Ecolab MULTRONIC Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecolab Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MULTRONIC
  6. Manuel technique
Ecolab MULTRONIC Manuel Technique

Ecolab MULTRONIC Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour MULTRONIC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv)
MULTRONIC
Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Manuel Technique
Anhang / Supplement / Annexe
Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv)
Conductivity Measuring Module
(contact measurement)
Module de mesure de conductivité (conductif)
417101802_Anhang02_LF_konduktiv.doc
Rev.: 05-07/10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecolab MULTRONIC

Sommaire des Matières pour Ecolab MULTRONIC

  • Page 1 Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) MULTRONIC Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Manuel Technique Anhang / Supplement / Annexe Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Conductivity Measuring Module (contact measurement) Module de mesure de conductivité (conductif) 417101802_Anhang02_LF_konduktiv.doc Rev.: 05-07/10...

  • Page 2: Table Des Matières

    Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Inhaltsverzeichnis Allgemeines ........................4 Hervorhebungen......................4 Gewährleistung .......................4 Sicherheitshinweise......................4 Aufbau und Funktion ....................5 Aufbau ..........................5 Temperaturkompensation ....................5 Anschluss ........................6 Anschluss elektrisch......................6 Sondeneinbau .........................7 Inbetriebnahme......................8 Konfiguration ........................8 Mess-Parameter ......................10 Reglerparameter ......................12 Kalibrierung ........................18 Beispiel "Wasserüberwachung im µS-Bereich".............21 Wartung........................23 Störungsüberprüfung bei der LF-Messung (konduktiv) ..........24 Ersatzteile ........................25 Zubehör ........................26 Technische Daten......................27...
  • Page 3 Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Table des matières Informations générales ....................53 Avertissements ......................53 Garantie.........................53 Instructions relatives à la sécurité .................53 Composants et fonctions ...................54 Composants ........................54 Compensation thermique ....................54 Connexion........................55 Connexion électrique.....................55 Installation de la sonde....................56 Mise en marche ......................57 Configuration .........................57 Paramètres de mesure ....................59 Paramètres pour régulateurs..................62 Calibrage ........................68 Exemple "Contrôle de l’eau dans le domaine µS"...

  • Page 4: Allgemeines

    Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Allgemeines Dieses technische Handbuch enthält alle Anweisungen zur Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Mess- und Regelgerätes MULTRONIC / Leitfähigkeitsmessmoduls (LF-Modul) konduktiv. Alle Informationen zum Grundgerät entnehmen sie bitte dem allgemeinen Teil. Bei den deutschsprachigen Kapiteln dieser Anleitung handelt es sich um die HINWEIS ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, die rechtlich relevant ist.

  • Page 5: Aufbau Und Funktion

    Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Aufbau und Funktion Aufbau Folgende Leitfähigkeitssonden können in Verbindung mit Multronic Leitfähigkeitsmodul 255177 verwendet werden. (Artikelnummern siehe Kapitel Zubehör) Abb. 2.1 Temperaturkompensation Die Leitfähigkeit ändert sich in Abhängigkeit von der Temperatur der zu bestimmenden Lösung. Durch den, in der Messzelle eingebauten Temperaturfühler wird der Einfluss der Temperatur auf das Messergebnis kompensiert.

  • Page 6: Anschluss

    Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Anschluss Anschluss elektrisch Werkseitig sind die Messsonden mit 10 m Kabel ausgerüstet. Bei größeren Distanzen muss ein geschirmtes Spezialkabel (Material-Nr. 418437041) und ein spezieller Klemmenkasten (Material-Nr. 288101) eingesetzt werden. ACHTUNG Die maximale Leitungslänge sollte 100 m nicht überschreiten. Elektrodenkabel dürfen nicht zusammen mit Netzleitungen in einem Kabelkanal verlegt werden.

  • Page 7: Sondeneinbau

    Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Anschluss des Temperaturfühlereinganges Der Anschluss für den Temperaturfühlereingang wird werksseitig auf 3-Leiter Anschluss bestückt. Soll der Eingang auf 2-Leiter Anschluss umgestellt werden, ist die rote Steckbrücke in der Nähe der Anschlussklemmen auf dem Messmodul umzustecken. Steckbrücke zwischen 1 und 2: 3-Leiter Anschluss Steckbrücke zwischen 2 und 3: 2-Leiter Anschluss Die 3-Leiter Anschlusstechnik ist zu bevorzugen.

  • Page 8: Inbetriebnahme

    Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Inbetriebnahme Konfiguration Durch Betätigen der ↑-Taste aus der Messmaske gelangt man in das Hauptmenü zur Einstellung des Multronic. Hauptmenü Auswahl der Konfiguration durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste. Konfigurationsmenü Auswahl der Modul-Konfiguration durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste.
  • Page 9 Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Die Einstellung des Reglertyps erfolgt unter Reglermodul. Wertebereich: Signalgerät / 2-Pkt-PID / 2-Pkt-Fuzzy / 2-Pkt-aFUZa / 2-Pkt-aFUZs / 3-Pkt-PID / 3-Pkt-Fuzzy / 3-Pkt-aFUZa / 3-Pkt-aFUZs Bei den Einstellungen „aFUZa“ und „aFUZs“ handelt es sich um adaptive Fuzzy-Regler, die sich selbstständig an die Regelstrecke anpassen.

  • Page 10: Mess-Parameter

    Mit Seite 1 wird die erste Seite der LF-Konduktiv-Modulkonfiguration aufgeschaltet. Mess-Parameter Durch Betätigen der ↑-Taste aus der Messmaske gelangt man in das Hauptmenü zur Einstellung des Multronic. Hauptmenü Auswahl der Messparameter durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste.
  • Page 11 Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Bei Messbereich erfolgt die Umstellung des Messbereiches. Wertebereich: 0..2 μS / 0..20 μS / 0..200 μS Die Einstellung für das Stromsignal ist auf zwei Zeilen verteilt. In der ersten Zeile kann die untere Grenze des Stromsignals eingestellt werden. An der ersten Position kann der minimale Ausgangsstrom zwischen 0 mA und 4 mA umgestellt werden.

  • Page 12: Reglerparameter

    Mit Modulauswahl gelangt man zurück in die Messparameter Modulauswahl. Reglerparameter Durch Betätigen der ↑-Taste aus der Messmaske gelangt man in das Hauptmenü zur Einstellung des Multronic. Hauptmenü Auswahl der Reglerparameter durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste.
  • Page 13 Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Anschließend ist das zu parametrierende LF-Konduktiv-Messmodul auszuwählen. Bewegen Sie dazu den Cursor auf die entsprechende Auswahlposition und betätigen Sie die ENTER-Taste. Die Einstellung der LF-Konduktiv-Reglerparameter erfolgt auf 2 Seiten. Die Darstellung der Seite 1 ist abhängig von der Regler-Typ-Einstellung in der Modulkonfiguration.
  • Page 14 Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Für den 2-Punkt-PID-Regler gelten folgende Einstellungen: LF-Konduktiv- Reglerparameter Seite 1 (2-Punkt-PID) Bei Sollwert (W) erfolgt die Sollwerteinstellung innerhalb des Messbereiches. Wertebereich (je nach eingestellten Messbereich): Messbereich Wertebereich 0..2 μS 0.000 μS bis 2.000 μS 0..20 μS 0.00 μS bis 20.00 μS 0..200 μS 0.0 μS bis 200.0 μS Über Proportionalbereich (XP1) läßt sich der Proportionalitätsfaktor für den P-Anteil des...
  • Page 15 Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Über Proportionalbereich (XP1) und Proportionalbereich (XP2) lassen sich die Proportionalitätsfaktoren für den P-Anteil des jeweiligen Reglers einstellen. Wertebereich: 0 % bis 999 % Mit den Einstellungen von Vorhaltezeit (Tv) und Nachstellzeit (Tn) kann der ID-Anteil des Reglers eingestellt werden. Wertebereich: 0 sec bis 1200 sec (Vorhaltezeit) 0 sec bis 3600 sec (Nachstellzeit) Über Schaltpunktabstand (XSH) läßt sich der Schaltpunkt 2 einstellen.
  • Page 16 Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Für den adaptiven 2-Punkt-FUZZY-Regler („aFUZa“ und „aFUZs“) gelten folgende Einstellungen: LF-Konduktiv- Regler-Parameter Seite 1 (adaptiver 2- Punkt-FUZZY) Bei Sollwert (W) erfolgt die Sollwerteinstellung innerhalb des Messbereiches. Wertebereich (je nach eingestellten Messbereich): Messbereich Wertebereich 0..2μS 0.000μS bis 2.000μS 0..20μS 0.00μS bis 20.00μS 0..200μS 0.0μS bis 200.0μS...
  • Page 17 Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Mit der Einstellung der Totzeit wird dem FUZZY-Regler die Systemcharakterisik bekannt gemacht. Wertebereich: 0 sec bis 60 sec Über Schaltpunktabstand (XSH) läßt sich der Schaltpunkt 2 einstellen. Die Prozentangabe bezieht sich auf den Sollwert. Wertebereich: 0 % bis 20 % Mit Modulauswahl erfolgt die Rückkehr in die Reglerparameter Modulauswahl.

  • Page 18: Kalibrierung

    Mit Seite 1 werden die speziellen Parameter des eingestellten Reglers dargestellt. Kalibrierung Durch Betätigen der ↑-Taste aus der Messmaske gelangt man in das Hauptmenü zur Einstellung des Multronic. Hauptmenü Auswahl der Kalibrierung durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste.
  • Page 19 Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Kalibrierung LF-Konduktiv Zuerst muss der eingestellte Messbereich kontrolliert und ggf. geändert werden. Wertebereich: 0..2 μS / 0..20 μS / 0..200 μS Es ist stets darauf zu achten, dass der richtige Messbereich ausgewählt wird, da es HINWEIS ansonsten zu Fehlmessungen (Überlauf bei zu kleinem Messbereich) oder Ungenauigkeiten (zu großer Messbereich) kommt.
  • Page 20 Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Die Messung 1 erfolgt automatisch und dauert bis ein stabiler Messwert anliegt. Simulationswiderstand anklemmen Danach ist der messbereichsabhängige Simulationswiderstand an die Messsonde anzuklemmen. Der Wert des Widerstands ist abhängig vom Messbereich: Messbereich Widerstand 50.000 Ω 0 .. 2 µS 5.000 Ω...

  • Page 21: Beispiel "Wasserüberwachung Im Μs-Bereich

    Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Beispiel "Wasserüberwachung im µS-Bereich" Einstellungen: Gerätekonfiguration: Stromausgang: (0/4..20 mA) beliebig Temperatureinheit: Celsius Temperaturkompensation: auto Temperaturkoeffizient: entsprechend Produktdaten- blatt oder selbst ermittelt Reglerkonfiguration: Signalgerät Wirksinn: positiv Externe Reglerfreigabe: Geräteparametrierung: Messbereich: 0..200 µS Kalibrierung muss durchgeführt werden Werte für LF min/max sind beliebig einstellbar Reglerparametrierung: Sollwert W einstellen auf z.B.95 µS...
  • Page 22 Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Stromlaufplan 417101802_Anhang02_LF_konduktiv.doc - 22 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 23: Wartung

    Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Wartung Die Messzelle sollte von Zeit zu Zeit auf Ablagerungen auf den Elektroden kontrolliert werden. Sollten sie Ablagerungen an den Elektroden gebildet haben, sind diese zu entfernen, da sonst eine einwandfreie Messung nicht gewährleistet werden kann. 417101802_Anhang02_LF_konduktiv.doc - 23 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 24: Störungsüberprüfung Bei Der Lf-Messung (Konduktiv)

    Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Störungsüberprüfung bei der LF-Messung (konduktiv) Fehlersymptom Ursache / Störung Behebung Anzeige zeigt ständig 0 an Verbindungsleitung Leitung kontollieren evtl. Messzelle-Multronic auswechseln unterbrochen Messwert stimmt bei Temperaturkompensation Richtigen Tkα einstellen falsch oder wurde auf 25°C, ist aber bei höheren Tkα...

  • Page 25: Ersatzteile

    Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Ersatzteile LF-Modul Konduktiv 255177 417101802_Anhang02_LF_konduktiv.doc - 25 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 26: Zubehör

    Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Zubehör Artikel/Bezeichnung Material-Nr. Leitfähigkeitsmesssonde, konduktiv 255143 eingebaut in PVC-Durchflussarmatur Temperatur max. 55°C Anschlüsse: d 32 Klebemuffen 255144 Leitfähigkeitsmesssonde, konduktiv eingebaut in PVC-Eintaucharmatur, Temperatur max. 50°C Rohrdruchmesser: 32mm außen Länge: 1000 mm 255145 Leitfähigkeitsmesssonde, konduktiv mit Schottverschraubung PVC für Tankwandeinbau G = ¾"...

  • Page 27: Technische Daten

    Leitfähigkeitsmessmodul (konduktiv) Technische Daten LF-Modul konduktiv 0-2 μS, 0-20 μS, 0-200 μS Messbereiche konfigurierbar Genauigkeit < 1% vom Messbereichsendwert 0,1 bis 0,001 μS je nach Messbereich Auflösung Temperaturkompensation Manuell: 0 - 100 °C Automatisch mit Pt100: 0 - 100 °C Referenztemperatur 25 °C Temperatureinheit °C oder °F Tk-Wert 0 –...

  • Page 28: General

    General This technical manual contains all instructions necessary for the installation, start-up and maintenance of the MULTRONIC measuring and control unit / contact conductivity measuring module. All information on the basic device can the found in the main part. The German sections of this manual constitute the ORIGINAL OPERATING MANUAL NOTE and take legal precedence.

  • Page 29: Structure And Function

    Conductivity Measuring Module (contact measurement) Structure and function Structure The following conductivity probes can be used in conjunction with Multronic conductivity module 255177. (material numbers see chap. accessories) Fig. 2.1 Measuring cell installed Measuring cell for in PVC-flow fitting tank wall installation...

  • Page 30: Connection

    Conductivity Measuring Module (contact measurement) Connection Electrical connection The measuring probes are equipped with 10 m of cable at the factory. A special shielded cable (Material-No.418437041) and a special terminal box (Material-No. 288101) must be implemented if larger distances are to be bridged. CAUTION The maximum length of the cable must not exceed 100 m Electrode cables must not be placed into one cable duct together with mains leads.

  • Page 31: Probe Installation

    Conductivity Measuring Module (contact measurement) Temperature sensor input connection The connection provided for the temperature sensor input is a 3-wire connection system. If the input is to be changed to a 2-wire connection system, the red jumper near the terminals on the measuring module must be moved. Jumper between 1 and 2: 3-wire connection system Jumper between 2 and 3: 2-wire connection system The 3-wire connection system is preferable.

  • Page 32: Start Up

    Conductivity Measuring Module (contact measurement) Start up Configuration The main menu for adjusting the Multronic can be accessed through operating the ↑-key in the measuring mask. Main menu Select configuration through placing the cursor onto the selected function and operate the ENTER key.
  • Page 33 Conductivity Measuring Module (contact measurement) The type of controller can be selected with the control device function. Value range: Signalling device / 2-pt. PID / 2-pt. fuzzy / 2-pt. aFUZa / 2-pt. aFUZs / 3-pt. PID / 3-pt. fuzzy / 3-pt. aFUZa / 3-pt. aFUZs The settings aFUZa and aFUZs relate to adaptive fuzzy controllers that independently adapt themselves to the control process.

  • Page 34: Measuring Parameters

    The first page of the conductive C module configuration menu is opened through selecting page 1. Measuring parameters The main menu for adjusting the Multronic is accessed through operating the ↑ key in the measuring mask. Main menu The measurement parameters are selected through placing the cursor onto the selected item and operating the ENTER key.
  • Page 35 Conductivity Measuring Module (contact measurement) The following measurement parameters can be adjusted for the conductive C-measuring module. Measurement parameter conductive C The measuring range function is used to change the measuring range. Value range: 0..2 µS / 0..20 µS / 0..200 µS The settings for the current signal function are distributed on two lines.
  • Page 36 Conductivity Measuring Module (contact measurement) The temperature compensation factor Tka is specified with the temperature coefficient function. Value range: 0.00 %/K to 5.00 %/K The accuracy of measurement depends to a great extent on a correctly adjusted Coefficient of Temperature Tkα. NOTE The Coefficient of Temperature is dependent on the solution used, and on its concentration and temperature.

  • Page 37: Controller Parameters

    Conductivity Measuring Module (contact measurement) Controller parameters The main menu for adjusting the Multronic can be accessed through operating the ↑-key in the measuring mask. Main menu The controller parameters function can be selected through placing the cursor onto the selected item and operating the ENTER key.
  • Page 38 Conductivity Measuring Module (contact measurement) The starting time of the corresponding relay can be delayed by the time specified with the switch delay time on function. Value range: 0 sec to 240 sec The switch-off time of the corresponding relay can be delayed by the time specified with the switch-off delay function.
  • Page 39 Conductivity Measuring Module (contact measurement) Value range (depending on the set measuring range): Measuring range Value range 0..2 µS 0.000 µS to 2.000 µS 0..20 µS 0.00 µS to 20.00 µS 0..200 µS 0.0 µS to 200.0 µS The switch difference (X2SD) function is used to specify a switch hysteresis around switching point 2.
  • Page 40 Conductivity Measuring Module (contact measurement) The following settings apply to the 2-point-FUZZY controller: Conductive C controller parameters page 1 (2-point FUZZY) The set point (W) function is used to specify the nominal value within the measuring range. Value range (depending on the set measuring range): Measuring range Value range 0..2 µS 0.000 µS to 2.000 µS...
  • Page 41 Conductivity Measuring Module (contact measurement) The setpoint difference (LW) function is used to specify the absolute interval between switching point 2 and the set point. Value range (depending on the set measuring range): Measuring range Value range 0..2 µS 0.000 µS to 2.000 µS 0..20 µS 0.00 µS to 20.00 µS 0..200 µS...
  • Page 42 Conductivity Measuring Module (contact measurement) The follow settings are valid for the adaptive 3-point FUZZY controllers: Conductive C controller parameters page 1 (adaptive 3-point FUZZY) The set point (W) function is used to specify the nominal value within the measuring range.

  • Page 43: Calibration

    The page 1 function is used to display the specific parameters of the selected controller. Calibration The main menu for adjusting the Multronic can be accessed through operating the ↑-key in the measuring mask. Main menu The calibration function is selected through placing the cursor onto the selected item and operating the ENTER key.
  • Page 44 Conductivity Measuring Module (contact measurement) The selected measuring range must first of all be checked and possibly changed. Value range: 0..2 µS / 0..20 µS / 0..200 µS It must always be ensured that the correct measuring range has been selected, as NOTE failure to do so can lead to erroneous measurements (overflow if the measuring range is too small) or inaccuracies (measuring range too large).
  • Page 45 Conductivity Measuring Module (contact measurement) The measuring range dependent simulation resistance can now be put into the measuring probe. The value of the resistance depends on the measuring range: Measuring range Resistance 50.000 Ω 0 .. 2 µS 5.000 Ω 0 ..

  • Page 46: Sample "Water Monitoring In Μs Range

    Conductivity Measuring Module (contact measurement) Sample "Water Monitoring in µS Range" Settings: Unit configuration: Current output (0/4..20mA) optional Temperature unit Celsius Temperature compensation auto Temperature coefficient corresponds to product data sheet or self- determined Controller configuration: Signal unit: Direction of action positive External control enabling 0..200 μS...
  • Page 47 Conductivity Measuring Module (contact measurement) Circuit diagram 417101802_Anhang02_LF_konduktiv.doc - 47 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 48: Maintenance

    Conductivity Measuring Module (contact measurement) Maintenance The measuring cell should be inspected for deposits on the electrodes from time to time. If deposits have formed on the electrodes, these must be removed as accurate measurements are otherwise not guaranteed anymore. 417101802_Anhang02_LF_konduktiv.doc - 48 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 49: Fault Inspection During C-Measurement (Conductive)

    Cause / fault Rectification Display constantly Connection lead measuring Inspect lead, replace if necessary indicates 0 cell - Multronic disconnected (with measurement cup) Temperature compensation Measured value is correct Set correct Tkα (including for wrong or has been selected at 25°C, but increasingly...

  • Page 50: Spare Parts

    Conductivity Measuring Module (contact measurement) Spare parts Conductive C module 255177 417101802_Anhang02_LF_konduktiv.doc - 50 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 51: Accessories

    Conductivity Measuring Module (contact measurement) Accessories Item/designation Material-No. 255143 Conductivity measurement probe installed in PVC-flow fitting Temperature max. 55°C Connections: d 32 adhesive muffs 255144 Conductivity measurement probe installed in PVC immersion fitting Temperature max. 50°C Tube diameter: ext. 32mm Length: 1000 mm Conductivity measurement probe 255145...

  • Page 52: Technical Data

    Conductivity Measuring Module (contact measurement) Technical data CD module conductive Measuring ranges 0-2 µS, 0-20 µS, 0-200 µS configurable Accuracy < 1% of the final value of the measuring range Resolution 1 to 0,001 µS depending on the measurement range Temperature compensation Manual: 0 - 100 °C Automatic with Pt100: 0 - 100 °C...

  • Page 53: Informations Générales

    Informations générales Ce manuel technique contient toutes les informations relatives à l'installation, la mise en marche et l'entretien de l'appareil de mesure et de régulation MULTRONIC / module de mesure de conductivité conductif. Vous trouverez toutes les informations concernant l'appareil de base dans la partie générale de ce manuel.

  • Page 54: Composants Et Fonctions

    Module de mesure de conductivité (conductif) Composants et fonctions Composants Les sondes de conductivité suivantes peuvent être utilisées en combinaison avec le module de conductivité Multitronic (numéro d’article voir chapitre Accessoires). Fig. 2.1 Cellule de mesure incorporée Cellule de mesure pour dans PVC armature de passage montage sur paroi de la cuve Cellule de mesure incorporée...

  • Page 55: Connexion

    Module de mesure de conductivité (conductif) Connexion Connexion électrique Au départ de l’usine les capteurs sont équipés de câbles de 10 m. Pour des distances plus grandes il faut utiliser un câble spécial blindé (no. de matériel 418437041) et une boîte à...

  • Page 56: Installation De La Sonde

    Module de mesure de conductivité (conductif) Raccordement de l’entrée du capteur de température Au départ de l’usine, le point de raccordement de l’entrée de la sonde de température est adapté au branchement de 3 fils. Si l’on veut changer l’entrée à un raccord à 2 fils il faut placer le pont enfichable rouge près des bornes de raccordement sur le module de mesure.

  • Page 57: Mise En Marche

    Configuration En appuyant sur la touche ↑ dans le masque de mesure on entre dans le menu principal pour effectuer les réglages du Multronic. Menu principal Sélection de la configuration en positionnant le curseur sur le point de sélection et en appuyant sur la touche ENTER.
  • Page 58 Module de mesure de conductivité (conductif) L’ajustage du type de régulateur s’effectue sous régulateur. Plage de valeurs : Transmetteur de signaux / PID 2 pts / Flou 2 pts / aFUZa 2 pts / aFUZs 2 pts / PID 3 pts / Flou 3 pts / aFUZa 3 pts / aFUZs 3 pts En ce qui concerne les réglages «...

  • Page 59: Paramètres De Mesure

    Paramètres de mesure En appuyant sur la touche ↑ dans le masque de mesure on entre dans le menu principal pour effectuer les réglages du Multronic. Menu principal Sélection des paramètres de mesure en positionnant le curseur sur le point de sélection et en appuyant sur la touche ENTER.
  • Page 60 Module de mesure de conductivité (conductif) Les paramètres de mesure suivants peuvent être ajustés pour le module de mesure conductif : Paramètres de mesure conductivité (conductif) Changer la plage de mesure avec la commande plage. Plage de valeurs : 0..2 mS / 0..20 mS / 0..200 mS / 0..2000 mS L’ajustage du sig.
  • Page 61 Module de mesure de conductivité (conductif) L’ajustage du facteur de compensation thermique Tkα se fait via coeffic. de température. Plage de valeurs: 0.00 %/K à 5.00 %/K L’exactitude de la mesure dépend en grande partie d’un coefficient de température Tkα ajusté correctement. INDICATION Le coefficient de température dépend de la solution utilisée, de sa concentration et de la température.

  • Page 62: Paramètres Pour Régulateurs

    Paramètres pour régulateurs En appuyant sur la touche ↑ dans le masque de mesure on entre dans le menu principal pour effectuer les réglages du Multronic. Menu principal Sélection des paramètres pour régulateurs en positionnant le curseur sur le point de sélection et en appuyant sur la touche ENTER.
  • Page 63 Module de mesure de conductivité (conductif) Avec la commande retard au démarrage il est possible de retarder le temps de démarrage du relais respectif pour la durée ajustée. Plage de valeurs : 0 sec à 240 sec Avec la commande retard à l’arrêt il est possible de retarder le moment de l’arrêt du relais respectif pour la durée ajustée.
  • Page 64 Module de mesure de conductivité (conductif) En ajustant la diff. de commut. (X2SD) il est possible de déterminer un hystérésis de commutation autour du point de commutation 2. L’indication en pour-cents se réfère à la valeur absolue du point de commutation 2. Plage de valeurs : 0.0 % à...
  • Page 65 Module de mesure de conductivité (conductif) L’ajustage de la valeur de consigne dans la plage de mesure s’effectue sur le champ consigne (W). Plage de valeurs (en fonction de la plage de mesure ajustée) : Plage de mesure Plage de valeurs 0..2 μS 0.000 μS à...
  • Page 66 Module de mesure de conductivité (conductif) En ajustant la diff. de commut. (X2SD) il est possible de déterminer un hystérésis de commutation autour du point de commutation 2. L’indication en pour-cents se réfère à la valeur absolue du point de commutation 2. Plage de valeurs: 0.0 % à...
  • Page 67 Module de mesure de conductivité (conductif) L’ajustage du point de commutation 2 s’effectue via le champ éc. pnt. de commut. (XSH) L’indication en pour-cents se réfère à la valeur de consigne. Plage de valeurs : 0 % à 20 % Via sélection module on retourne à...

  • Page 68: Calibrage

    Calibrage En appuyant sur la touche ↑ dans le masque de mesure on entre dans le menu principal pour effectuer les réglages du Multronic. Menu principal Sélection du calibrage en positionnant le curseur sur le point sélectionné et en appuyant sur la touche ENTER.
  • Page 69 Module de mesure de conductivité (conductif) Avec le champ continuez le calibrage est interrompu et on retourne à la sélection du module de calibrage. Le calibrage de la conductivité (conductif) démarre avec calibrage démarrage. En sélectionnant le champ continuez le calibrage est interrompu et on retourne à la sélection des modules pour le calibrage.
  • Page 70 Module de mesure de conductivité (conductif) On peut ensuite continuer avec le calibrage en appuyant sur ENTER. Mesure 2 La mesure 2 se met en marche automatiquement et mesure continuellement jusqu’à présence d’une valeur stable. Calibrage OK Si le calibrage est terminé correctement, l’avertissement calibrage OK apparaît. Les données de calibrage sont mémorisées avec ENTER et on retourne à...

  • Page 71: Exemple "Contrôle De L'eau Dans Le Domaine Μs

    Module de mesure de conductivité (conductif) Exemple "Contrôle de l’eau dans le domaine µS" Réglages : Configuration de l’appareil : sortie de courant : (0/4..20 mA) au choix unité de température : Celsius compensation thermique : auto coefficient de température : selon fiche de produit oudéterminé...
  • Page 72 Module de mesure de conductivité (conductif) Schéma des circuits vert vert température compensation jaune jaune blanc blanc receiver receiver blindage noir blindage noir blindage noir blindage noir brun brun transmetteur transmetteur 417101802_Anhang02_LF_konduktiv.doc - 72 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 73: Entretien

    Module de mesure de conductivité (conductif) Entretien Le capteur doit être contrôlé de temps en temps s’il y a des dépôts sur les électrodes. Dans les cas où des dépôts se sont formés il faut les enlever. Sinon, la mesure impeccable ne peut plus être garantie.

  • Page 74: Contrôle Des Perturbations En Mesurant La Conductivité (Conductif)

    (conductif) Symptômes Cause / perturbation Solution conduite de connexion entre contrôler conduite et remplacer Afficheur n’affiche que capteur et Multronic est éventuellement le chiffre 0 interrompu compensation thermique n’est Valeur mesurée est ajuster la Tkα correcte pas correcte ou elle a été...

  • Page 75: Pièces De Rechange

    Module de mesure de conductivité (conductif) Pièces de rechange Module de cond. conductif 255177 417101802_Anhang02_LF_konduktiv.doc - 75 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 76: Accessoires

    Module de mesure de conductivité (conductif) Accessoires Article/Dénomination No. de matériel Sonde de mesure de conductivité, conductif 255143 incorporée dans PVC armature de passage température max. 55°C connexions : manchons à coller en d 32 255144 Sonde de mesure de conductivité, conductif incorporée dans PVC armature à...

  • Page 77: Spécifications Techniques

    Module de mesure de conductivité (conductif) Spécifications techniques Module de cond. conductif 0-2 μS, 0-20 μS, 0-200 μS Plages de mesure configurable Précision < 1% de la valeur limite de la plage de mesure 0,1 à 0,001 μS selon plage de mesure Dissolution Compensation thermique manuelle : 0 - 100 °C...

Table des Matières