Philips PerfectCare Silence GC9500 Mode D'emploi page 7

EN
This steam generator is equipped
with Optimal Temp technology - no
temperature adjustment required.
Caution: Do not iron non-ironable fabrics.
FR Cette centrale vapeur est dotée de la
technologie « Optimal Temp » - aucun
EN User manual
réglage de la température nécessaire.
Attention : ne repassez pas des tissus non
Fill the water tank with tap water. If you
EN
User manual
repassables.
live in an area with very hard water, fast
Fill the water tank with tap water. If you
scale build-up may occur. In this case it is
ID
Pembuat uap ini dilengkapi dengan
live in an area with very hard water, fast
recommended to mix 50% distilled water
Teknologi Optimal Temp - tidak perlu
scale build-up may occur. In this case it is
and 50% tap water to prolong the lifetime
penyesuaian suhu. Perhatian: Jangan
recommended to mix 50% distilled water
of your appliance.
menyetrika kain yang tidak dapat disetrika.
and 50% tap water to prolong the lifetime
Caution: Do not put hot water, perfume,
of your appliance.
KO
이 다리미에는 자동 온도 설정 기술이
vinegar, starch, descaling agents, ironing aids
Caution: Do not put hot water, perfume,
탑재되어 온도 조절이 필요 없습니다.
or other chemicals in your appliance.
vinegar, starch, descaling agents, ironing aids
주의: 다림질이 불가능한 섬유에는
Specific types only
or other chemicals in your appliance.
다리미를 사용하지 마십시오.
This steam generator is equipped
Specific types only
MS Penjana stim ini dibekalkan dengan
with Optimal Temp technology - no
This steam generator is equipped
teknologi Optimal Temp - tiada pelarasan
temperature adjustment required.
with Optimal Temp technology - no
suhu diperlukan. Awas: Jangan seterika
Caution: Do not iron non-ironable fabrics.
temperature adjustment required.
fabrik yang tidak boleh diseterika.
Caution: Do not iron non-ironable fabrics.
PT
Este gerador de vapor está equipado
Fabrics with these symbols are ironable,
com a tecnologia OptimalTemp - não
for example linen, cotton, polyester, silk,
são necessários ajustes da temperatura.
Fabrics with these symbols are ironable,
wool, viscose and rayon.
Cuidado: Não passe a ferro tecidos que
for example linen, cotton, polyester, silk,
não podem ser passados a ferro.
Fabrics with this symbol are not ironable.
wool, viscose and rayon.
These fabrics include synthetic fabrics such
Fabrics with this symbol are not ironable.
as Spandex or elastane, Spandex-mixed
These fabrics include synthetic fabrics such
fabrics and polyolefins (e.g. polypropylene),
as Spandex or elastane, Spandex-mixed
but also prints on garments.
fabrics and polyolefins (e.g. polypropylene),
but also prints on garments.
To remove stubborn creases:
Press the steam boost button for extra-
To remove stubborn creases:
strong steam output.
Press the steam boost button for extra-
Press the steam trigger twice quickly for a
strong steam output.
high continuous steam output.
Press the steam trigger twice quickly for a
Caution: Hot steam is emitted from the
high continuous steam output.
iron. Never attempt to remove creases
Caution: Hot steam is emitted from the
from a garment that is being worn. Do not
iron. Never attempt to remove creases
TH
เครื ่ อ งทำ า ไอน  เครื ่ อ งนี ้ ม ี เ ทคโนโลยี Optimal Temp ซึ ่ ง เป น การปรั บ
ความร อ นอย า งเหมาะสมจึ ง ไม จ ำ า เป น ต อ งปรั บ อุ ณ หภู ม ิ ข อ ควร
ระวั ง : อย า รี ด ผ า ที ่ ไ ม ส ามารถนำ า มารี ด ได
VI Bộ tạo hơi nước này được trang bị công
nghệ Nhiệt độ Tối ưu - không cần điều
chỉnh nhiệt độ. Lưu ý: Không ủi các loại vải
không ủi được.
ZH-T 此蒸氣製造器配備最佳溫度技術，無須
調整溫度。警告：請勿熨燙不可熨燙的
衣料。
ZH-S
 此 蒸汽发生器采用OptimalTemp技
术-无需调温。注意：切勿熨烫不可熨
烫的面料。
FA
AR
7