Philips PerfectCare Silence GC9500 Mode D'emploi page 16

EASY
DE-CALC
EN
Regularly descale the steam generator
to ensure a long life and long-lasting
steaming performance. Descale the steam
generator as soon as the DE-CALC light
starts to flash.
Warning: Do not open the EASY DE-CALC
knob when the steam generator is hot.
FR Détartrez régulièrement la centrale
vapeur pour garantir une longue durée
de vie et des performances longue durée.
Détartrez la centrale vapeur dès que le
voyant DE-CALC commence à clignoter.
Avertissement : n'enlevez jamais le bouton
EASY DE-CALC lorsque la centrale
vapeur est chaude.
ID
Bersihkan kerak pada pembuat uap secara
teratur agar kinerja pembuatan uap awet
dan bertahan lama. Bersihkan kerak pada
pembuat uap begitu lampu DE-CALC
mulai berkedip.Peringatan: Jangan buka
kenop EASY DE-CALC saat pembuat uap
masih panas.
KO
긴 수명을 유지하고 오래도록 스팀
기능을 사용하려면 정기적으로
다리미에서 석회질을 제거하십시오.
DE-CALC 표시등이 깜박이기
시작하면 다리미의 석회질을
제거해야 합니다. 경고: 다리미가
뜨거울 때에는 EASY DE-CALC
조절기를 열지 마십시오.
MS Tanggalkan kerak pada penjana stim
dengan kerap untuk memastikan jangka
hayat yang panjang dan prestasi penjanaan
stim yang tahan lama. Tanggalkan kerak
penjana stim sebaik sahaja lampu DE-
CALC mula berkelip. Amaran: Jangan buka
tombol EASY DE-CALC apabila penjana
stim panas.
16
PT
Remova regularmente o calcário do
gerador de vapor para assegurar uma vida
útil longa e um desempenho de produção
de vapor duradouro. Remova o calcário
do gerador de vapor imediatamente após
a luz DE-CALC ficar intermitente.Aviso:
Não abra o botão EASY DE-CALC
quando o gerador de vapor ainda estiver
quente.
TH
โปรดทำ า ความสะอาดเครื ่ อ งทำ า ไอน  อย า งสม  เสมอเพื ่ อ ให แ น ใ จว า
จะสามารถใช ง านได เ ต็ ม ประสิ ท ธิ ภ าพยาวนาน ขจั ด ตะกรั น เครื ่ อ ง
ทำ า ไอน  ทั น ที ท ี ่ ไ ฟ DE-CALC เริ ่ ม กะพริ บ คำ � เตื อ น: อย า เป ด
ปุ ่ ม EASY DE-CALC เมื ่ อ เครื ่ อ งทำ า ไอน  ยั ง ร อ นอย 
VI Thường xuyên tẩy sạch cặn bám cho bộ
tạo hơi nước để đảm bảo tuổi thọ cao
và hiệu suất tạo hơi kéo dài. Tẩy sạch cặn
bám cho bộ tạo hơi nước ngay khi đèn
DE-CALC bắt đầu nhấp nháy.Cảnh báo:
Không mở núm EASY DE-CALC khi bộ
tạo hơi nước đang nóng.
ZH-T  定 期為蒸氣製造器除垢，可確保延長
使用壽命，讓蒸氣效能更加持久。
當除鈣指示燈開始閃爍時，請為蒸氣
製造器除垢。警示：蒸氣製造器溫度
仍高時，請勿開啟簡易除鈣旋鈕。
ZH-S
 定 期为蒸汽发生器除垢，以确保更长的
使用寿命和恒久的蒸汽熨烫效果。
当DE-CALC指示灯开始闪烁时，
立即为蒸汽发生器除垢。警告：
请勿在蒸汽发生器发热时打开EASY
DE-CALC旋钮。