General; Pointers; Scope Of Guarantee; Safety Instructions - Ecolab MULTRONIC Mode D'emploi

1

General

This technical manual contains all instructions necessary for the installation, start-up and
maintenance of the MULTRONIC measuring and control unit / standard signal measuring
module. All information on the basic device can the found in the main part.
NOTE
Safety instructions and pointers must always be observed!
1.1

Pointers

In this manual, the CAUTION, ATTENTION and NOTE pointers have the following
meanings:
CAUTION
ATTENTION
NOTE
1.2

Scope of guarantee

The manufacturer only accepts the guarantee with regard to operating safety and reliability
under the following conditions:
- Assembly, connection, adjustment, maintenance and repairs are carried out by
authorised, qualified personnel.
- The measuring unit is used in accordance with the instructions in the technical manual.
- Only original spare parts are used for repairs.
1.3

Safety instructions

The unit has been built and tested in accordance with the relevant protective measures for
electronic units and was free of safety defects when it left the factory. To ensure that this
remains the case and to guarantee safe operation, it is essential that the user observes the
instructions and warnings contained in this manual. If there is any cause to suspect that the
unit can no longer be operated free of hazard, the unit should be shut down and secured
against inadvertent operation.
This applies when:
- The unit shows visible signs of damage.
- The unit doesn't seem to function properly.
- The unit has been stored for lengthy periods of time under unfavourable conditions.
CAUTION
ATTENTION
NOTE
417101810_Anhang06_Normsignal.doc
Standard signal measuring module
The German sections of this manual constitute the ORIGINAL OPERATING MANUAL
and take legal precedence.
All other languages are translations of the ORIGINAL OPERATING MANUAL.
This heading is used if imprecise or non-adherence to operating instructions, work
instructions, prescribed work procedures and the like can lead to injury or accident.
This heading is used if imprecise or non-adherence to operating instructions, work
instructions, prescribed work procedures and the like can lead to the device being
damaged.
This heading is used if a special feature is being pointed out.
The unit and its associated accessory components (e.g. electrodes, recording units
etc.) must be installed in accordance with the relevant safety provisions.
The installation site must be chosen such that the housing is not exposed to any major
mechanical loadings.
Prior to starting-up, it is essential to check that all parameters have been correctly set.
- 17 - Rev.: 05-07/10