Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

DVR4MQA – DIGITAL 4-CHANNEL RECORDER
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing the DVR4MQA. It can be used as a replacement for both a time-lapse VCR and a quad/
multiplexer in a security installation.
a) Safety Prescriptions
• Handle this device with care.
• Do not expose this device to direct sunlight.
• Do not use this device near water and protect it against any possible contact with water.
• Do not unplug the power connector before you've correctly switched the device off.
• Use this device solely with the included power adapter.
• Unauthorised attempts to repair may result in fire, electroshock or other hazards. Do not open the housing.
• This device should be installed and serviced by a qualified person and conform to all local codes.
• Do not switch the power ON and immediately (± 3 sec.) OFF again.
b) Features
• Thanks to the wavelet compression format, this device replaces both a time-lapse VCR + a multiplexer/quad.
• 4 audio inputs ; 2 audio outputs (mono).
• OSD (on-screen display) and remote control via Video Web Server (VWS2) and/or PC.
• PIP (picture in picture) and POP (picture on picture) functions during live viewing.
• Motion detection + motion trigger recording function.
• Alarm input & output function
• Video loss detection on each channel
• Linear zoom (x2 - x4)
• Multiplexer & Quad recording mode switching
• recording rate: full size up to 30 images/second ; quad size up to 120 images/second
• Supports 1 removable HDD with hot-swap capability, IDE type
• Quick-search mode: search a fragment by time/date, alarm, full, motion list.
• Password protection
• RS232 and RS485 communication protocol.
c) Specifications
Video Format
HDD Storage
Record Mode
Camera Input Signal
Main/Call Monitor Output
DVR4MQA
NTSC/EIA or PAL/CCIR
1 removable IDE type HDD, UDMA 66 or above
manual / alarm / timer / motion
Composite video signal 1Vp-p/75Ω BNC, 4 channels
Composite video signal 1Vp-p/75Ω BNC
- 1 -
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman DVR4MQA

  • Page 1 Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing the DVR4MQA. It can be used as a replacement for both a time-lapse VCR and a quad/ multiplexer in a security installation.
  • Page 2 343 x 223 x 59mm (W x D x H) Weight 2.05kg 2. Installation a) Contents Your DVR4MQA should come with the following items: • a digital quad recorder with HDD tray • 2 tray keys • power adapter + cable • user manual •...
  • Page 3 3) Max. Recording Time & Compatible HDD's The recording time depends on the recording speed and quality. These times are valid for a 250GB HDD. Below data are obtained from an actual test during which normal TV programs were recorded. DVR4MQA - 3 - VELLEMAN...
  • Page 4 Barracuda ATA IV ST380021A 80GB 7200rpm Seagate Barracuda ATA V, ST3120023A 120GB 7200rpm Seagate Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A 160GB 7200rpm Western Digital Caviar WD1200BB-00CAA1 120GB 7200rpm Western Digital Caviar WD2000BB-00DWA0 200GB 7200rpm Western Digital CaviarSE WD2500JB 250GB 7200rpm DVR4MQA - 4 - VELLEMAN...
  • Page 5: Control Panel Description

    23. AUDIO IN: 1 input per channel. Only 1 input can be recorded during 1 session. Only available when IPS≥25. 24. AUDIO OUT: 2 mono audio outputs. Only available when IPS≥25. 25. FAN: for ventilation purposes ; do not block this opening DVR4MQA - 5 - VELLEMAN...
  • Page 6 RS-485 serial communications signals. PIN 12: DISK FULL: When the HDD is full, it sends a trigger signal to a possible next DVR4MQA. Normally this signal is high ; when the disk is full it becomes low.
  • Page 7 The recording speed & quality will be as set in the RECORD menu. 3) Programmed Recording The DVR4MQA will follow the timer set-up to record and the recording speed & quality as set in the TIMER menu. icon will appear.
  • Page 8: System Setup

    When the very first image is shown, the DVR4MQA cannot return further. e) Video Loss " " will appear on the screen if the DVR4MQA does not receive a video signal. LOSS f) Key Lock Press MENU and ENTER simultaneously to lock the control keys.
  • Page 9 Are you sure? (◄: No ►: Yes) Press ► to clear the HDD or ◄ to cancel. 13) SYSTEM RESET Set-Up To set all system settings back to factory default settings. Select ‘YES’ and press ENTER. DVR4MQA - 9 - VELLEMAN...
  • Page 10 NOTE: if you want to record from 23:30 on Sunday to 00:20 on Monday, you will need to set 2 lines: one on Sunday from 23:30 to 23:59 and one on Monday from 00:00 to 00:20. One line from Sunday 23:30 to 00:20 will result in the DVR4MQA recording from Sunday 23:30 to 00:20 on the next Sunday… 4) IPS Select the number of images per second (IPS).
  • Page 11 Select the recording quality: BEST, HIGH, NORM or BASE. 3) RECORD MODE Select the recording mode: Q-FR = quad-frame: all 4 channels simultaneously Q-FI = quad-field: all 4 channels simultaneously at lower resolution MUX = multiplex: the 4 channels consecutively DVR4MQA - 11 - VELLEMAN...
  • Page 12 Set the channel to be displayed full screen. POSITION MOTION DISPLAY REMOTE 2) PIP SCREEN USER Set the channel to be displayed in a 1/9 size ‘insert’. SYSTEM EVENT 3) POSITION There are 6 position settings: D/L, D/M, D/R, U/L, U/M, U/R DVR4MQA - 12 - VELLEMAN...
  • Page 13 The red block indicates on which field you are positioned ; the green area indicate which fields are set to ON. Upon a motion detection, the affected fields turn purple ; after ALARM DURATION, the original settings are restored. DVR4MQA - 13 -...
  • Page 14 Set the baud rate: 115200 / 57600 / 19200 / 9600 / 4800 / 3600 / 2400 / 1200 3) ID You can use the RS232 remote protocol to control more than 1 DVR4MQA. Set the ID number from 000 to 255. DVR4MQA...
  • Page 15 ZOOM (second time) to leave zoom function. CAM 1-4 button: channel full screen ▲, ▼, ► ◄: to move the zoom position. 7. Search Press the SEARCH button ; a screen as shown on the right will be displayed. DVR4MQA - 15 - VELLEMAN...
  • Page 16 PAL while replugging the power cord. VELLEMAN cannot be held responsible in the event of damage to or loss of programmes, data or removable media. VELLEMAN advises you to regularly make backups onto different storage media (disc, CD-ROM etc.) of your documents, data, files or software installed onto our product.
  • Page 17 Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop. De DVR4MQA kan tegelijk een quad/multiplexer en een time-lapse VCR vervangen. a) Veiligheidsvoorschriften • Behandel dit toestel met de nodige voorzichtigheid.
  • Page 18: Installatie

    343 x 223 x 59mm (B x D x H) Gewicht 2.05kg 2. Installatie a) Inhoud Controleer of deze zaken met uw DVR4MQA meegeleverd zijn: • een digitale quad videorecorder met harddisk (HD)-lade • 2 sleutels voor lade • Voedingskabel & -adapter • gebruikershandleiding •...
  • Page 19 RS232 protocol voor sturing door extern toestel U kunt het klavier van uw pc gebruiken als toetsenbord voor uw DVR4MQA. DATA: REMOTE PROTOCOL met 8-bit data – 1 start bit – 1 stop bit FUNCTIE CODE ASCII FUNCTIE CODE...
  • Page 20 Barracuda ATA IV ST380021A 80GB 7200tpm Seagate Barracuda ATA V, ST3120023A 120GB 7200tpm Seagate Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A 160GB 7200tpm Western Digital Caviar WD1200BB-00CAA1 120GB 7200tpm Western Digital Caviar WD2000BB-00DWA0 200GB 7200tpm Western Digital CaviarSE WD2500JB 250GB 7200tpm DVR4MQA - 20 - VELLEMAN...
  • Page 21 23. AUDIO IN: 1 per kanaal. Slechts 1 kanaal kan worden opgenomen tijdens 1 sessie. Enkel als IPS≥25. 24. AUDIO OUT: 2 mono audio-uitgangen. Enkel als IPS≥25. 25. VENTILATOR: voor verluchting ; blokkeer deze opening niet. DVR4MQA - 21 - VELLEMAN...
  • Page 22 RS485 communicatiesignalen. PIN 12: DISK FULL: als de HD vol is, zendt deze pin een signaal naar een eventuele volgende DVR4MQA. Normaal staat dit signaal hoog ; als de HD vol is wordt het laag.
  • Page 23 Bij 5GB verschijnt “5GB” in het oranje en gaat de zoemer af. Idem voor 4GB, 3GB, 2GB en 1GB. 1) Alarmopname De DVR4MQA wordt getriggerd door een inkomend alarm en begint onmiddellijk op te nemen, waarbij het symbool verschijnt. Opnamesnelheid en –kwaliteit zijn zoals ingesteld in het ALARM-menu.
  • Page 24: Systeeminstellingen

    • Druk op PLAY en PAUSE, het beeld zal stilstaan. Druk op ►voor het volgende beeld ; blijf drukken om sneller te gaan. • Druk op PLAY en PAUSE, het beeld zal stilstaan. Druk op◄voor het vorige beeld ; blijf drukken om sneller te gaan. e) Geen videosignaal " verschijnt op het scherm als de DVR4MQA geen videosignaal ontvangt. " LOSS f) Vergrendeling bedieningstoetsen Druk tegelijk op MENU en ENTER om de toetsen te vergrendelen.
  • Page 25 ◄ ► : No : Yes) Druk op ►om de HD te wissen of ◄om te annuleren. 13 Systeemreset Om alle fabrieksinstellingen terug in te stellen. Zet deze optie op YES en druk op ENTER. DVR4MQA - 25 - VELLEMAN...
  • Page 26 OPM: wanneer u wil opnemen van zondag 23:30 tot maandag 00:20, moet u 2 regels instellen: één op zondag van 23:30 tot 23:59 en één op maandag van 00:00 tot 00:20. Eén regel van zondag 23:30 tot 00:20 zal de DVR4MQA doen opnemen van zondag 23:30 tot 00:20 de volgende zondag…...
  • Page 27 Stel de opnamekwaliteit in: BEST, HIGH, NORM of BASE. 3) RECORD MODE Stel de opnamemode in: Q-FR = quad-frame: de 4 kanalen tegelijk Q-FI = quad-field: de 4 kanalen tegelijk aan een lagere resolutie MUX = multiplex: de 4 kanalen opeenvolgend DVR4MQA - 27 - VELLEMAN...
  • Page 28 2) PIP SCREEN USER Stel in welk kanaal in het vakje (formaat 1/9 van full screen) moet worden getoond. . SYSTEM EVENT 3) POSITION Er zijn 6 positioneringen mogelijk: D/L, D/M, D/R, U/L, U/M, U/R DVR4MQA - 28 - VELLEMAN...
  • Page 29 Het rode blokje geeft aan op welk veld u zich bevindt ; het groene gebied geeft aan welke velden aan staan. Bij een bewegingsdetectie wordt het betrokken veld paars ; na de alarmduur worden de begininstellingen hersteld. DVR4MQA - 29 -...
  • Page 30 Stel de transmissiesnelheid in: 115200 / 57600 / 19200 / 9600 / 4800 / 3600 / 2400 / 1200 3) ID U kunt met het RS232-protocol meer dan 1 DVR4MQA aan te sturen. Bepaal het ID-nummer tussen 000 en 255. DVR4MQA...
  • Page 31 ZOOM (tweede keer): om de zoomfunctie te verlaten. CAM 1-4-knop: dat kanaal full screen ▲, ▼, ►, ◄: om het inzoomgebied te verschuiven. 7. Zoeken Druk op SEARCH ; een scherm zoals rechts aangegeven zal verschijnen. DVR4MQA - 31 - VELLEMAN...
  • Page 32: Problemen En Oplossingen

    = alarmopname 2003-JAN-01 01:02:03 M = geprogrammeerde opname 2003-JAN-01 01:02:03 M M = opgeslagen op de master HD (S = slave ; niet beschikbaar op DVR4MQA) 2003-JAN-01 01:02:03 M Page Up ►: Page Down ◄ 3) Een alarmopname zoeken (ALARM LIST) Druk op ▲of ▼tot u op 'Alarm List' staat.
  • Page 33: Dvr4Mqa - Magnétoscope Numérique

    Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat! Le DVR4MQA peut remplacer à la fois un magnétoscope "time-lapse" et un quad/ multiplexeur dans un système de sécurité.
  • Page 34 343 x 223 x 59mm (La x P x H) Poids 2.05kg 2. Installation a) Contenu La boîte du DVR4MQA doit contenir les objets suivants: • magnétoscope numérique quad avec tiroir pour disque dur (DD) • 2 clefs pour tiroir • câble d'alimentation + adaptateur • manuel d'utilisation •...
  • Page 35 Protocole RS232 pour contrôle par un appareil externe Vous pouvez utiliser le clavier de votre PC comme clavier pour votre DVR4MQA. DATA : PROTOCOLE de télécommande avec données 8-bit – 1 bit start– 1 bit stop FONCTION CODE ASCII...
  • Page 36 Barracuda ATA IV ST380021A 80GB 7200rpm Seagate Barracuda ATA V, ST3120023A 120GB 7200rpm Seagate Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A 160GB 7200rpm Western Digital Caviar WD1200BB-00CAA1 120GB 7200rpm Western Digital Caviar WD2000BB-00DWA0 200GB 7200rpm Western Digital CaviarSE WD2500JB 250GB 7200rpm DVR4MQA - 36 - VELLEMAN...
  • Page 37: Description Panneau De Commande

    23. AUDIO IN: 1 par canal. Une seule entrée peut être enregistrée pendant une session. Uniquement quand IPS>25. 24. AUDIO OUT: 2 sorties mono. Uniquement quand IPS>25. 25. VENTILATEUR: pour la ventilation / refroidissement. Ne bloquez pas cette ouverture. DVR4MQA - 37 - VELLEMAN...
  • Page 38: Allumer L'appareil

    à 4 canaux. 1. Connectez le DVR4MQA à une prise de courant au moyen de l'adaptateur et du câble CA inclus et pressez le bouton POWER (p.37 #17). La LED rouge à côté du bouton s'allume: l'appareil est en mode de veille.
  • Page 39 5GB, “5GB” apparaîtra en orange et le buzzeur sonnera. De même pour 4GB, 3GB, 2GB et 1GB. 1) Enregistrement alarme Le DVR4MQA est activé par un signal d'alarme: il commencera immédiatement à enregistrer et affichera le symbole . Vitesse et qualité d'enregistrement seront comme sélectionnées dans le menu ALARM.
  • Page 40: Verrouillage Des Boutons De Commande

    DVR4MQA ne peut pas retourner plus loin. e) Pas de signal vidéo Quand le DVR4MQA ne reçoit pas de signal vidéo, l'écran affiche "LOSS". f) Verrouillage des boutons de commande Pressez MENU et ENTER simultanément pour verrouiller les boutons. "KEY LOCK" sera affiché.
  • Page 41 9) Affichage de la date (DATE DISPLAY) L'affichage de la date peut être mis comme: A-M-J, M-J-A, J-M-A (J=jour-M=mois-A=année) ou OFF (date pas affichée). 10) DATE Réglez la date du DVR4MQA. 11) L'heure (TIME) Réglez l'heure du DVR4MQA. 12) Effacer DD All Data in HDD Sélectionnez 'YES' et pressez ENTER.
  • Page 42 Q-FI = quad-field: les 4 canaux à la fois à une résolution inférieure MUX = multiplex: les 4 canaux consécutivement 7) TIMER ENABLE Sélectionnez 'YES' et pressez MENU: vous verrez un diagramme comme à droite qui vous montre ce que vous avez programmé. DVR4MQA - 42 - VELLEMAN...
  • Page 43 3) Mode d'enregistrement (RECORD MODE) Sélectionnez le mode d'enregistrement: Q-FR = quad-frame: les 4 canaux à la fois Q-FI = quad-field: les 4 canaux à la fois à une résolution inférieure MUX = multiplex: les 4 canaux consécutivement DVR4MQA - 43 - VELLEMAN...
  • Page 44 Sélectionnez quel canal doit être affiché en plein écran. REMOTE USER SYSTEM 2) Ecran PIP (PIP SCREEN) EVENT Sélectionnez quel canal doit être affiché dans l'insertion taille 1/9. 3)POSITION Il y a 6 positions sélectionnables: D/L, D/M, D/R, U/L, U/M, U/R. DVR4MQA - 44 - VELLEMAN...
  • Page 45 Le bloc rouge indique sur quel cible vous vous trouvez ; le champ vert indique quelles cibles sont mises sur ON. Quand il y a une détection, la cible devient pourpre ; après la durée d'alarme, les réglages originelles sont remis. DVR4MQA - 45 -...
  • Page 46 6) Enregistrement mouvement (MOTION RECORD) Quand DET est ‘ON’, vous pouvez réglez la fonction MOTION RECORD. 1. Si MOTION RECORD est mis sur ON: le DVR4MQA commencera automatiquement à enregistrer lors d'une détection. La séquence de scanning sera modifiée et apparaîtra sur le moniteur.
  • Page 47 Bouton PIP: agrandir Bouton QUAD: zoomer en plan général ZOOM (deuxième fois): quitter la fonction zoom. Bouton CAM 1-4: montrer ce canal en plein écran ▲, ▼, ► ◄: pour déplacer la partie agrandie. DVR4MQA - 47 - VELLEMAN...
  • Page 48: Fonction Recherche

    = enregistrement alarme = enregistrement programmé M = stockage sur la DD maître (S = slave (esclave) ; pas disponible sur DVR4MQA) 3) Chercher un enregistrement alarme (ALARM LIST) Pressez ▲ou ▼pour sélectionner 'Alarm List'. Pressez ENTER pour ouvrir la liste d'alarmes.
  • Page 49 Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la DVR4MQA! Puede reemplazar a la vez una videograbadora de lapso de tiempo (time-lapse) y un quad/ multiplexor en un sistema de seguridad.
  • Page 50 Peso 2.05kg 2. Instalación a) Contenido La caja de la DVR4MQA debe incluir los siguientes objetos: • videograbadora digital quad con bandeja para disco duro (DD) • 2 llaves para bandeja • cable de alimentación + adaptador • manual del usuario •...
  • Page 51 Protocolo RS232 para el control por un aparato externo Es posible usar el teclado de su PC como teclado para la DVR4MQA. DATA : PROTOCOLE de mando a distancia con datos 8-bit – 1 bit start– 1 bit stop FUNCIÓN...
  • Page 52 Barracuda ATA IV ST380021A 80GB 7200rpm Seagate Barracuda ATA V, ST3120023A 120GB 7200rpm Seagate Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A 160GB 7200rpm Western Digital Caviar WD1200BB-00CAA1 120GB 7200rpm Western Digital Caviar WD2000BB-00DWA0 200GB 7200rpm Western Digital CaviarSE WD2500JB 250GB 7200rpm DVR4MQA - 52 - VELLEMAN...
  • Page 53 23. AUDIO IN: 1 por canal. Es posible grabar una sola entrada durante una sesión. Sólo si IPS>25. 24. AUDIO OUT: 2 salidas mono. Sólo si IPS>25. 25. VENTILADOR: para la ventilación. No bloquee esta abertura. DVR4MQA - 53 - VELLEMAN...
  • Page 54 DD, el aparato funcionará como un multiplexor de 4 canales. 1. Conecte el DVR4MQA a una toma de corriente con el adaptador y el cable CA incluidos y pulse el botón POWER (p.53 #17). El LED rojo al lado de este botón se ilumina: el aparato está en modo standby.
  • Page 55 5GB, se visualizará “5GB” en naranja y el zumbador sonará. Lo mismo para 4GB, 3GB, 2GB y 1GB. 1) Grabación alarma Si la DVR4MQA recibe una señal de alarma, empezará inmediatamente a grabar y se visualizará el símbolo . Se aplican la velocidad y la calidad de grabación que hayan sido programadas en el menú ALARM.
  • Page 56 • Pulse PLAY y PAUSE; la imagen se detendrá. Luego, Pulse ◄ para ir a la imagen anterior. Pulse ◄ continuamente para una progresión de imágenes más rápida. Si se visualiza la primera imagen, la DVR4MQA no puede retroceder más.
  • Page 57 9) Visualización de la fecha (DATE DISPLAY) Es posible determinar el orden: A-M-D, M-D-A, D-M-A (J=día-M=mes-A=año) o OFF (fecha no visualizada). 10) Fecha Ajuste la fecha de la DVR4MQA. 11) La hora (TIME) Ajuste la hora de la DVR4MQA. All Data in HDD...
  • Page 58 Q-FI = quad-field: los 4 canales a la vez a una resolución inferior MUX = multiplex: los 4 canales sucesivos 7) TIMER ENABLE Seleccione 'YES' y pulse MENU: se visualizará un diagrama (véase figura a la derecha) que le muestra lo que ha grabado. DVR4MQA - 58 - VELLEMAN...
  • Page 59 Seleccione el modo de grabación: Q-FR = quad-frame: los 4 canales a la vez Q-FI = quad-field: los 4 canales a la vez a una resolución inferior MUX = multiplex: los 4 canales de forma sucesiva DVR4MQA - 59 - VELLEMAN...
  • Page 60 Pulse ENTER; Se visualiza una pantalla DISPLAY PIP SCREEN CAM 2 como se muestra a la derecha: REMOTE POSITION USER SYSTEM EVENT 1) Pantalla completa (FULL SCREEN) Seleccione el canal que quiere visualizar en pantalla completa. DVR4MQA - 60 - VELLEMAN...
  • Page 61 ‘-‘ activa/desactiva todas las zonas en la pantalla ; ‘+’ activa/desactiva todas las zonas en la línea seleccionada. NOTA: si DET está en posición ON, seleccione una zona de detección o no se detectará nada. DVR4MQA - 61 - VELLEMAN...
  • Page 62 6) Grabación de movimiento (MOTION RECORD) Si DET está en posición ‘ON’, puede ajustar la función MOTION RECORD. 1. Si MOTION RECORD está en ON: la DVR4MQA empezará automáticamente a grabar si detecta algo. La secuencia de exploración se modificará y aparece en el monitor.
  • Page 63 Seleccione: 115200 / 57600 / 19200 / 9600 / 4800 / 3600 / 2400 / 1200 3) Ajuste identificación del aparato Es posible controlar varias DVR4MQA con el protocolo RS232. El número de identificación puede seleccionarse entre 000 y 255.
  • Page 64 Pulse el botón 'search'; Se visualiza una pantalla como se muestra a ALARM LIST MOTION LIST derecha: TIME SEARCH 1) última grabación (LAST RECORD) Pulse ▲o ▼para seleccionar LAST RECORD y pulse ENTER para reproducir la última grabación. DVR4MQA - 64 - VELLEMAN...
  • Page 65: Solución De Problemas

    = grabación de alarma = grabación programada M = almacenaje en el DD master (S = slave (esclavo) ; no está disponible en la DVR4MQA) 3) Buscar una grabación producida por una alarma (ALARM LIST) Pulse ▲o ▼para seleccionar 'Alarm List'. Pulse ENTER para abrir la lista de alarmas.
  • Page 66 Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf des DVR4MQA. Dieses Gerät kann sowohl einen ‘Time-Lapse’ Videorecorder als einen Multiplexer in einem Überwachungssystem ersetzen. a) Sicherheitsvorschriften •...
  • Page 67 343 x 223 x 59mm (B x T x H) Gewicht 2.05kg 2. Installation a) Inhalt Ihr DVR4MQA soll mit den folgenden Teilen geliefert werden: • ein digitaler Quad-Recorder mit Festplattenschublade • 2 Schlüssel für die Schubladen • Stromadapter + Kabel • Bedienungsanleitung •...
  • Page 68 4. Drehen Sie die Schublade um (sodass die Bodenplatte nach unten gerichtet ist) und Schieben Sie die Schublade ins Gerät. 5. Verriegeln Sie die Schublade, indem Sie das Schloss in den Uhrzeigersinn drehen und die Schutzkappe schließen. DVR4MQA - 68 - VELLEMAN...
  • Page 69 Maxtor DiamondMax Plus 9, Model#6Y160L0 160GB 7200rpm Maxtor MaxLine Plus II, Model#7Y250P0 250GB 7200rpm Seagate Barracuda ATA IV ST380021A 80GB 7200rpm Seagate Barracuda ATA V, ST3120023A 120GB 7200rpm Seagate Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A 160GB 7200rpm DVR4MQA - 69 - VELLEMAN...
  • Page 70 4 Kanäle zur gleichen Zeit. Im Konfigurationsmodus ist es eine "-" um einen Wert zu ändern. 16. SLOW: verlangsamt die Wiedergabegeschwindigkeit 17. POWER: Drücken Sie auf diese Taste um das Gerät einzuschalten, drücken Sie nochmals um das Gerät auszuschalten. c) Rückplatte: Beschreibung DVR4MQA - 70 - VELLEMAN...
  • Page 71 B. eine Tastatur und mittels RS-232 serieller Kommunikationssignale ferngesteuert werden. PIN 3/4/5/6: ALARM INPUT 1/2/3/4: Indem Sie diese Pins mit GND (Pin 9) verbinden, wird der DVR4MQA mit der Aufnahme anfangen und wird der Summer eingeschaltet. Das Auslösen des Alarms hängt vom Grad (high(hoch)/low(niedrig)) in der Konfiguration unter Menu/Kamera/Alarm ab.
  • Page 72 Schublade verriegelt ist. Wenn kein Festplattenlaufwerk installiert ist, wird der DVR4MQA als ein 4-Kanal-Multiplexer funktionieren. 1. Verbinden Sie den DVR4MQA mit dem Hauptnetz mittels des mitgelieferten AC-Stromkabels und Adapters und drücken Sie auf die POWER-Taste (S.70 #17). Die rote LED-Anzeige neben dieser Taste leuchtet auf: der DVR ist im Standby-Modus.
  • Page 73 Drücken Sie auf PLAY und dann auf Pause; das Bild wird pausiert. 4) Stop Drücken Sie auf STOP und der DVR4MQA wird mit allen Handlungen aufhören und das eingehende Signal zeigen. 5) Bild für Bild • Drücken Sie auf PLAY und dann auf PAUSE; das Bild wird pausiert. Drücken Sie auf um zum nächsten Bild...
  • Page 74: Systemkonfiguration

    Videoverlust " " wird auf dem Schirm erscheinen wenn der DVR4MQA kein Signal bekommt. LOSS f) Tastensperre (Key Lock) Drücken Sie gleichzeitig auf MENU und ENTER um die Kontrolltasten zu verriegeln. Drücken Sie gleichzeitig auf MENU und ENTER, geben Sie das Passwort ein (Standardeinstellung: 0000) und drücken Sie auf ENTER um die Kontrolltasten zu entriegeln.
  • Page 75 BEST Q-FR EVENT 00:00 00:00 15 BEST Q-FI 00:00 00:00 15 BEST Q-FI 00:00 00:00 15 BEST Q-FR 00:00 00:00 15 BEST MUX 00:00 00:00 15 BEST Q-FR 00:00 00:00 15 BEST Q-FI TIMER ENABLE: NO DVR4MQA - 75 - VELLEMAN...
  • Page 76 BEMERKUNG: Wenn Sie ab 23.30 am Sonntag bis 00:20 am Montag aufnahmen wollen, müssen Sie 2 Linien einstellen. Eine am Sonntag von 23:30 bis 23:59 und eine am Montag von 00:00 bis 00:20. Eine Leine ab Sonntag 23:30 bis 00:20 wird dazu führen, dass der DVR4MQA vom Montag 23:30 bis 00:20 am nächsten Sonntag aufnehmen wird…...
  • Page 77 Stellen Sie die Alarmdauer ein. Die Standardeinstellung beträgt 10 SEK. Andere Möglichkeiten sind: 15 SEK, 20 SEK, 30 SEK, 1 MIN, 2 MIN, 3 MIN, 5 MIN, 10 MIN, 15 MIN, 30 MIN, IMMER, AUTO. DVR4MQA - 77 - VELLEMAN...
  • Page 78 Drücken Sie ENTER um das Bewegungsmenü zu öffnen. Der Schirm unten wird gezeigt. DWELL (MOTION) MOTION SEN ND-NUM RE DISPLAY CAM1 AREA REMOTE CAM2 OFF AREA USER CAM3 AREA SYSTEM CAM4 AREA EVENT MOTION RECORD: ON START END DAILY 00:00 00:00 DVR4MQA - 78 - VELLEMAN...
  • Page 79 6) BEWEGUNGSAUFNAHME (Motion Record) Wenn DET eingeschaltet ist, können Sie die MOTION RECORD-Funktion einstellen. 1. Wenn MOTION RECORD eingeschaltet ist: der DVR4MQA wird automatisch aufnehmen wenn eine Bewegung detektiert wird. Die Abtastfrequenz wird angepasst werden und wird auf dem Schirm erscheinen. Denken Sie daran, dass die Bewegungsaufnahme die ALARMDAUER-Zeiteinstellungen verwenden wird und dass die eingestellte Zeit wieder von 0 starten wird, jeweils wenn eine Bewegung detektiert wird (auch wenn das Gerät...
  • Page 80 2. Wenn MOTION RECORD ausgeschaltet ist, erscheint das Symbol noch immer und wenn der DVR4MQA in Aufnahme-Modus ist, wird die Abtastfrequenz angepasst. 7) TAG / START / ENDE Zum Einstellen von TAG und START- und ENDzeit für Aufnahme ausgelöst durch Bewegung.
  • Page 81 C3 MOTION: Auslösung durch Bewegung auf Kanal 3 SYSTEM ERROR: Systemausfall möglich Drücken Sie ◄ oder ► um die Seiten zu wechseln (16 Ereignisse auf einer Seite und drucken Sie ▲oder ▼um die Ereignisliste zu löschen. DVR4MQA - 81 - VELLEMAN...
  • Page 82 01:02:03 M = Timer-Aufnahme 2003-JAN-01 01:02:03 M M = Speicher in 'Master'-Festplatte (S = Slave ; nicht verfügbar bei DVR4MQA) Page Up ►: Page Down ◄ 3) ALARMLISTE Drücken Sie ▲oder ▼um 'Alarm List' zu wählen. Drücken Sie ENTER um die Alarmliste zu bekommen.
  • Page 83 8. Problemlösung Was eine Fehlerfunktion des Geräts scheint zu sein, kann sich als nichts Schlimmes herausstellen und kann leicht zu lösen sein. Bitte schlagen Sie diese Tabelle nach bevor Sie sich an Ihren DVR4MQA-Verteiler wenden. PROBLEM LÖSUNG HDD not found (Festplatte nicht gefunden) Vergewissern Sie sich, dass eine Festplatte eingebracht wurde und dass die Schublade der Festplatte verriegelt ist.

Table des Matières