Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

DVR4MQA – DIGITAL 4-CHANNEL RECORDER
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing the DVR4MQA. It can be used as a replacement for both a time-lapse VCR and a quad/
multiplexer in a security installation.
a) Safety Prescriptions
• Handle this device with care.
• Do not expose this device to direct sunlight.
• Do not use this device near water and protect it against any possible contact with water.
• Do not unplug the power connector before you've correctly switched the device off.
• Use this device solely with the included power adapter.
• Unauthorised attempts to repair may result in fire, electroshock or other hazards. Do not open the housing.
• This device should be installed and serviced by a qualified person and conform to all local codes.
• Do not switch the power ON and immediately (± 3 sec.) OFF again.
b) Features
• Thanks to the wavelet compression format, this device replaces both a time-lapse VCR + a multiplexer/quad.
• 4 audio inputs ; 2 audio outputs (mono).
• OSD (on-screen display) and remote control via Video Web Server (VWS2) and/or PC.
• PIP (picture in picture) and POP (picture on picture) functions during live viewing.
• Motion detection + motion trigger recording function.
• Alarm input & output function
• Video loss detection on each channel
• Linear zoom (x2 - x4)
• Multiplexer & Quad recording mode switching
• recording rate: full size up to 30 images/second ; quad size up to 120 images/second
• Supports 1 removable HDD with hot-swap capability, IDE type
• Quick-search mode: search a fragment by time/date, alarm, full, motion list.
• Password protection
• RS232 and RS485 communication protocol.
c) Specifications
Video Format
HDD Storage
Record Mode
Camera Input Signal
Main/Call Monitor Output
DVR4MQA
NTSC/EIA or PAL/CCIR
1 removable IDE type HDD, UDMA 66 or above
manual / alarm / timer / motion
Composite video signal 1Vp-p/75Ω BNC, 4 channels
Composite video signal 1Vp-p/75Ω BNC
- 1 -
VELLEMAN
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman DVR4MQA

  • Page 33: Dvr4Mqa - Magnétoscope Numérique

    Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat! Le DVR4MQA peut remplacer à la fois un magnétoscope "time-lapse" et un quad/ multiplexeur dans un système de sécurité.
  • Page 34 343 x 223 x 59mm (La x P x H) Poids 2.05kg 2. Installation a) Contenu La boîte du DVR4MQA doit contenir les objets suivants: • magnétoscope numérique quad avec tiroir pour disque dur (DD) • 2 clefs pour tiroir • câble d'alimentation + adaptateur • manuel d'utilisation •...
  • Page 35 Protocole RS232 pour contrôle par un appareil externe Vous pouvez utiliser le clavier de votre PC comme clavier pour votre DVR4MQA. DATA : PROTOCOLE de télécommande avec données 8-bit – 1 bit start– 1 bit stop FONCTION CODE ASCII...
  • Page 36 Barracuda ATA IV ST380021A 80GB 7200rpm Seagate Barracuda ATA V, ST3120023A 120GB 7200rpm Seagate Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A 160GB 7200rpm Western Digital Caviar WD1200BB-00CAA1 120GB 7200rpm Western Digital Caviar WD2000BB-00DWA0 200GB 7200rpm Western Digital CaviarSE WD2500JB 250GB 7200rpm DVR4MQA - 36 - VELLEMAN...
  • Page 37: Description Panneau De Commande

    23. AUDIO IN: 1 par canal. Une seule entrée peut être enregistrée pendant une session. Uniquement quand IPS>25. 24. AUDIO OUT: 2 sorties mono. Uniquement quand IPS>25. 25. VENTILATEUR: pour la ventilation / refroidissement. Ne bloquez pas cette ouverture. DVR4MQA - 37 - VELLEMAN...
  • Page 38: Allumer L'appareil

    à 4 canaux. 1. Connectez le DVR4MQA à une prise de courant au moyen de l'adaptateur et du câble CA inclus et pressez le bouton POWER (p.37 #17). La LED rouge à côté du bouton s'allume: l'appareil est en mode de veille.
  • Page 39 5GB, “5GB” apparaîtra en orange et le buzzeur sonnera. De même pour 4GB, 3GB, 2GB et 1GB. 1) Enregistrement alarme Le DVR4MQA est activé par un signal d'alarme: il commencera immédiatement à enregistrer et affichera le symbole . Vitesse et qualité d'enregistrement seront comme sélectionnées dans le menu ALARM.
  • Page 40: Verrouillage Des Boutons De Commande

    DVR4MQA ne peut pas retourner plus loin. e) Pas de signal vidéo Quand le DVR4MQA ne reçoit pas de signal vidéo, l'écran affiche "LOSS". f) Verrouillage des boutons de commande Pressez MENU et ENTER simultanément pour verrouiller les boutons. "KEY LOCK" sera affiché.
  • Page 41 9) Affichage de la date (DATE DISPLAY) L'affichage de la date peut être mis comme: A-M-J, M-J-A, J-M-A (J=jour-M=mois-A=année) ou OFF (date pas affichée). 10) DATE Réglez la date du DVR4MQA. 11) L'heure (TIME) Réglez l'heure du DVR4MQA. 12) Effacer DD All Data in HDD Sélectionnez 'YES' et pressez ENTER.
  • Page 42 Q-FI = quad-field: les 4 canaux à la fois à une résolution inférieure MUX = multiplex: les 4 canaux consécutivement 7) TIMER ENABLE Sélectionnez 'YES' et pressez MENU: vous verrez un diagramme comme à droite qui vous montre ce que vous avez programmé. DVR4MQA - 42 - VELLEMAN...
  • Page 43 3) Mode d'enregistrement (RECORD MODE) Sélectionnez le mode d'enregistrement: Q-FR = quad-frame: les 4 canaux à la fois Q-FI = quad-field: les 4 canaux à la fois à une résolution inférieure MUX = multiplex: les 4 canaux consécutivement DVR4MQA - 43 - VELLEMAN...
  • Page 44 Sélectionnez quel canal doit être affiché en plein écran. REMOTE USER SYSTEM 2) Ecran PIP (PIP SCREEN) EVENT Sélectionnez quel canal doit être affiché dans l'insertion taille 1/9. 3)POSITION Il y a 6 positions sélectionnables: D/L, D/M, D/R, U/L, U/M, U/R. DVR4MQA - 44 - VELLEMAN...
  • Page 45 Le bloc rouge indique sur quel cible vous vous trouvez ; le champ vert indique quelles cibles sont mises sur ON. Quand il y a une détection, la cible devient pourpre ; après la durée d'alarme, les réglages originelles sont remis. DVR4MQA - 45 -...
  • Page 46 6) Enregistrement mouvement (MOTION RECORD) Quand DET est ‘ON’, vous pouvez réglez la fonction MOTION RECORD. 1. Si MOTION RECORD est mis sur ON: le DVR4MQA commencera automatiquement à enregistrer lors d'une détection. La séquence de scanning sera modifiée et apparaîtra sur le moniteur.
  • Page 47 Bouton PIP: agrandir Bouton QUAD: zoomer en plan général ZOOM (deuxième fois): quitter la fonction zoom. Bouton CAM 1-4: montrer ce canal en plein écran ▲, ▼, ► ◄: pour déplacer la partie agrandie. DVR4MQA - 47 - VELLEMAN...
  • Page 48: Fonction Recherche

    = enregistrement alarme = enregistrement programmé M = stockage sur la DD maître (S = slave (esclave) ; pas disponible sur DVR4MQA) 3) Chercher un enregistrement alarme (ALARM LIST) Pressez ▲ou ▼pour sélectionner 'Alarm List'. Pressez ENTER pour ouvrir la liste d'alarmes.

Table des Matières