Ecolab MULTRONIC Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecolab Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MULTRONIC
  6. Manuel technique
Ecolab MULTRONIC Manuel Technique

Ecolab MULTRONIC Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour MULTRONIC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Redox-Messmodul
MULTRONIC
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Manuel Technique
Anhang
Supplement
Annexe
Redox-Messmodul
Redox Measuring Module
Module de mesure Redox
417101806_Anhang04_Redox.doc
Rev.: 06-07/10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecolab MULTRONIC

Sommaire des Matières pour Ecolab MULTRONIC

  • Page 1 Redox-Messmodul MULTRONIC Bedienungsanleitung Operating Instructions Manuel Technique Anhang Supplement Annexe Redox-Messmodul Redox Measuring Module Module de mesure Redox 417101806_Anhang04_Redox.doc Rev.: 06-07/10...

  • Page 2: Table Des Matières

    Redox-Messmodul Inhaltsverzeichnis Allgemeines ........................4 Hervorhebungen......................4 Gewährleistung .......................4 Sicherheitshinweise......................4 Aufbau und Funktion ....................5 Aufbau ..........................5 Anschluss ........................6 Anschluss elektrisch......................6 Elektrodeneinbau ......................7 Inbetriebnahme......................8 Konfiguration ........................8 Mess-Parameter ......................10 Reglerparameter ......................11 Kalibrierung ........................16 Beispiel..........................19 Wartung........................20 Störungsüberprüfung bei der Redox-Messung............21 Ersatzteile ........................22 Zubehör ........................23 Technische Daten......................25 Contens General .........................26 Pointers .........................26...
  • Page 3 Redox-Messmodul Table des matières Informations générales ....................48 Avertissements ......................48 Garantie.........................48 Instructions relatives à la sécurité .................48 Composants et fonctions ...................49 Composants ........................49 Connexion........................50 Connexion électrique.....................50 Installation des électrodes.....................51 Mise en marche ......................52 Configuration .........................52 Paramètres de mesure ....................54 Paramètres pour régulateurs..................55 Calibrage ........................60 Exemple ........................63 Entretien........................64...

  • Page 4: Allgemeines

    Allgemeines Dieses technische Handbuch enthält alle Anweisungen zur Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Mess- und Regelgerätes MULTRONIC / Redox-Messmoduls. Alle Informationen zum Grundgerät entnehmen sie bitte dem allgemeinen Teil. Bei den deutschsprachigen Kapiteln dieser Anleitung handelt es sich um die HINWEIS ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, die rechtlich relevant ist.

  • Page 5: Aufbau Und Funktion

    Redox-Messmodul Aufbau und Funktion Aufbau Das Multronic Redox-Messmodul 255180 bzw. 255181 ist geeignet zum Anschluss von Redox-Messelektroden abgebildeten Bauart. Zusätzlich kann auch Temperaturfühler PT 100 angeschlossen werden (Artikelnummern siehe Kapitel Zubehör) Abb. 2.1 Multronic Redox-Einstabmesskette 417101806_Anhang04_Redox.doc - 5 - Rev.: 06-07/10...

  • Page 6: Anschluss

    Redox-Messmodul Anschluss Anschluss elektrisch Für die Kabelverbindung zur Elektrode ist immer ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Die maximale Leitungslänge sollte 50 m nicht überschreiten. ACHTUNG Elektrodenkabel dürfen nicht zusammen mit Netzleitungen in einem Kabelkanal verlegt werden. Bei Anschluss eines Pt 100 sollte die 3 Leiter-Anschlusstechnik verwendet werden. Abb.

  • Page 7: Elektrodeneinbau

    Redox-Messmodul Anschluss des Temperaturfühlereingangs Der Anschluss für den Temperaturfühlereingang wird werksseitig auf 3-Leiter Anschluss bestückt. Soll der Eingang auf 2-Leiter Anschluss umgestellt werden, ist die rote Steckbrücke in der Nähe der Anschlussklemmen auf dem Messmodul umzustecken. Steckbrücke zwischen 1 und 2: 2-Leiter Anschluss Steckbrücke zwischen 2 und 3: 3-Leiter Anschluss Die 3-Leiter Anschlusstechnik ist zu bevorzugen.

  • Page 8: Inbetriebnahme

    Redox-Messmodul Inbetriebnahme Konfiguration Durch Betätigen der ↑-Taste aus der Messmaske gelangt man in das Hauptmenü zur Einstellung des Multronic. Hauptmenü Auswahl der Konfiguration durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste. Konfigurationsmenü Auswahl der Modul-Konfiguration durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste.
  • Page 9 Redox-Messmodul Die Einstellung des Reglertyps erfolgt unter Reglermodul. Wertebereich: Signalgerät / 2-Pkt-PID / 2-Pkt-Fuzzy / 2-Pkt-aFUZa / 2-Pkt-aFUZs / 3- Pkt-PID / 3-Pkt-Fuzzy / 3-Pkt-aFUZa / 3-Pkt-aFUZs Bei den Einstellungen „aFUZa“ und „aFUZs“ handelt es sich um adaptive Fuzzy- Regler, die sich selbstständig an die Regelstrecke anpassen. „aFUZa“ ist ein asymptotischer Fuzzy-Regler, ohne Überschwinger.

  • Page 10: Mess-Parameter

    Mit Seite 1 wird die erste Seite der Redox-Modulkonfiguration aufgeschaltet. Mess-Parameter Durch Betätigen der ↑-Taste aus der Messmaske gelangt man in das Hauptmenü zur Einstellung des Multronic. Hauptmenü Auswahl der Messparameter durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste.

  • Page 11: Reglerparameter

    Bei einem ± 500 mV-Redox-Messmodul sind die Wertebereiche für die Spannungen auf - 500 mV bis + 500 mV umzusetzen. Reglerparameter Durch Betätigen der ↑-Taste aus der Messmaske gelangt man in das Hauptmenü zur Einstellung des Multronic. Hauptmenü Auswahl der Reglerparameter durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste.
  • Page 12 Redox-Messmodul Die Darstellung der Seite 1 ist abhängig von der Regler-Typ-Einstellung in der Modulkonfiguration. Für das Signalgerät gelten folgende Einstellungen: Redox- Reglerparameter Seite 1 (Signalgerät) Bei Sollwert (W) erfolgt die Sollwerteinstellung innerhalb des Messbereiches. Wertebereich: 0 mV bis 1000 mV Bei Schaltdifferenz (XSD) wird die Schalthysterese um den Sollwert angegeben.
  • Page 13 Redox-Messmodul Bei Schaltpunktabstand (LW) kann der absolute Abstand des Schaltpunktes 2 vom Sollwert eingegeben werden. Wertebereich: 0 mV bis ± 1000 mV Mit der Einstellung der Schaltdifferenz (X2SD) kann eine Schalthysterese um Schaltpunkt 2 festgelegt werden. Die Prozentangabe bezieht sich auf den Absolutwert von Schaltpunkt 2.
  • Page 14 Redox-Messmodul Für den 2-Punkt-FUZZY-Regler gelten folgende Einstellungen: Redox- Reglerparameter Seite 1 (2-Punkt-FUZZY) Bei Sollwert (W) erfolgt die Sollwerteinstellung innerhalb des Messbereiches. Wertebereich: 0 mV bis 1000 mV Mit der Einstellung der Totzeit wird dem FUZZY-Regler die Systemcharakterisik bekannt gemacht. Wertebereich: 0 sec bis 60 sec Bei Schaltpunktabstand (LW) kann der absolute Abstand des Schaltpunktes 2 vom Sollwert eingegeben werden.
  • Page 15 Redox-Messmodul Für den 3-Punkt-FUZZY-Regler gelten folgende Einstellungen: Redox- Reglerparameter Seite 1 (3-Punkt-FUZZY) Bei Sollwert (W) erfolgt die Sollwerteinstellung innerhalb des Messbereiches. Wertebereich: 0 mV bis 1000 mV Mit der Einstellung der Totzeit wird dem FUZZY-Regler die Systemcharakterisik bekannt gemacht. Wertebereich: 0 sec bis 60 sec Über Schaltpunktabstand (XSH) läßt sich der Schaltpunkt 2 einstellen.

  • Page 16: Kalibrierung

    Die Kalibrierung der Redox-Messelektrode entspricht einer Anpassung der Messelektrode auf das Redox-Messmodul. Durch Betätigen der ↑-Taste aus der Messmaske gelangt man in das Hauptmenü zur Einstellung des Multronic. Hauptmenü Auswahl der Kalibrierung durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste.
  • Page 17 Redox-Messmodul Kalibrierung Redox Hier werden die zur Kalibrierung notwendigen Einstellungen gemacht. Bei Puffer muß der mV-Wert der Referenz-Pufferlösung eingestellt werden. Wertebereich: 0 mV bis 1000 mV (bei Redox mit ±-mV-Signal: ± 500 mV) Mit Kalibrierung Start kann die Kalibrierung begonnen werden. Mit Weiter wird der Kalibriervorgang abgebrochen und man gelangt in die Kalibrierung Modulauswahl zurück.
  • Page 18 Redox-Messmodul Zu hohe Abweicheung der Sonde Wird während der Messung eine Abweichung von grösser ± 60 mV zur Referenzlösung festgestellt, so wird diese Warnung ausgegeben. Dieses deutet auf eine gealterte Sonde hin. Diese Sonde sollte baldmöglichst erneuert werden. Mit ENTER werden die Kalibrierdaten gesichert und man kehrt zurück zur Kalibrierung Modulauswahl.

  • Page 19: Beispiel

    Redox-Messmodul Beispiel Beim Anschluss der Stromausgänge ist auf die Polarität und die maximale Bürde ACHTUNG (600 Ω) zu achten. Stromlaufplan 417101806_Anhang04_Redox.doc - 19 - Rev.: 06-07/10...

  • Page 20: Wartung

    Redox-Messmodul Wartung Der Betrieb von Redox-Messelektroden bedingt periodische Wartungs- und Kalibrierintervalle. Die Messelektrode sollte von Zeit zu Zeit auf Ablagerungen kontrolliert werden. Sollten sich Ablagerungen an der Messelektrode gebildet haben, sind diese zu entfernen, da sonst eine einwandfreie Messung nicht gewährleistet werden kann.

  • Page 21: Störungsüberprüfung Bei Der Redox-Messung

    Redox-Messmodul Störungsüberprüfung bei der Redox-Messung Fehlersymptom Ursache / Störung Behebung Anzeige zeigt ständig Verbindungsleitung Messzelle- Verbindungsleitung kontrollieren und einen der jeweiligen Messverstärker unterbrochen bzw. Verbindung herstellen kurzgeschlossen Messbereichsendwerte an Messwertanzeige instabil Luft im Messwasser Messwasserführung bzw. Ent- nahmeanschluss so korrigieren, dass keine Luftblasen in die Messzelle gelangen Störungen auf der Messzuleitung...

  • Page 22: Ersatzteile

    Redox-Messmodul Ersatzteile Redox-Messmodul Messung und Regelung (-500 mV bis +500 mV) 255180 Redox-Messmodul Messung und Regelung (0 bis 1000 mV) 255181 417101806_Anhang04_Redox.doc - 22 - Rev.: 06-07/10...

  • Page 23: Zubehör

    Redox-Messmodul Zubehör Artikel / Bezeichnung Material-Nr. 418853010 Redox-Einstabmesskette mit Einschraubgewinde PG 13,5 und Steckschraubanschluss, Glasschaft D = 12 mm, L = 120 mm, Platinelektrode, Arbeitselektrode Ag/AgCI gesintert, in KCI-Gel, Keramikdiaphragma Temperatur bis ca. 80 °C Für universellen Einsatz bis 10 bar 418853004 Temperaturfühler Pt 100 mit Einschraubgewinde PG 13,5 und Schraubanschluss...
  • Page 24 Redox-Messmodul Artikel / Bezeichnung Material-Nr. Schrägsitz-Durchflussarmatur 418853202 für pH- bzw. Redox- Einstabmessketten 120 mm lang Werkstoff: PVC-klar Einsatztemperatur: max. 60°C Druckbeständigkeit: 10 bar (bei 20°C) 5 bar (bei 40°C) 1 bar (bei 60°C) Nennweite: DN 25, 1" (d=32) Anschlüsse:d32 Klebemuffen 418853213 Durchflussarmatur für 3 Messwertaufnehmer...

  • Page 25: Technische Daten

    Redox-Messmodul Technische Daten Redox-Messmodul Messbereiche 0 - 1000 mV (255163, 255181) -500 mV - +500 mV (255180) Genauigkeit < 1 % vom Messbereichsendwert Auflösung 1 mV Kalibrierung Einpunkt-Kalibrierung mit Plausibilitätskontrolle, Auto-Read-Funktion für stabile Messwert- erfassung 417101806_Anhang04_Redox.doc - 25 - Rev.: 06-07/10...

  • Page 26: General

    General This technical manual contains all instructions necessary for the installation, start-up and maintenance of the MULTRONIC measuring and control unit redox measuring module. All information on the basic device can the found in the main part. The German sections of this manual constitute the ORIGINAL OPERATING MANUAL NOTE and take legal precedence.

  • Page 27: Structure And Function

    Redox Measuring Module Structure and function Structure The Multronic conductivity measuring module 255180 or 255181 is suitable for connection to redox measuring electrodes of the type illustrated. A temperature sensor PT 100 can also be connected (material numbers see chapter accessories).

  • Page 28: Connection

    Redox Measuring Module Connection Electrical connection Always use a shielded cable for the cable connection to the electrode. ATTENTION The maximum length of the cable should not exceed 50 m. Electrode cables must not be placed into one cable duct together with mains leads. fig.

  • Page 29: Electrode Installation

    Redox Measuring Module Temperature sensor input connection The connection provided for the temperature sensor input is a 3-wire connection system. If the input is to be changed to a 2-wire connection system, the red jumper near the terminals on the measuring module must be moved. Jumper between 1 and 2: 2-wire connection system Jumper between 2 and 3: 3-wire connection system The 3-wire connection system is preferable.

  • Page 30: Start Up

    Redox Measuring Module Start up Configuration The main menu for adjusting the Multronic can be accessed through operating the ↑- key in the measuring mask. Main menu Select configuration through placing the cursor onto the selected function and operate the ENTER key.
  • Page 31 Redox Measuring Module If the integrated enable lead is to be used for controller enabling this can be specified under ext. controller enable. Value range: on / off The type of acknowledgement for the limit-alarm message can be selected under limit acknowledgement.

  • Page 32: Measuring Parameters

    The first page of the redox module configuration menu is opened through selecting page 1. Measuring parameters The main menu for adjusting the Multronic is accessed through operating the ↑ key in the measuring mask. Main menu The measurement parameters are selected through placing the cursor onto the selected item and operating the ENTER key.

  • Page 33: Controller Parameters

    The value ranges for the voltages of a ± 500 mV redox measuring module must be changed to - 500 mV to + 500 mV. Controller parameters The main menu for adjusting the Multronic can be accessed through operating the ↑- key in the measuring mask. Main menu The controller parameters function can be selected through placing the cursor onto the selected item and operating the ENTER key.
  • Page 34 Redox Measuring Module The following settings apply to the signal device: Redox controller parameters page 1 (signal device) The set point (W) function is used to set the nominal value within the measuring range. Value range: 0 mV to 1000 mV The switch difference (XSD) function is used to specify the switch hysteresis around the set point.
  • Page 35 Redox Measuring Module The ID-proportion of the controller can be adjusted with the prelim time (Tv) and delay time (Tn) functions. Value range: 0 sec to 1200 sec (prelim time) 0 sec to 3600 sec (delay time) The absolute interval between switching point 2 and the set point can be specified with the set point difference (LW) function.
  • Page 36 Redox Measuring Module The FUZZY controller is informed of the system characteristic through the specified delay time. Value range: 0 sec to 60 sec The set point difference (LW) function is used to specify the absolute interval between switching point 2 and the set point. 0 mV to ±...
  • Page 37 Redox Measuring Module The set point difference (XSH) function is used to specify switching point 2. The stated percentage refers to the nominal value. Value range: 0 % to 20 % Through selecting the module selection function one returns to the controller parameter module selection.

  • Page 38: Calibration

    NOTE The calibration of the redox-measuring electrode is equivalent to adapting the measuring electrode to the redox measuring module. The main menu for adjusting the Multronic can be accessed through operating the ↑- key in the measuring mask. Main menu The calibration function is selected through placing the cursor onto the selected item and operating the ENTER key.
  • Page 39 Redox Measuring Module The calibration start function is used to start the calibration process. The go on function terminates the calibration process and opens the calibration module selection menu. Rinsing with buffer solution This is when the measuring probe must be immersed in the buffer solution at the latest. Once this has been ensured the calibration can be continued through selecting ENTER.
  • Page 40 Redox Measuring Module This signifies that the probe is old. The probe should be replaced as soon as possible. The calibration data is saved and the calibration module selection menu is opened through operating ENTER. Calibration error If the difference between the measured value and the reference value is more than ±...

  • Page 41: Example

    Redox Measuring Module Example The polarity and the maximum load (600 Ω) must be taken into consideration when ATTENTION connecting the current outputs. Circuit diagram 417101806_Anhang04_Redox.doc - 41 - Rev.: 06-07/10...

  • Page 42: Maintenance

    Redox Measuring Module Maintenance The operation of redox measuring electrodes requires periodical maintenance and calibration intervals. The measuring electrode should be inspected for deposits from time to time. If deposits have formed on the measuring electrode these must be removed, as accurate measurements are otherwise not guaranteed anymore. The following agents are effective when cleaning the measuring electrode: Agents that contain tensid can be used for fatty and oily dirt.

  • Page 43: Fault Inspection During C- Redox Measurement

    Redox Measuring Module Fault inspection during C- redox measurement Fault symptom Cause / fault Rectification Display constantly shows Connecting lead measuring cell – Check connecting lead and establish one of the respective final measurement amplifier connection disconnected, i.e. short-circuited values of the measurement range Measuring value Air in the measurement water...

  • Page 44: Spare Parts

    Redox Measuring Module Spare parts Redox measuring module Measurement and control (-500 mV to +500 mV) 255180 Redox measuring module Measurement and control (0 to 1000 mV) 255181 417101806_Anhang04_Redox.doc - 44 - Rev.: 06-07/10...

  • Page 45: Accessories

    Redox Measuring Module Accessories Item/designation Material-No. 418853010 Redox combination electrode with screw-in thread PG 13,5 and plug-in screw connection, glass shaft Ø = 12 mm, L = 120 mm, platinum electrode, Ag/AgCI sintered collector, in KCI gel, ceramic diaphragm Temperature up to approx. 80 °C For universal use up to 10 bar 418853004 Temperature sensor Pt 100...
  • Page 46 Redox Measuring Module Item/designation Material-No. Angle seat flow fitting 418853202 for pH or Redox combination electrodes Material: transparent PVC Operational temp.: max. 60 °C Pressure resistance: 10 bar (at 20 °C) 5 bar (at 40 °C) 1 bar (at 60 °C) Nominal diameter: DN 25, 1"...

  • Page 47: Technical Data

    Redox Measuring Module Technical data Redox measuring module Measuring ranges 0 - 1000 mV (255163, 255181) -500 mV - +500 mV (255180) Accuracy < 1 % of the final value of the measurement range Resolution 1 mV Calibration One point calibration with plausibility check, auto-read function for stable measured value recording 417101806_Anhang04_Redox.doc...

  • Page 48: Informations Générales

    Informations générales Ce manuel technique contient toutes les informations realtives à l'installation, la mise en marche et l'entretien de l'appareil de mesure et de régulation MULTRONIC / module de mesure Redox. Vous trouverez toutes les informations relatives à l'appareil de base dans la partie générale de ce manuel.

  • Page 49: Composants Et Fonctions

    Le module de mesure Redox du Multitronic 255180 ou 255181 se prête à la connexion des électrodes de mesure Redox du type illustré. En plus, un capteur de température PT 100 peut également être raccordé (numéro d’article voir chapitre accessoires). Fig. 2.1 Multronic chaîne de mesure à électrode combinée Redox 417101806_Anhang04_Redox.doc - 49 -...

  • Page 50: Connexion

    Module de mesure Redox Connexion Connexion électrique Il faut toujours utiliser un câble blindé pour la connexion jusqu’à l’électrode. La longueur maximale de la conduite ne doit pas dépasser 50 m. ATTENTION Ne pas poser dans le même passage les câbles des électrodes et les lignes de réseau.

  • Page 51: Installation Des Électrodes

    Module de mesure Redox Raccordement de l’entrée de la sonde de température Au départ de l’usine l’entrée de la sonde de température est équipée d’un raccord à 3 fils. Si l’on veut la remplacer par la technologie 2 fils il faut désenficher le pont rouge près des bornes de raccordement sur le module de mesure.

  • Page 52: Mise En Marche

    Configuration En appuyant sur la touche ↑ dans le masque de mesure on entre dans le menu principal pour effectuer les réglages du Multronic. Menu principal Sélection de la configuration en positionnant le curseur sur le point de sélection et en appuyant sur la touche ENTER.
  • Page 53 Module de mesure Redox L’ajustage du type de régulateur a lieu sous régulateur. Plage de valeurs : Transmetteur de signaux / PID 2 pts / Flou 2 pts / aFUZa 2 pts / aFUZs 2 pts / PID 3 pts / Flou 3 pts / aFUZa 3 pts / aFUZs 3 pts En ce qui concerne les réglages «...

  • Page 54: Paramètres De Mesure

    Paramètres de mesure En appuyant sur la touche ↑ dans le masque de mesure on entre dans le menu principal pour effectuer les réglages du Multronic. Menu principal Sélection des paramètres de mesure en positionnant le curseur sur le point de sélection et en appuyant sur la touche ENTER.

  • Page 55: Paramètres Pour Régulateurs

    Paramètres pour régulateurs En appuyant sur la touche ↑ dans le masque de mesure on entre dans le menu principal pour effectuer les réglages du Multronic. Menu principal Sélection des paramètres pour régulateurs en positionnant le curseur sur le point de sélection et en appuyant sur la touche ENTER.
  • Page 56 (non disponible chez Multronic OC!) Il faut ensuite sélectionner le module de mesure Redox. Positionner pour cela le curseur sur le point voulu et confirmer la sélection en appuyant sur la touche ENTER. L’ajustage des paramètres pour régulateurs Redox se présente sur 2 pages.
  • Page 57 Module de mesure Redox Les ajustages suivants sont significatifs pour le régulateur PID à 2 positions : Paramètres régulateurs Redox page 1 (régulateur PID à 2 pos.) L’ajustage de la valeur de consigne au sein de la plage de mesure s’effectue avec consigne (W).
  • Page 58 Module de mesure Redox L’ajustage du point de commutation 2 s’effectue via éc. pnt. de commut. (XSH) L’indication en pour-cents se réfère à la valeur de consigne. Plage de valeurs : 0 % à 20 % Via sélection module on retourne à la sélection des modules des paramètres pour régulateurs.
  • Page 59 Module de mesure Redox En ajustant la diff. de commut. (X2SD) il est possible de déterminer un hystérésis de commutation autour du point de commutation 2. L’indication en pour-cents se réfère à la valeur absolue du point de commutation 2. Plage de valeurs : 0.0 % à...

  • Page 60: Calibrage

    Le calibrage de l’électrode de mesure Redox correspond à une adaptation de l’électrode de mesure au module de mesure Redox. En appuyant sur la touche ↑ dans le masque de mesure on entre dans le menu principal pour effectuer les réglages du Multronic. Menu principal 417101806_Anhang04_Redox.doc - 60 - Rev.: 06-07/10...
  • Page 61 Calibrage de la sélection du module (non disponible chez Multronic OC!) Il faut ensuite choisir le module de mesure Redox qui est à calibrer. Pour effectuer cette démarche positionner le curseur sur la position sélectionnée respective et appuyer sur la touche ENTER.
  • Page 62 Module de mesure Redox Calibrage OK Si le calibrage est terminé sans erreurs, l’avertissement calibrage OK apparaît. Les données de calibrage sont mémorisées avec ENTER et on retourne à la sélection des modules pour le calibrage. Déviation de la sonde trop grande Si on constate durant la mesure une déviation supérieure ±...

  • Page 63: Exemple

    Module de mesure Redox Exemple Lors de la connexion des sorties de courant il faut faire attention à la polarité ATTENTION et à la charge maximale (600 Ω). Schéma des circuits 417101806_Anhang04_Redox.doc - 63 - Rev.: 06-07/10...

  • Page 64: Entretien

    Module de mesure Redox Entretien Le travail avec des électrodes de mesure Redox nécessite des travaux d’entretien et de calibrage réguliers. L’électrode de mesure doit être contrôlée de temps en temps s’il y a des dépôts. Si des dépôts sont constatés sur l’électrode de mesure il faut les enlever.

  • Page 65: Contrôle Des Perturbations Pour La Mesure Redox

    Module de mesure Redox Contrôle des perturbations pour la mesure Redox Symptômes Cause / perturbation Solution Afficheur n’affiche qu’une connexion entre capteur et contrôler conduite de connexion et des valeurs limites de la amplificateur de mesure établir connexion interrompue ou court-circuit dans la plage de mesure conduite Instabilité...

  • Page 66: Pièces De Rechange

    Module de mesure Redox Pièces de rechange Module de mesure Redox mesure et régulation (-500 mV à +500 mV) 255180 Module de mesure Redox mesure et régulation (0 à 1000 mV) 255181 417101806_Anhang04_Redox.doc - 66 - Rev.: 06-07/10...

  • Page 67: Accessoires

    Module de mesure Redox Accessoires Article / Dénomination No. de matériel 418853010 Chaîne de mesure Redox à électrode combinée avec filetage PG 13,5 et connexion à visser, tige en verre D = 12 mm, L = 120 mm, électrode de platine, électrode saturée en Ag/AgCI, frittée, dans du gel KCI, diaphragme céramique température jusqu’à...
  • Page 68 Module de mesure Redox Article / Dénomination No. de matériel Armature de passage en position inclinée 418853202 pour chaînes de mesure Redox à électrode combinée, longueur 120 mm matériau: PVC clair température d’utilisation : max. 60°C résistance à la pression : 10 bar (à...

  • Page 69: Spécifications Techniques

    Module de mesure Redox Spécifications techniques Module de mesure Redox Plages de mesure 0 - 1000 mV (255163, 255181) -500 mV - +500 mV (255180) Précision < 1 % de la valeur limite de la plage de mesure Dissolution 1 mV Calibrage calibrage à...

Table des Matières