstemperatur: > 0°C
Wichtig für eine Optimale Betrieb der
Mischer ist die Balance zwischen
Heiß und Kaltwasser Druck. Bei einer
Druck über 5 Bar, ein Druckminderer
wird empfohlen. Die Verwendung diese
Mischer mit Untertischspeichers ist
nicht empfehlenswert.
SP
Enjaguar con mucha
atencion los tubos de
alimentacion antes de conectar el
producto.
DE
Es ist empfohlen bevor den
Artikel zu installieren die
Zuleitungsrohre zu spülen.
3
Publicité
