Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

DVR16M – DIGITAL MULTIPLEX RECORDER
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing the DVR16M. It converts analogue NTSC or PAL video to digital images and records them
on a removable hard disk drive. Digitally recorded video has several advantages over analogue video: there is no
need to adjust tracking. Digital video can be indexed by time schedule or events and you can instantly view video
after selecting the time or event. You can freeze frames, fast-forward, fast-reverse, slow-forward and slow-reverse
without image streaking or tearing. It can replace both a time-lapse VCR and a multiplexer in a security installation.
a) Safety Prescriptions
• Handle this device with care.
• Do not expose this device to direct sunlight.
• Do not use this device near water and protect it against any possible contact with water.
• Do not unplug the power connector before you've correctly switched the device off.
• Use this device solely with the included power adapter.
• Unauthorised attempts to repair may result in fire, electroshock or other hazards.
• This device should be installed and serviced by a qualified person and conform to all local codes.
• Do not switch the power ON and immediately (± 3 sec.) OFF again.
• Use a type of power source as indicated on the manufacturer's label.
b) Features
• Thanks to the wavelet compression format, this device replaces both a time-lapse VCR + a multiplexer.
• 4 audio inputs; 1 audio output (left-right).
• OSD (on-screen display) and RTC (real-time clock) functions
• Multi screen display mode (available during both surveillance and recording/playback):
full screen
Mode
NTSC resolution 704x468 (HxV) 352x234 (HxV)
PAL resolution
704x564 (HxV) 352x282 (HxV)
• Independent main and call monitor outputs allow for simultaneous multi-camera and full screen viewing.
• Picture-in-Picture (PIP) and 2x2 zoom available in both live & playback mode.
• 16 channels; each channel has its own name (max. 6 characters).
• Video quality adjustable on each channel.
• 16 channels alarm input, ALARM display & 1 alarm output.
• Power loss memory function: set-up will be memorized in case of power failure.
• Supports 2 removable HDD, IDE type
• Timer for scheduled recording
DVR16M
quad
7CH
- 1 -
9CH
10CH
224x156 (HxV)
224x188 (HxV)
13CH
16CH
176x117 (HxV)
176x141 (HxV)
VELLEMAN
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman DVR16M

  • Page 39: Dvr16M - Magnetoscope Numerique

    Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat! Le DVR16M convertit des signaux NTSC ou PAL analogues en images numériques et les sauvegarde sur un disque dur remplaçable. Des images vidéo numériques ont plusieurs avantages par rapport à...
  • Page 40: Spécifications

    432 x 110 x 325mm (La x H x P) Poids 5.7kg 2. Installation a) Contenu La boîte du DVR16M doit contenir les objets suivants: • magnétoscope numérique multiplexeur • 2 tiroirs pour disque dur (DD) • clefs pour tiroirs • câble d'alimentation •...
  • Page 41 (des trous de vis sont prévus) et vissez l'appareil sur le rack. e) Protocole RS232 pour contrôle par un appareil externe Vous pouvez utiliser le clavier de votre PC comme clavier pour votre DVR16M. DATA : PROTOCOLE de télécommande avec données 8-bit – 1 bit start– 1 bit stop...
  • Page 42: Description Tiroir Dd

    SYSTÈME NTSC Images par seconde Qualité meilleur 180u 360u 720u 1440u d'enregistrement haut 120u 226u 450u 900u 1800u Normal 192u 360u 720u 1440u 2880u Basic 160u 320u 600u 1200u 2400u 4800u Type de DD 240GB DVR16M - 42 - VELLEMAN...
  • Page 43: Description Du Panneau De Commande

    /Right: FF: avance rapide en PLAY et avance à l'image suivant en PAUSE. En pressant ce bouton plusieurs fois, vous réglez la vitesse. En mode setup, il sert pour aller à droite. 15. POWER: Pressez ce bouton pour allumer et éteindre l'appareil. DVR16M - 43 - VELLEMAN...
  • Page 44: Description Du Panneau Arrière

    8. AUDIO IN: pour connecter un microphone,… (uniquement quand IPS = 15A pour NTSC ou 12A pour PAL) 9. AUDIO OUT: pour connecter au moniteur,… (uniquement quand IPS = 15A pour NTSC ou 12A pour PAL) Porte COM à 25 broches Porte COM à 9 broches DVR16M - 44 - VELLEMAN...
  • Page 45: Allumer L'appareil

    PIN 1: GND: mise à la terre PIN 2: ALARM INPUT 8: quand ALARM INPUT 8 (broche 2) se connecte avec GND (broche 1), le DVR16M commence à enregistrer et le buzzeur sonne. L’activation dépend du niveau sélectionné sous Menu/Camera/Alarm.
  • Page 46: Réglage Du Système

    2. Pressez pour choisir ON/OFF (buzzeur interne on/off). 3. Pressez MENU pour sauvegarder les réglages et pour retourner au menu précédent. 4. Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de réglage du système. DVR16M - 46 - VELLEMAN...
  • Page 47: Réglage Alarme Audible Mouvement (Motion Audible Alarm)

    A-M-J, M-J-A, J-M-A (J=jour-M=mois-A=année) ou OFF (date pas affichée). 3. Pressez MENU pour sauvegarder les réglages et pour retourner au menu précédent. 4. Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de réglage du système. DVR16M - 47 - VELLEMAN...
  • Page 48: Réglage D'identification Pour Télécommande (Remote Id)

    2. Pressez pour déterminer l'identification de l'appareil de 000~255. 3. Pressez MENU pour sauvegarder les réglages et pour retourner au menu précédent. 4. Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de réglage du système. DVR16M - 48 - VELLEMAN...
  • Page 49 Vous verrez un écran comme indiqué à droite: Play Time: 2002-JAN-01 18 Pressez ou pour changer de paramètre et pour modifier la valeur. S'il n'y a pas d'image disponible pour ce moment spécifique, l'écran affichera "Not Found". DVR16M - 49 - VELLEMAN...
  • Page 50: Réglage Enregistrement Avec Minuteur

    Yes: pour faire valoir la programmation d'enregistrement. pour ne pas faire valoir la programmation d'enregistrement. 9. Pressez MENU pour sauvegarder les réglages et pour retourner au menu précédent. 10. Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu Timer. DVR16M - 50 - VELLEMAN...
  • Page 51: Réglage Mode D'enregistrement

    'MOTION TRIGGER RECORD' et pressez ENTER. 2. Pressez pour déterminer si le DVR16M doit enregistrer lors d’une détection (YES) ou non (NO). 3. Pressez MENU pour sauvegarder les réglages et pour retourner au menu précédent. 4. Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d'enregistrement.
  • Page 52 NOMAL: une alarme active n'affectera pas la fréquence d'enregistrement de ce canal. OFF: ce canal ne sera pas enregistré, n'importe les circonstances. 3. Pressez MENU pour sauvegarder les réglages et pour retourner au menu précédent. 4. Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu alarme. DVR16M - 52 - VELLEMAN...
  • Page 53 7). Ceci peut également être fait en vous positionnant dans la ligne désirée en en pressant le sélecteur de canal qui correspond au numéro de canal que vous voulez (des)activer. En pressant 'ZOOM', vous (des)activez toutes les cibles de la ligne dans laquelle vous vous trouvez (ex : ligne 6). DVR16M - 53 - VELLEMAN...
  • Page 54: Réglage De Sensibilité

    HDD FULL: DD est plein. SYSTEM ERROR: erreur du système. ----02 VLOSS: perte de signal vidéo sur le canal 2. ----03 ALARM: alarme I/O (entrée/sortie) externe sur le canal 3. POWER RESTORE: perte de courant réparée. DVR16M - 54 - VELLEMAN...
  • Page 55 5. Opération a) Enregistrer Votre DVR16M vous offre différentes possibilités d'enregistrement. Vous pouvez enregistrer en continu ou avec le minuteur, ou faire registrer des événements ; vous pouvez même régler la vitesse et la résolution d'enregistrement. Tous ces réglages sont faits dans le menu System. S'il y a une interruption de courant pendant un enregistrement, l'appareil continuera à...
  • Page 56: Sélection Du Mode D'affichage

    2. Pressez ZOOM encore une fois pour déplacer le point de focalisation. 3. Pressez MENU pour retourner au mode normal. f) Reproduction Pressez PLAY: le DVR16M ira en mode de reproduction et commencera à jouer le dernier enregistrement. 1) Avance rapide (F.F.) & retour rapide (F.R.) • Pressez PLAY et ensuite pour avancer plus rapidement.
  • Page 57: Problèmes Et Solutions

    7200rpm Remarques • Les marques ci-dessus sont testées et considérées compatibles avec le DVR16M. L'emploi d'autres disques durs est permis mais tombe sous la responsabilité de l'utilisateur. Nous conseillons d'utiliser des disques à 7200tpm. • Après avoir éteint l'appareil, attendez au moins une minute pour enlever le tiroir DD, afin d'éviter des dommages au DD.

Table des Matières