Philips PerfectCare Silence GC9500 Mode D'emploi page 5

MS
Isikan tangki air dengan air paip. Jika anda
tinggal di kawasan dengan air terlalu keras,
pembentukan karat yang cepat akan
berlaku. Oleh itu, anda digalakkan untuk
mencampurkan 50% air suling dan 50% air
paip untuk memanjangkan usia perkakas
anda.Awas: Jangan masukkan air panas,
minyak wangi, cuka, kanji, agen penanggal
kerak, bahan bantu penyeterikaan atau
bahan kimia lain ke dalam perkakas anda.
PT Encha o depósito de água com água
canalizada. Se viver numa área com
água muito dura, pode ocorrer uma
acumulação rápida de calcário. Neste
caso, recomendamos uma mistura de
50% de água destilada e 50% de água
canalizada para prolongar a vida útil do
seu aparelho.Cuidado: Não coloque água
quente, perfume, vinagre, goma, produtos
descalcificantes, produtos para passar a ferro
ou outros agentes químicos no seu aparelho.
EN User manual
TH
ให เ ติ ม น  ในแท ง ค ด  ว ยน  ประปา หากคุ ณ อาศั ย อย  ใ นบริ เ วณที ่ น   กระ
EN User manual
ด า งมากอาจเกิ ด ตะกรั น สะสมอย า งรวดเร็ ว ได Iในกรณี น ี ้ ให ใ ช น   กลั ่ น
Fill the water tank with tap water. If you
Fill the water tank with tap water. If you
50% ผสมกั บ น  ประปา 50% เพื ่ อ ยื ด อายุ ก ารใช ง านของเครื ่ อ งข อ
live in an area with very hard water, fast
live in an area with very hard water, fast
ควรระวั ง : อย า ใส น   ร อ น, น  หอม, น  ส ม สายชู , แป ง , น  ยาขจั ด คราบ
scale build-up may occur. In this case it is
scale build-up may occur. In this case it is
ตะกรั น , น  ยารี ด ผ า เรี ย บ หรื อ สารเคมี อ ื ่ น ๆ ลงในเครื ่ อ ง ข อ ควรระวั ง :
recommended to mix 50% distilled water
recommended to mix 50% distilled water
อย า ใส น   ร อ น, น  หอม, น  ส ม สายชู , แป ง , น  ยาขจั ด คราบตะกรั น ,
and 50% tap water to prolong the lifetime
น  ยารี ด ผ า เรี ย บ หรื อ สารเคมี อ ื ่ น ๆ ลงในเครื ่ อ ง and 50% tap water to prolong the lifetime
of your appliance.
of your appliance.
VI Đổ nước máy vào ngăn chứa nước. Nếu
Caution: Do not put hot water, perfume,
Caution: Do not put hot water, perfume,
bạn sống tại khu vực có nước rất cứng,
vinegar, starch, descaling agents, ironing aids
vinegar, starch, descaling agents, ironing aids
cặn sẽ tích tụ nhanh. Trong trường hợp này,
or other chemicals in your appliance.
or other chemicals in your appliance.
chúng tôi khuyên bạn trộn 50% nước cất
Specific types only
và 50% nước máy để kéo dài tuổi thọ của
Specific types only
thiết bị. Lưu ý: Không được cho nước nóng,
This steam generator is equipped
This steam generator is equipped
nước hoa, giấm, chất hồ vải, chất tẩy rửa,
with Optimal Temp technology - no
with Optimal Temp technology - no
chất phụ trợ ủi hay các hóa chất khác vào
temperature adjustment required.
temperature adjustment required.
thiết bị của bạn.
Caution: Do not iron non-ironable fabrics.
Caution: Do not iron non-ironable fabrics.
Fabrics with these symbols are ironable,
Fabrics with these symbols are ironable,
for example linen, cotton, polyester, silk,
for example linen, cotton, polyester, silk,
wool, viscose and rayon.
wool, viscose and rayon.
Fabrics with this symbol are not ironable.
Fabrics with this symbol are not ironable.
These fabrics include synthetic fabrics such
These fabrics include synthetic fabrics such
as Spandex or elastane, Spandex-mixed
as Spandex or elastane, Spandex-mixed
fabrics and polyolefins (e.g. polypropylene),
fabrics and polyolefins (e.g. polypropylene),
but also prints on garments.
ZH-T  請 將自來水注入水箱。如果您居住的地
區水質硬度很高，產品可能會快速累積
水垢。在此情況下，我們建議您使用
50%蒸餾水加50%自來水，以延長產
品的使用壽命。警告：請勿將熱水、
香水、醋、澱粉、除水垢劑、熨燙添加
劑或其他化學物質加入產品中。
ZH-S
 向 水箱中注入自来水。如果您所居住的
区域水质非常硬，水垢积聚会非常快。
在此情况下，建议将50%的蒸馏水和
50%的自来水混合，以延长产品的使
用寿命。注意：请勿将热水、香水、
醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或其他化学
品放入产品中。仅限于特定型号
FA
AR
5