Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2.
Важные указания
Перед вводом в эксплуатацию,
подключением и обслуживанием изделий
Bosch обязательно требуется тщательно
изучить инструкцию или руководство по
эксплуатации, обращая при этом особое внимание на
указания по технике безопасности. Это поможет с
самого начала исключить неуверенное обращение с
изделиями Bosch, связанное с угрозой Вашей личной
безопасности и повреждением изделий. Тот, кто
передает изделие Bosch другому лицу, должен
передать ему не только руководства по эксплуатации,
но и указания по технике безопасности и информацию
об использовании изделия по назначению.
2.1
Использование по назначению
Оборудование EPS 118 со своими принадлежностями
используется только для испытаний инжекторов
легковых автомобилей с системой «коммон рейл»
Bosch с электромагнитным клапаном (CRI) с
сопротивлением катушки до 5 Ом и инжекторов
легковых автомобилей с системой «коммон
рейл» с пьезо-клапаном (CRI Piezo), а для также
инжекторов грузовых автомобилей с системой
«коммон рейл» (CRIN). Для инжекторов сторонних
производителей (Delphi, Denso и Siemens/VDO/Con-
ti) требуются специальные соединительные кабели
и шлангопроводы (специальные принадлежности).
Для инжекторов грузовых автомобилей с
системой «коммон рейл» необходим специальный
испытательный адаптер или адаптер обратной линии
(специальная принадлежность).
Оборудование EPS 118 посредством автоматического
процесса испытаний позволяет выяснить, можно ли
дальше использовать испытанный инжектор.
Принадлежности и комплекты дооснащения, а также
все запасные и быстроизнашивающиеся части
разрешается применять только в сочетании с EPS 118.
В связи с этим любое другое использование считается
использованием не по назначению. За возникающий
в результате этого ущерб изготовитель/поставщик
ответственности не несет. За этот риск отвечает только
пользователь. Дополнительные важные указания:
R
Бензиновые системы впрыска не могут проходить
испытания с помощью EPS 118.
R
Шлангопровод высокого давления при испытаниях
CRI, CRIN и CRI Piezo можно использовать только с
защитным устройством.
R
Запрещается удлинять или изменять
шлангопроводы или адаптерные провода.
R
Не шунтировать контакт защитного оборудования.
R
Использовать только оригинальные запасные части.
Robert Bosch GmbH
Важные указания | EPS 118 | 609
!
CRI и CRIN-измерения на EPS 118 не являются
основанием для притязаний на предоставление
гарантии.
i
Фактические процедуры испытаний для различных
инжекторов Bosch находятся на «TestData USB /
Bosch Web Server».
i
EPS 118 не предназначено для испытаний в
непрерывном режиме.
Принцип
¶
Руководства по эксплуатации и указания по
безопасности постоянно хранить на месте
установки с целью пользования.
¶
Соблюдать и обеспечивать читабельность всех,
имеющихся на устройстве EPS 118, указаний по
технике безопасности и указаний по риску.
¶
Незамедлительно устранять повреждения,
угрожающие безопасности!
¶
При наступлении изменений, связанных с
безопасностью, незамедлительно прекратить
работу оборудования EPS 118 и сообщить о
наступившем изменении соответствующему органу/
лицу.
¶
При наступлении изменений, связанных с
эксплуатационными свойствами оборудования,
немедленно прекратить работу EPS 118 и сообщить
о повреждении соответствующему органу/лицу.
¶
EPS 118 и необходимых для проведения
испытаний принадлежностей допускается только в
рамках их характерных рабочих диапазонов.
¶
Проверку инжекторов выполнять только с помощью
предусмотренного изготовителем испытательного
оборудования. При использовании испытательного
оборудования, приобретенного не на рынке
послегарантийного обслуживания (Automotive Af-
termarket), обязательно соблюдать правила техники
безопасности соответствующего изготовителя.
Несоблюдение связано с риском для оператора и
испытуемого компонента.
¶
В случае неиспользования обесточить EPS 118.
¶
Соблюдать предписанные или указанные в
руководстве по эксплуатации сроки проведения
регулярных проверок/работ по техобслуживанию.
¶
Каждые 2 года проводить испытания для проверки
точности настройки (например, согласно стандарту
ISO 9000).
ru
|
1 689 989 300
2020-03-24
Publicité
