Dogtra RB 1000 Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dogtra Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. RB 1000 Série
  6. Notice d'utilisation

Dogtra RB 1000 Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RB 1000 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dogtra RB 1000 Série

Sommaire des Matières pour Dogtra RB 1000 Série

  • Page 2 RB 1000 par Dogtra Collier de réperage sonore avec télécommande Notice d'utilisation Lire ce manuel avant d'utiliser le produit, et le conserver pour les utilisations ultérieures.

  • Page 3: Table Des Matières

    CARACTERISTIQUES ........... Dogtra RB 1000 Series PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ....Le Dogtra RB 1000 Series permet de localiser le c hien que l’on LE CONTENU DE LA MALLETTE ....... perd de vue ou qui est à l’arrêt. DESCRIPTION DE L’EMETTEUR ......

  • Page 4: Caracteristiques

    Le voyant vert LED du récepteur/ collier clignote toutes les 4 secondes pour montrer qu’il est allumé Le Dogtra RB 1000 Series a 4 sons différents. Ils peuvent être et complètement chargé. choisis en appuyant sur le bouton “sound” qui se trouve en dessous du bouton “locate”...

  • Page 5: Principales Caracteristiques

    à partir d’un seul émetteur. chiens) • Le Dogtra RB 1000 Series a une portée maximale de 1000m. • Chargeur de batterie et double prise • Portée d’entente du beeper de + ou - 400m selon l’oreille.

  • Page 6: Description De L'emetteur

    DESCRIPTION DE L’EMETTEUR L’emetteur Dogtra RB 1000 ou RB 1002 (2 chiens) Antenne Antenne de l’émetteur Bouton Voyant lumineux de mise en (LED) marche L’antenne de 8cm est fournie avec l’émetteur. Bouton de localisation Interrupteur L’antenne doit être vissée sur la partie supérieure de l’émetteur à...
  • Page 7 Interrupteur à bascule du modèle Dogtra RB 1000 et RB 1002 Ecran LCD Les modèle Dogtra RB 1000 et RB 1002 ont un interrupteur à L’écran LCD indique le mode de fonctionnement du beeper et du bascule situé sur la face avant de l’émetteur au dessus du bouton son.
  • Page 8 * Entretien de l’émetteur LCD par température froide. Au cours de températures froides (moins de 10 degrés), l’affichage à cristaux liquide (LCD) peut être faible ou long à répondre. Même si l’écran est long à répondre, la fonction est activée normalement.

  • Page 9: Fonctionnement Des Boutons

    Située sur le derrière de l’émetteur, la prise jack pour chargeur de L’émetteur Dogtra RB 1000 Series a 5 boutons (2 sur la face batterie est recouverte par un bouchon en caoutchouc. avant de l’émetteur, 2 sur le côté gauche, et un sur le coté droit).
  • Page 10 Bouton “arrêt seulement” Sélecteur de son Le bouton “arrêt seulement” est situé en dessous du bouton “arrêt/ Le sélecteur de son est situé en dessous du bouton de localisation mouvement” sur la face avant de l’émetteur. sur le côté gauche de l’émetteur. Il a 4 types de sons différents. Le collier n’émet pas de beep lorsque le chien est en mouvement, lorsque le bouton arrêt seulement est appuyé...

  • Page 11: Description Du Récepteur/Collier

    Mise en marche de l’émetteur DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR/COLLIER Le bouton bleu sur le côté droit de l’émetteur est le bouton de mise en marche de l’émetteur et de l’écran LCD. Réceptacle de chargement de Pour allumer l’émetteur, appuyer sur le bouton de mise en marche batterie et bouchon sur le côté...
  • Page 12 L’interrupteur Marche/Arrêt magnétique Le voyant lumineux (LED) Pour activer le collier Dogtra RB 1000 Series, placer le point Situé à l’avant du collier, le LED s’allume dès que le collier est rouge du dos de l’émetteur sur le point rouge du récepteur.

  • Page 13: Chargeur De Batterie

    être commandé sur notre site www.dogtra-europe.com. Pour utiliser le chargeur avec Le collier Dogtra RB 1000 Series ne dispose pas d’antenne externe sur le récepteur. L’antenne est incorporée à l’intérieur du l’équipement pour deux chiens, il suffit de connecter une double prise comme indiquée.

  • Page 14: Tester Votre Collier Dogtra Rb 1000 Series

    2 secondes lorsque le chien est à l’arrêt. 1. Pour activer votre collier Dogtra RB 1000 Series placer le point REMARQUE 1 : Pour annuler le mode beeper, appuyer sur le rouge du dos de l’émetteur sur le point rouge du récepteur.

  • Page 15: Tester Votre Collier

    FAMILIARISER LE CHIEN AVEC LE Dogtra RB 1002 (2 CHIENS) SON DU BEEPER Le modèle Dogtra RB 1002 pour deux chiens opère comme le Allumer le beeper du collier et le laisser à proximité de votre modèle. chien pendant environ une demi-heure. Répéter cette opération Dogtra RB 1000 Series La différence entre le modèle un chien...

  • Page 16: Charger Les Batteries

    2 heures avant la première utilisation Le Dogtra RB 1000 Series utilise des batteries en Lithium- 1. Brancher les câbles sur l’émetteur et sur le récepteur comme Polymère.

  • Page 17: Reception

    RECEPTION 2 heures. Les lumières restent rouges pendant le rechargement. Le Dogtra RB 1000 Series a une portée maximale de 1000 La lumière passe du rouge au vert lorsque la batterie est mètres. Selon la configuration du terrain ou la façon dont vous complètement rechar gée (Lorsque vous débranchez le chargeur...

  • Page 18: Accessoires

    ACCESSOIRES ENTRETIEN Les équipements suivants peuvent être obtenus séparément. Assurez-vous que le bouchon en caoutchouc est bien placé lorsque vous utilisez le collier. Si votre bouchon est cassé ou Collier factice abîmé, veuillez s’il vous plaît contacter notre service après vente au 01 30 62 65 65.

  • Page 19: Guide De Depannage

    Mon collier ne reste pas chargé. Garantie à durée limitée de deux ans Dogtra-Europe offre à l’acheteur initial une garantie de deux ans à partir de la date d’achat pour les produits vendus par la société Dogtra- Europe et ses revendeurs - Vos batteries ne sont peut être pas correctement chargées, ou...

  • Page 20: Declaration Ue De Conformite

    Si les travaux de réparation ne sont 2014/53/EU. pas couverts par la garantie, un devis vous sera communiqué avant toute intervention. Si vous avez des questions sur les produits Dogtra, appelez-nous au +33 (0)1 30 62 65 65, ou envoyez un email à sav@dogtra-europe.com.
  • Page 21 RB 1000 by Dogtra Remote Beeper collar Owner's Manual Please read this manual thoroughly before operating the Dogtra RB 1000 SERIES beeper collar.
  • Page 22 THANK YOU FOR PURCHASING THE DOGTRA RB1000 SERIES OVERVIEW .............. The Dogtra RB 1000 Series remote beeper will give you the MAIN FEATURES ........... ability to keep track of your dog’s location when he/ she is out of PACKAGE CONTENTS ..........

  • Page 23: Overview

    The LCD screen will display the mode on the front of the transmitter. To activate the transmitter, press and The Dogtra RB 1000 Series has four different sounds. It can be hold the blue button on the right side of the transmitter until both selected by pressing the Sound button below the Locate button on the LCD and LED window illuminates.

  • Page 24: Main Features

    MAIN FEATURES PACKAGE CONTENTS • Easy-to-use, ergonomic transmitter. • Transmitter • The Dogtra RB 1000 Series allow the trainer to control two • Receiver (two receiver/collars for dogtra two-dog models) different dogs from one transmitter. • Battery charger and splitter cable •...

  • Page 25: Description Of Transmitter Parts

    Antenna Transmitter Antenna Indicator Light ON/OFF (LED Window) Switch An 8cm antenna is supplied with the Dogtra RB 1000 Series Locate Beeper Sound The antenna must be fastened to the transmitter before using the Toggle Switch unit. Run / Point...
  • Page 26 Models The LCD screen indicates the beeper mode and the sound. The Dogtra RB 1000 Series model has a toggle switch on the face The battery life indicator shows: 3 bars = full charge, 2 bars = of the transmitter located above the Run/Point button. The toggle medium charge, and 1 bar = needs charge.
  • Page 27 * Care for LCD Transmitters in Cold Temperature In cold temperatures, the LCD on your transmitter may be dim or slow to respond. Wait until the display becomes visible before selecting any mode. Even though the LCD screen might be dim or slow to respond, when you push the Locate button, the transmitter will still function properly.

  • Page 28: Button Function

    Switch Located on the backside of the transmitter, the charging receptacle The transmitter for the Dogtra RB 1000 Series has five buttons is covered by a rubber plug. Insert one end of the battery charging (two on the face of the transmitter, two on the left side, and one on cable into the receptacle to char ge the battery (See Battery the right side).
  • Page 29 “Point” Button “Sound” Button The Point button is below the Run/Point button on the front of The Sound button is located below the Locate button on the left the transmitter. The unit will not beep while the dog is moving side of the transmitter.

  • Page 30: Description Of Receiver/Collar Parts

    Transmitter Power ON/OFF DESCRIPTION OF RECEIVER /COLLAR PARTS The button on the right side of the transmitter is the ON/ OFF button that activates the transmitter only and LCD screen. To turn the transmitter on, press the ON/OFF button on the right Battery Charging Receptacle side of the transmitter.
  • Page 31 ON/OFF Magnetic Red Dot (To Activate the Receiver) Receiver Indicator Light (LED window) To activate the Dogtra RB 1000 Series, place the red dot on the Located on the front of the receiver/collar, the indicator light back of the transmitter to the red dot on the receiver/collar. Hold...
  • Page 32 Internal Antenna in the Receiver/collar is designed for a 220-volt wall outlet (10-volt field charger for Lithium- Polymer batteries for your automobile are also Dogtra RB 1000 Series has a non-exposed antenna that is located available.). inside the receiver/collar. To use the battery charger for the two-dog unit, combine both sets of battery charging (splitter) cables as shown.

  • Page 33: Testing Your Dogtra Rb 1000 Series

    Dogtra RB 1000 SERIES COLLAR seconds when the dog points or becomes stationary. 1. To activate the Dogtra RB 1000 Series, you should place the red NOTE 1 : If you press the Locate button in the Run/ Point or dot on the back of the transmitter to the red dot on the receiver/ Point only mode, the beeper mode will be canceled.

  • Page 34: Familiarizing The Dog To The Beeper Sound

    TEST YOUR COLLAR FAMILIARIZING THE DOG TO THE Dogtra RB 1002 (2 DOGS) BEEPER SOUND The 2-dog model operates like the 1-dog model. The difference Turn the beeper collar on and leave it outside the dog’s kennel between the 2-dog and 1-dog model is that the toogle switch on area for about a half-hour.

  • Page 35: Charging The Batteries

    • The indicator light on the transmitter or receiver will not come Battery Charging Procedure Note : The unit has a partial charge when it leaves the Dogtra facility, upon receipt of the collar, be sure to give it a full 2-hour initial char ge before the first use.

  • Page 36: Reception

    RECEPTION The lights will stay red during the char ging process. The red The Dogtra RB 1000 Series collar has a range of 1 mile. light will change into a steady green light when the battery is Depending on the way you use your transmitter , the transmitter fully char ged (When you disconnect the charger after finishing range may vary.

  • Page 37: Accessories

    If you suspect your unit is malfunctioning please refer to the “Troubleshooting Guide” before you send your unit in for service. If you have any questions or concerns, you may direct your inquiries to info@dogtra-europe.com or call +33 (0) 1 30 62 65 65.

  • Page 38: Troubleshooting Guide

    Dogtra-Europe your charging units to have them inspected. by Warranty. * The cost of shipping products under warranty back to Dogtra-Europe is the - The charging pin may be damaged. Inside the char ging port, customer’s responsibility. Dogtra-Europe will provide/pay (via regular ground there is a metal pin that should be standing straight up and stiff.

  • Page 39: Eu Declaration Of Conformity

    If the repair costs are not covered under warranty, we will call you for applicable Essential Requirements of the Directive 2014/53/EU. payment information and authorization. For any questions concerning your Dogtra products, call us at +33 (0)1 30 62 65 65, or email us at sav@dogtra-europe.com.

Table des Matières