Philips PerfectCare Silence GC9500 Mode D'emploi page 12

Fill the water tank with tap water. If you
live in an area with very hard water, fast
scale build-up may occur. In this case it is
recommended to mix 50% distilled water
and 50% tap water to prolong the lifetime
of your appliance.
Caution: Do not put hot water, perfume,
EN
Caution: Hot steam is emitted from the
vinegar, starch, descaling agents, ironing aids
iron. Never attempt to remove creases
or other chemicals in your appliance.
from a garment that is being worn. Do not
apply steam near your or someone else's
Specific types only
hand.
This steam generator is equipped
with Optimal Temp technology - no
FR Attention : le fer émet de la vapeur chaude.
N'essayez jamais d'enlever les plis d'un temperature adjustment required.
vêtement à même le corps. N'appliquez
Caution: Do not iron non-ironable fabrics.
pas de vapeur près de vos mains ou de
celles de quelqu'un d'autre.
Fabrics with these symbols are ironable,
ID
Perhatian: Uap panas dikeluarkan dari
for example linen, cotton, polyester, silk,
setrika. Jangan sekali-kali menghilangkan
wool, viscose and rayon.
kusut dari pakaian yang sedang dikenakan.
Fabrics with this symbol are not ironable.
Jangan mengarahkan uap di dekat tangan
These fabrics include synthetic fabrics such
Anda atau orang lain.
as Spandex or elastane, Spandex-mixed
fabrics and polyolefins (e.g. polypropylene),
KO
주의: 다리미에서 뜨거운 스팀이
but also prints on garments.
나옵니다. 마모된 옷감의 주름은
제거하려고 하지 마십시오. 본인 또는
주위 사람 손 근처에 스팀을 분사하지
To remove stubborn creases:
마십시오.
Press the steam boost button for extra-
MS strong steam output.
Awas: Stim panas akan keluar daripada
seterika. Jangan sekali-kali menyingkirkan
Press the steam trigger twice quickly for a
kedut daripada pakaian yang sedang
high continuous steam output.
dipakai. Jangan kenakan stim berdekatan
tangan anda sendiri atau orang lain.
Caution: Hot steam is emitted from the
iron. Never attempt to remove creases
from a garment that is being worn. Do not
apply steam near your or someone else's
hand.
During ironing you can place the iron
either on the base station or horizontally
on the ironing board.
12
PT
Cuidado: O ferro liberta vapor quente.
Nunca tente remover vincos de uma peça
de roupa quando esta está a ser usada.
Não aplique vapor perto da sua mão ou
da mão de outra pessoa.
TH
ข อ ควรระวั ง : ไอร อ นจะกระจายออกจากเตารี ด อย า พยายามขจั ด รอย
ยั บ บนเสื ้ อ ผ า ที ่ ก ำ า ลั ง สวมใส อย า วางใช ไ อน  ใกล ม ื อ ของคุ ณ หรื อ ผ  อ ื ่ น
VI Lưu ý: Hơi nước nóng được phun ra từ bàn
ủi. Không tìm cách loại bỏ các nếp nhăn
trên quần áo đang mặc trên người. Không
phun hơi nước gần tay bạn hoặc tay người
khác.
ZH-T 警告：熨斗會發散熱蒸氣，因此切勿試
圖熨燙穿在身上的衣物。請勿在靠近您
或他人手部之處使用蒸氣。
ZH-S
注意：熨斗将喷射出高温蒸汽。切勿尝
试对有人穿着的衣物除皱。切勿在自己
或其他人的手边使用蒸汽。
FS
AR