Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Zündzeitpunkt-Stroboskop
Ignition-Point Stroboscopic Timing Light
Stroboscope pour le réglage du point d'allumage
Estroboscopio para el reglaje del momento de encendido
Stroboscopio del punto dell'accensione
ETZ 309
Instrucciones de manejo
Istruzioni per l'uso
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch ETZ 309

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo Operating Instructions Istruzioni per l'uso Instructions d’emploi Zündzeitpunkt-Stroboskop Ignition-Point Stroboscopic Timing Light Stroboscope pour le réglage du point d’allumage Estroboscopio para el reglaje del momento de encendido Stroboscopio del punto dell'accensione ETZ 309...
  • Page 3 Contents: Page Indice: Pagina Instructions for your personal safety Advertencias para su seguridad, and for the protection of equipment/ para protección de aparatos y de vehicle components componentes de los vehículos General Generalidades Conexión al equipo de Connection to the Ignition System encendido 2.1 Connection to the Automotive 2.1 Coneión a la bateria del vehículo...
  • Page 16: Informations Concernant Votre Sécurité, La Protection Des Appareils Et Des Composants Des Véhicules

    Informations concernant votre sécurité, la protection des appareils et des composants des véhicules Tensions du secteur ment des appareils de test et pour les connexions des groupes d’appareils sur les Haute tension bancs d’essai. - Effectuer les connexions d’essai en utilisant uniquement les éléments de liaison adaptés Dans le secteur du courant lumière comme sur (p.ex.: le jeu de câbles d’essai ou les câbles...
  • Page 17: Danger D'asphyxie

    Informations concernant votre sécurité, la protection des appareils et des composants des véhicules Danger de blessures, Danger Danger d’asphyxie d’écrasement Si les véhicules n’ont pas été arrêtés par des Les gaz d’échappement des véhicules automo- cales, pour les empêcher de rouler, il y a p.ex.: biles contiennent du monoxyde de carbone le danger d’être écrasé...
  • Page 18: Généralités

    1. Généralités 2. Raccordement à l’équipement d’allumage Le stroboscope sert au contrôle du point d’allumage des moteurs à explosion. Détermi- 2.1 Raccordement à la batterie nation de la position relative des deux repères du véhicule de calage de l’allumage – repère tournant sur la poulie ou sur le volant, repère fixe sur le L’alimentation du stroboscope pour le réglage carter.
  • Page 19: Essai

    3. Essai Le moteur tournant à une vitesse déterminée, modifier la position angulaire de l’allumeur 3.1 Réglage dynamique de base jusqu’à ce que le repère tournant de calage de l’allumage se trouve dans la position prescrite Dans le cas d’allumeurs avec avance à dé- sur la feuille de valeurs d’essai.
  • Page 20: Instructions De Dépannage

    4. Instructions de dépannage Pour éviter l’encrassement de la pince, net- toyer le câble d’allumage du 1er cylindre avant 4.1 Dérangement le raccordement. Le repère tournant du point d’allumage b)S’assurer que la pince de déclenchement n’apparaît pas à l’emplacement prescrit. est bien placé...
  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    5. Caractéristiques techniques Boîtier longueur 210 mm env. Diamètre ovale 48/54 mm env. Câble de connexion longueur 1,5 m env. Poids approx. 0,5 kg Tension d’alimentation 8 à 15 V – tension continue Lampe à éclats remplie au xénon Déclenchement de l’éclair par la pince de déclenchement...

Table des Matières